Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
rrr
inections/Anschliisse/Connexions/Collegamenti/Conexiones/Anslu
To ine Audio Interrupt in Lead of anuther unit
Ao de Tonunterbrechung innealeiluag eines anderen Gerats
Aun
fi d'entree de sourdine
audw
d'une
auve
unité
Al fo di ingresso deil'interruzione del suone di un altro componente
(Pink/White)
AUDIO
A ur cable de enteada de intercupior de audio de otra uniiad
(RosaiWeiB)
INTERRUPT
@
Tal agdngshabeln far fjudavbrutt G8 en anean apparal
OUT
Audiounterbrechungs-Ausgang
Tus power antenna/Zu Power-Ant
(m=
vers Pantenne de puissance/All'gntenna di potenza
(Blue}
Ala antena electrica/Titl el-antecin
(Blau)
POWER ANT
8)
Leistungsantenne
To vanicle phone/Zu dem Telephon des Fahrzeuges
Vers te teleptione du vehicule
Al tei¢fono del veicolo/ Al i¢léfune
det vehiculo
{Pink/White)
AUDIO
Till taltetefon
{Rosa/Weit)
INTERRUPT
s
To eunmer contra lead
ie ~The
Audiounterbrechungs-Eingang
Zur Aelligkeits Steuerieitung
a
i
Vers le conducteur de commande du gtadateur
0)
.
Al tiiy di controtio def dimmer
TOGHADGER
(White/Blue)
chances
Al cable de conual del reductur de tus
(Wei/Blau)
CONTROL
Till kabie for dampning av belysningen
Auf Wechsler
To amplifier or equalizer
Abbiendreget
Zu Verstarker oder Equalizer
Vers
Vampliftcateur ou l'egatiseur
ignition Key
{Blue/White}
Al'amplificatore o all'equalizzetore
Zundschlusvel
(Blau/Weik)
REMOTE ON
®
Al arsplificador o al ecualizador
Cle de contact
Till ferstackare eller equalizer
Cniave di accensione
Llave de encendido
Ein-Fernleitung
Tandnycket
IGNITION
(i)-<==-
LINE OUT REAR
a9)
—
a
Hinter Ausgang
Zandung
(Yellow;
{Geld}
BATTERY
'Batterie
Battery
Batterie
Batterie
Batteria
Bateria
Batteri
Linker
Linker
Linker
Rechter
Rechter
Rechter
Lautsprecher
Lautsprecher
Lautsprecher
Lautsprecher
Lautsprecher
Lautsprecher
(vorne}
(2)
thinteny
thinten)
(So)
tvorne}
SPEAKER
SPEAKER
SPEAKER
SPEAKER
SPEAKER
SPEAKER
LEFT
LEFT
LEFT
RIGHT
RIGHT
RIGHT
FRONT
oO
REAR
REAR
6)
FRONT
White
White/Biack
Green
Violet
Grey/Biack
Grey
Weil
WeiB/Schwarz
Gran
Violett
Grau/ Schwarz
Grau
Green/Black
Violeu Biack
A Griin/ Schwarz
i Viorety Schwarz
a fh
® of
Front lett
Vorne tinker
Devant gauche
Anteriore sinistro
Delantero izquierdo
Vanster hdgtalare fram
Front right
Vorne rechter
Devant droit
Anteriore
destro
Delantero derecho
Héger hégtalare fram
Speakers
Lautsprechern
Haut-parleurs
Altoparlanti
Rear eft
OF
{®
Attavoces
GP
FO
hear cight
Hinten tinker
Hogtalare
Hinten rechter
BR REMOTE ON
[Blue White (Blau:Weis)
Arriére gauche
Arrigie droit
IA]IN PAUSE
[Brown'Whie (Braun'weis)
|
Posteriore sinistro
Zz
Posteriore destro
[El BaTTERY
Trasero izquierdo
Trasero derecho
[4] IGNITION
Ried (Rol)
Vanster hdégtalare bak
Hoger hogtalare bak
(@) Batterieleitung (Gelb)
'8
Cable de bateria (Amarillo)
Connectez-le au 5952 ou au 5952S CD-Shuttie pour contréler
nicht verwen-
del automévil, o a otra fuente de alimentacion disponibi
seulement.
ponible que
die Zindung
proporcione (+}12 V solo cuando el encendido sea activado o
pingestellt ist,
cuando la lave de encendido se encuentre en la posicién ac-
cesoria.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
