Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Ersatzteilezum Nachbestellen• Order nosfor various spare parts •
Lesréférencesdes piécesde rechange• Pezzidi ricambio • Onderdelen
8
8501
(J)
85609
Bittebewahren SiedieVerpackung desModellssorgfältigauf.
Beim Abstellen des Modells bietet sie den besten Schutz, Ein mit
beigelegte
n
Zurüstteilen auf erüstetes Modell p aßt n urbedingt
wiederIndie Originalverpac unghinein,da dieseausGründen
derTransportsicherung sehreng seinmuß.Esempfiehltsich,die
Originalverpackung an gewissen Stellenmit einemscharfen
Messerauszuschneiden.KleinereTeiledes Models, wie Z.B.
Puffer, s indweqenDetailtreue alsaufgerüstete Steckteile
ausgeführ
t
uncsind daher mitdern Grundkörper nicht anzfest
verbunden. Beim selbstverschuldeten Verlust möchten
ein solchesTeil neu bestellen. ( In diesem Fall können Siediese
Teileauf demErsatzteilweg nachbestellen, eine Reklamation
kannnichtgeltendgemacht w erden.) • Don'tthrow yourbox
in thedustbin.If yourmodelisnot in usethis boxwill keepit
safe.If kitsare mounted on a wagonit will be slightlytight
whenplacing it in theoriginal b ox.This guarantees safe
transport.It ISthereforerecommanded t o cut outcertainparts
of the originalbox.Tokeepthe modelliketheoriginal,smaller
arts(e. . buffers)hadbeenmanufactured separately fromthe
go
dy an
g ar e not tightl
y
fixe
d on it. T herefo
get lost.Inthis caseyoucertainlymayreorder them buta
complaintwouldnot beacceptable.• Veuillezconserver ce
moded'emploiainsique l'emballage en vued'unfutur emploi.
L'emballage sepréte particuliérement b ien pourstocker et
protégervotremodéle lorqu'il n'estpasen service, • Un
wagonentiérement équipéde sespiéces de finition ne rentre
plusdanssonemballage qu'aprésavoirdégagé la place
nécessaire å l'aide d'un coüteau fin et bien
c ü so
nt mont
és ce
s piéce
s. La stabilit
l'emballaqe lorsdu transportdu modélede I'usineå votre
detallant Iou méme å vous) i mpose uneréduction a ustricte
minimumdetoute placedécoupée et non utilisée,raisonpour
laquelle cesd'coupes ne peuvent m alheureusement pasétre
aménagées d éjåen usine.• Quelques petitespiéces definition
(destamponsp.e.)ne sontpasmoulées d'un seulblocavec
leursbases, m aisséparément rapportées e n vued'une
réalisation plusdétaillée. C elaimpliquele risquede pertede ces
composants. Dans cecas,vouspouvez commander c espiéces
auxS.A.V. ROCO; nousnepouvons cependant p asdonnersuite
å uner'clamation éventuelle å cause de cespiéces perdues.•
Heeftu uw modelvoorzien vanalle insteekdeeltjes danpast
dezenietmeerprecies in de doos.Navoorzichtig passen snijdt
u meteenscherpmeseerstenigestukjes uit dezedoosen u
heeftde bestebescherming v ooruw kostbare modelbereikt.
12
Motor
M
Motor
Moteur
re
they probabl
y
uisé aux endroits
é
et l a s*curite
de
89741
Achtung! Bei unsachemäßemGebrauchbesteht
Verletzungsge
fahr
und Spitzen • Attention!
dangerof hurtingbecause of cuttingedgesand tips •
Attention! II y a dangerdeblessure å un emploiincorrectå
cause desaiguilleset arétes vives!• Voorzichtig! Bij
ondoelmatig gebruikbestaatverwondigsgevaar doorscherpe
zijkantenen uitsteeksels! • Attenzione! Uninap-propriato uso
comportapericolodi ferimentiattraverso puntee spignoli
taglienti! • Atencion! Unemploeincorrecto puedecausar
bitte
causar heridasdebidoa laspuntasy aristasagudas!• Atencao!
Porutilizacaoincorrecta existeo perigode estragos, emvirtude
decortesnasabas e nasspontas! • Bemaerk! Vedukorrekt
brugkande funktionsbetingede s karpe kanterog spidser
forvoldeskade!•
BKPOt pauguttogv,
Kat
can
Wereserve the right to changethe construction and design!•
Nous nous réservons le droit de modifier la construction et le
dessin! • Ci riserviamo il diritto di variare la costruzione e il
design! • Verandering vanmodelenconstructie voorbehouden.
CZ/SK - Névqd na montåistavebnice: Piedstavbou
dujtepiiloäeny%
nåvodsvyobrazenim. Jednotlivé d ilyoddélte od licich
råmedku a zaästéte modelåisk'm noiemnebopilnikem. Dilyroztiidte
dle vyobrazeni a postupnéslepujtepodlepoiadijednotliv9ch
stavebnich kroku. Klepenipouiivejte lepidla
stavebince.
Modelleisenbahn GmbH
A-5101
Bergheim
Kohlebürsten
Carbon brushes
Balais de charbon
durc? funktionsbeding
te
scharfe
At an incorrectusethereexists
xpnon
KOTttepov
pro plastikové
Modelleisenbahn
GmbH
A-5101 Bergheim
Plainbachstraße 4
Tel.: +43 (0)5 7626
8023440-920
X11107
Kanten
prostu-
Werbung
