Werbung
設定時間
時、分
시간 설정
時刻の設定
시와 분
時と分
設定
설정
セット
1.1
設定潮汐漲退 – 中央指針
潮汐漲退周期為 12 小時25 分14 秒，漲潮時中央指針指向 12時，退潮時指針指向 6時。
조류 기능 설정 - 중앙 바늘
조류 주기는 12시간 25분 14초간 지속되는 다이얼 1회 회전 시간 동안 진행됩니다. 만조
는 12시, 간조는 정반대의 위치인 6시에 해당합니다.
進入設定模式
설정 모드에 들어갑니다.
モード設定の方法
B
3秒+"嗶"
3.1
3
. +
3초 + '삐' 소리
"
3秒＋〝ビープ音〟
設定潮差及月相 – 10時位計時針
조류 진폭 설정 (문 페이즈)
- 10시 카운터
潮差及月相指針運行一圈為 29 天 12 小時
조류 진폭 카운터는 29일 12시간
44 分。
44분을 1 회전 주기로 작동됩니다.
注意： 月相指針由設定月相的時間開始，
설명: 문 페이즈 바늘은 설정값의 시간을
每24 小時會自動前進一步。
시작하여 매 24시간 마다 앞으로 건너뜁니다.
3秒+"嗶"
3
3초 + '삐' 소리
"
A
3秒＋〝ビープ音〟
進入設定模式
설정 모드에 들어갑니다.
モード設定の方法
4.1
潮差及月相顯示
조류 진폭 및 문 페이즈 카운터
潮汐振幅とムーンフェイズカウンター
www.swissmilitary.ch
設定日期
在21：00 至00：30 之間不能
快速調校日曆
重置
재설정
リセット
1.2
潮汐機能の設定 - 中心針
潮周期は、12時間25分14秒ごと、文字盤が一回転すると起こり
ます。満潮は〝12時〟の針位置となり、干潮は反対の〝6時〟の針位
置となります。
按住按鈕B
汐狀況設定當時的潮汐，如果超過3 秒沒作任何 設定或調校，機心會發出"嗶"一聲，自動
退出設定模式。
B
를 눌러 현지 조류 상태를 설정합니다. B를 누른 상태로 유지하면 빠른 설정 상태로 들
B
어갑니다. B를 누르지 않은 상태에서 3초 후, 삐 소리가 나며 설정 모드가 종료되었음
3.2
을 알립니다.
„ +
3
再び
を押さずに3秒が経過すると、設定モードの終了をビープ音が知らせてくれます。
潮周期の設定（ムーンフェイズ）
- 10時位置のカウンター
潮周期カウンターは、29日12時間44分ごとに一
回転すると実行されます。
コメント： ムーンフェイズ針が設定時間にスタートし、
24時間ごとに次に進みます。
按住按鈕A
. +
地的潮差及月相狀況設定當時的潮差及月 相，如果超過3 秒沒作任何設定或調校，機
„ +
3
A
心會發出"嗶"一聲，自動退 出設定模式。
A를 눌러 문 페이즈에 해당하는 조류 진폭을 다시 설정합니다. A를 누른 상태로 유지
하면 빠른 설정 상태로 들어갑니다. A를 누르지 않은 상태에서 3초 후, 삐 소리가 나며
설정 모드가 종료되었음을 알립니다.
再び Aを押し、ムーンフェイズに合わせて潮汐振幅を設定します。Aを押し続けると、早
く設定できます。Aを押さずに3秒が経過すると、設定モードの終了をビープ音が知らせ
てくれます。
4.2
ISA SWISS Cal.8272
潮汐功能及日期顯示
조류 기능 및 날짜
潮汐機能と日付
小秒針
작은 초침
秒針（小）
-
時針
시침
短針
潮汐周期顯示
조류 주기 카운터
潮周期カウンター
-
潮汐漲退指針
조류 주기 바늘
潮周期針
-
날짜 설정
날짜는 절대로 저녁 9시와 오전
0:30시 사이에 맞추지 마십시오.
設定
설정
セット
2.1
-
—
-
12
25
«12
»,
, . . «6
».
1 秒以上，發出"嗶"一聲，進入設定模式。 逐步或持續按住按鈕B，按當地潮
Bを押し、現地の潮汐状態を設定します。Bを押し続けると、早く設定できます。B
(
29
:
1 秒以上，發出"嗶" 一聲，進入設定模式。 逐步或持續按住按鈕 A，按當
按鈕 A： 潮差及月相設定
누름 버튼 A: 조류 진폭 및 문 페이즈 설정
押しボタンA： 潮汐振幅とムーンフェイズ（月相）設定
A:
12
60
15
45
3
9
SEC
30
TIDE
8
4
5
7
日曆窗口
날짜 창
日付表示
日付の設定
9pm～0:30am間での
21:00
0:30
日付の修正厳禁
重置
재설정
リセット
2.2
14
25
12
"12
14
.
.
.
B
.
-
) -
10
-
12
44
.
24
.
A,
.
.
A
.
A
www.swissmilitary.ch
-
-
:A
分針
분침
長針
錶冠
リューズ
크라운
按鈕 B： 潮汐漲退設定
누름 버튼 B: 조류 주기 설정
押しボタン B： 潮周期設定
B:
-
:B
Printed in Switzerland, S55.204 - 02-2015
0.30
9
–
„
.
."6
„
B
B
.
3
B
.
.
B
B
3
10
– (
)
29
.
44
12
24
,
A
3
.
.
A
.
A
3
Werbung
