Werbung
1. Drošības prasības
1. Varnostni napotki
1. Bezpečnostné pokyny
i
1. Instruções de segurança
Uzmanieties
iekārtas/mašīnas
mehānisko daļu
aizvēršanās laikā
Opozorilo pred
zapiranjem
mehanskih delov
stroja/naprave
Dávajte pozor na
zatvárací pohyb
mechanických
častí stroja/zari-
adenia
Cuidado quando
as partes mecâ-
nicas de uma
máquina/insta-
lação se fecham
Twissija dwar
l-għeluq ta' parti-
jiet mekkaniċi ta'
magna/tagħmir
Schwenkrahmen-Arretierung 180° / Swing frame stay 180° / Blocage à 180° pour cadres pivotants
1. Struzzjonijiet ta'
Uzmanieties
Brīdinājums
no kustīgām
par apgāšanos
mehāniskām
smaguma centra
daļām
novirzīšanās dēļ
Opozorilo pred
Opozorilo pred
prevrnitvijo zaradi
premikajočimi se
spremenjenega
mehanskimi deli
težišča
Varovanie pred
Dávajte pozor na
prevrátením v
pohyblivé mecha-
dôsledku premi-
nické časti
estnenia ťažiska
Cuidado com o
Cuidado com as
risco de queda
partes mecânicas
pelo desloca-
móveis
mento do centro
de gravidade
Twissija kontra
Twissija dwar
t-telfien tal-bilanċ
partijiet mekkaniċi
minħabba xift tal-
li jiċċaqilqu
gravità
prekawzjoni
Brīdinājums
Brīdinājums par
par šķēršļiem
šķēršļiem galvas
uz grīdas
zonā
Opozorilo pred
Opozorilo pred
ovirami v višini
ovirami na tleh
glave
Varovanie pred
Varovanie pred
prekážkami na
prekážkami v
podlahe
priestore hlavy
Cuidado com
Cuidado com
objetos na altura
objetos no chão
da cabeça
Twissija kontra
Twissija kontra
ostakoli fiż-żona
ostakoli mal-art
prinċipali
Uzstādīšanu
Aizliegts kāpt uz
drīkst veikt
virsmas
tikai kvalificēts
mehāniķis
Namestitev lahko
Vzpenjanje na
izvajajo samo
površino je prepo-
usposobljeni
vedano
strokovnjaki za
mehanična dela
Inštaláciu smie
Je zakázané
vykonávať len
vystupovať na
špecializovaný
plošinu
mechanik
A instalação deve
É proibido subir
ser feita por um
para a superfície
técnico mecânico
especializado
Mhuwiex permess
Installazzjoni
li wieħed jirfes fuq
minn mekkaniku
żona
kwalifikat/a
5
Werbung
