Werbung
1. Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
1. Bezpečnostní pokyny
i
1. Инструкции за безопасност
Uwaga na
zamykające się
części mechani-
czne maszyny
lub urządzenia
Výstraha před
rizikem úrazu ruky
Предупреждение
за движение от
затварящи се
механични части
на машина/
оборудване
Предупреждение
об опасности
при закрывании
механических
частей машины/
установки
Προειδοποίηση
πριν από την κίνηση
κλειδώματος
μηχανικών μερών
μίας εγκατάστασης/
μηχανήματος
Avertizare cu
privire la mișcarea
de închidere a
pieselor mecanice
ale unei mașini/ale
unui dispozitiv
Upozorenje na
uklopno kretanje
mehaničkih
dijelova stroja/
uređaja
Gép/berende-
zés mechani-
kai részeinek
zárómozgására
történő figyelmez-
tetés
Įspėjimas dėl
mašinos /
įrenginio
mechaninių dalių
judėjimo,
užsidarymo metu
Hoiatus masina/
seadme meh-
haaniliste osade
sulgemisliikumise
eest
4
1. Меры безопасности
1. Υποδείξεις ασφαλείας
1. Instrucțiuni de siguranță
1. Sigurnosne upute
Ostrzeżenie przed
Uwaga na
przewróceniem
ruchome części
się z powodu
mechaniczne
przesunięcia
środka ciężkości
Varování před
Výstraha;
převrácením
Rozmačkání
způsobeným
posunutím těžiště
Предупреждение
за опасност от
Предупреждение
преобръщане
за движещи се
поради
механични части
изместване
на центъра на
тежестта
Предупреждение
Предупреждение
об опасности
об опрокиды-
движущихся
вании ввиду
механических
смещения
частей
центра тяжести
Προειδοποίηση
Προειδοποίηση
ανατροπής λόγω
από κινούμενα
μετατόπισης του
μηχανικά μέρη
κέντρου βάρους
Avertizare de
Avertisment cu
răsturnare prin
privire la piesele
deplasarea
mecanice aflate în
centrului de
mișcare
greutate
Upozorenje
Upozorenje na
na mehaničke
prevrtanje zbog
dijelove koji su u
pomicanja težišta
pokretu
Mozgó mecha-
Figyelmeztetés a
nikai részekre
feldőlés veszél-
történő figyelmez-
yére a súlypont
tetés
eltolódása miatt
Įspėjimas apie
Įspėjimas
galimą apvirtimą
dėl judančių
dėl svorio centro
mechaninių dalių
perkėlimo
Hoiatus ümber-
Hoiatus liikuvate
kukkumise eest
mehhaaniliste
raskuskeskme
osade eest
nihkumise tõttu
Schwenkrahmen-Arretierung 180° / Swing frame stay 180° / Blocage à 180° pour cadres pivotants
Ostrzeżenie przed
Ostrzeżenie przed
przeszkodami na
przeszkodami w
podłożu
pobliżu głowy
Varování před
Varování před
překážkami na
překážkami v
zemi
oblasti hlavy
Предупреждение
Предупреждение
за опасност от
за опасност от
препятствия в
препятствия по
областта около
земята
главата
Предупреждение
Предупреждение
о препятствиях
о препятствиях в
на полу
верхней области
Προειδοποίηση
Προειδοποίηση
για εμπόδια στην
για εμπόδια στο
περιοχή της
έδαφος
κεφαλής
Avertizare privind
Avertizare privind
obstacole în zona
obstacole la sol
capului
Upozorenje
Upozorenje na
na zapreke u
zapreke na tlu
području glave
Figyelmeztetés
Figyelmeztetés a
fejmagasságban
padlón található
található akadá-
akadályokra
lyokra
Įspėjimas apie
Įspėjimas apie
kliūtis galvos
kliūtis ant žemės
aukštyje
Hoiatus pea
Hoiatus põrandal
piirkonnas
asuvate takistuste
asuvate takistuste
eest
eest
1. Biztonsági tudnivalók
1. Saugos nurodymai
1. Ohutusteatis
Zakaz
Instalacja przez
wchodzenia na
mechanika
powierzchnię
Instalace
Nešlapat na povrh
odborným
mechanikem
Качването върху
Монтажът се
повърхностите
извършва от
е забранено
механик
Установка
Становиться
силами
на поверхность
специалистов по
запрещается
механике
Απαγορεύεται η
Εγκατάσταση από
ανάβαση σε μία
εκπαιδευμένο
επιφάνεια
μηχανικό
Urcarea pe o
Instalarea se va
suprafață este
face de un
interzisă
mecanic calificat
Instalaciju
smije provesti
Zabranjeno je
samo ovlašteno
penjanje na
stručno osoblje
površinu
za mehaničarske
radove
A szerelést
A felületre lépni
mechanikus
tilos
szakembernek kell
elvégeznie
Draudžiama lipti
Turi įrengti mecha-
ant paviršiaus
nikas
Kvalifitseeritud
Pinna peale astu-
mehhaaniku
mine on keelatud
poolne paigalda-
mine
Werbung
