SUHNER LLC 23-TOP Originalbetriebsanleitung Seite 16

1. N
1.1 g
enerAl notes on sAfety
This operation manual is applicable for the machine LLC
23-TOP.
The machine may only be handled by personnel
who are qualified.
1.2 u
se of the mAchine for PurPoses for
which it is intended
The tool is designed for grinding, milling, and deburring
metal, stone, and plastic with milling cutters and grinding
attachments.
1.3 i
ncorrect use
All uses other than those described under section
1.2 are regarded as incorrect use and are there-
fore not admissible.
1.4 ec
declArAtion of conformity
Translations of the «EG-Koformitätserklärung (Original)».
Otto Suhner AG, Industriestrasse 10, CH-5242 Lup-
fig, hereby declares under sole responsibility that the
product with the serial or batch no. (see reverse side)
complies with the requirements under the Directive
2006/42/EG. Applied standards: EN ISO 12100, EN ISO
11148. Document Agent: T. Fischer. CH-Lupfig, 11/2019.
T. Fischer/Managing Division manager
2. C
2.1 P
rior to tAking the mAchine into service
Si raccomanda aria compressa oleosa(see
also air quality under section 2.3). Ob-
serve national regulations.
2.2 t
Aking the mAchine into service
2.2.1 t /t
urn on urn off
Tilt lock forward and press lever on plastic sleeve. Releas-
ing the lever will shut the machine down.
16
S
oTES oN aFETy
ommISSIoNINg
2.3 r
Ating dAtA
Pressure
Power output
Air consumption full load
Air consumption at idling
Setting oiler idle
No-load speed
Sound pressure level EN ISO 15744 82dB(A), K=3dB(A)
Sound power level EN ISO 15744
Vibration EN ISO 28927-12
Air quality DIN ISO 8573-1
Weight with hose
2.4 o
PerAting conditions
Temperature range during operation: 0 to +40°C
Relative air humidity: 95% at +10°C not condensed
3.
haNDLINg
3.1 t
ools
Use only clean tools!
3.1.1 c /f
hAnging itting the tool
Hold spindle by wrench flats with open end wrench and
release/tighten down collet chuck with open end wrench.
Perform a trial run a minimum over a period of 30 seconds
without load.
3.2 w
orking instructions
On failure of the compressed air release the valve
lever! To achieve an optimum result, move grin-
ding tool uniformly back and forth with light pres-
sure. Excessive pressure lessens the working capability
of the machine, as well as the life of the grinding tool.
max. 6.3bar
330W
0.65m /min
3
0.79m /min
3
about 3-4 drops/min
24000min
-1
93dB(A), K=3dB(A)
2.7m/s , K=1.0m/s
2 2
3/4/4
0.810kg
/ o
PERaTIoN