Werbung
Das Dentalsystem ist für eine Verwendung in der unten spezifizierten elektromagnetischen Umgebung ausgelegt. Kunden
oder Nutzer des Dentalsystems müssen eine Verwendung in einer solchen Umgebung sicherstellen.
Störfestigkeitstest
Drahtgebundene
HF-Störungen gemäß
EN 61000-4-6
Kabellose
HF-Störungen
gemäß EN 61000-4-3
Hinweis 1: Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Frequenzbereich.
Hinweis 2: Diese Leitlinien gelten nicht zwangsläufig für alle Situationen. Die elektromagnetische Ausbreitung wird durch
die Absorption und Reflexion von Strukturen, Objekten und Personen beeinflusst.
a Die ISM-Frequenzbänder (für industrielle, wissenschaftliche und medizinische Anwendungen) zwischen 150 kHz und 80 MHz
sind 6,765 MHz bis 6,795 MHz, 13,553 MHz bis 13,567 MHz, 26,957 MHz bis 27,283 MHz und 40,66 MHz bis 40,70 MHz.
b Die Konformitätsebenen in den ISM-Frequenzbändern zwischen 150 kHz und 80 MHz und im Frequenzbereich von 80 MHz bis
2,5 GHz sollen die Wahrscheinlichkeit von Störungen aufgrund von mobilen Kommunikationsgeräten/Handgeräten verringern,
die versehentlich in den Patientenbereich gelangen. Aus diesem Grund wird bei der Berechnung der empfohlenen
Sicherheitsabstände in diesen Frequenzbereichen der zusätzliche Faktor 10/3 angewandt.
c Die Feldstärke stationärer Sender wie beispielsweise bei Ladestationen für Mobiltelefone und mobilen terrestrischen
Funkgeräten, Amateurfunkstationen, AM- und FM-Radiosendern und Fernsehsendern kann auf Grundlage theoretischer
Betrachtungen nicht exakt bestimmt werden. Es sollte eine Untersuchung vor Ort in Betracht gezogen werden, um die
elektromagnetische Umgebung bezüglich stationärer Sender zu beurteilen. Wenn die gemessene Feldstärke an dem Ort, an
dem das Dental Delivery System verwendet wird, die oben genannten Konformitätsebenen überschreitet, sollte das Dental
Delivery System überwacht werden, um zu prüfen, ob es ordnungsgemäß funktioniert. Wenn ungewöhnliche
Leistungseigenschaften festgestellt werden, sind eventuell zusätzliche Maßnahmen zu ergreifen, beispielsweise eine Änderung
der Ausrichtung oder die Verlegung des Dental Delivery Systems an einen anderen Standort.
d Im Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz sollte die Feldstärke weniger als 3 V
Leitlinie und Herstellererklärung – elektromagnetische Emissionen
IEC 60601
Testniveau
3 V eff
150 kHz bis 80 MHz
außerhalb der ISM-
Bänder a
3 V/m
80 MHz bis 2,5 GHz
Einhaltungsniveau
Portables und mobiles HF-
Kommunikationsequipment darf nicht
näher an der Dentaleinheit einschließlich
von Kabeln verwendet werden, als dies
dem empfohlenen Entfernungsabstand
entspricht. Dieser wird anhand der für
die Frequenz des Senders geltenden
Gleichung berechnet.
Empfohlener Entfernungsabstand:
3 V eff
3 V/m
d= 1.17
d= 2.33
P steht hier für den maximalen
Ausgangsnennstrom des Senders in
Watt (W) gemäß dem Hersteller des
Senders und d steht für den
empfohlenen Entfernungsabstand in
Metern (m).
Feldstärke stationärer, kabelloser
Funksender sollte bei allen Frequenzen
geringer als die Konformitätsebene sein
In der Nähe von Equipment, das mit
eff V/m betragen.
78
Elektromagnetische Umgebung –
Leitlinie
P
d = 1.17
P für
80 MHz bis 800 MHz
P für
800 MHz bis 2.5 GHz
b Die lokal gemessene c
folgendem Symbol
gekennzeichnet ist, können
Störungen auftreten:
Werbung
