Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
E Schaudt GmbH, Elektrotechnik und Apparatebau, Planckstraße 8, 88677 Markdorf, Germany, Tel. +49 7544 9577-0, Fax +49 7544 9577-29, www.schaudt.gmbh
8200510 BA / DE
All manuals and user guides at all-guides.com
Bedienungs- und Montageanleitung
Booster WA 121545
Inhaltsverzeichnis
1
Sicherheitshinweise
1.1
Bedeutung der Sicherheitshinweise
1.2
Allgemeine Sicherheitshinweise
1.3
Haftungsbeschränkung
2
Einleitung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Verwendungszweck und Funktionen im Einzelnen
4
Bedienung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Technische Daten
5.1
Elektrische Daten
5.2
Mechanische Daten
6
Montage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Elektrischer Anschluss
7.1
Anschluss-Sets
7.2
Anschluss Booster bei Standard-EBLs --
Masseverbindung beider Batterien am Booster
7.3
Anschluss Booster bei EBLs mit SDT-Bus und geeignetem
Panel -- Masseverbindung beider Batterien am Booster
7.4
Anschluss Booster direkt an Batterien
7.5
Anschluss Booster direkt an Batterien mit zusätzlichen Ladern
7.6
Temperatur- und Batteriefühler anschließen (optional)
7.7
Abschließende Arbeiten der Installation
8
Einstellungen
8.1
Bedien- und Anzeigefeld
8.2
Bedeutung der Anzeige
8.3
Aktuelle Einstellungen anzeigen
8.4
Booster einstellen
9
Erstinbetriebnahme
10
Betriebsstörungen
11
Wartung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anhang
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2
2
3
3
. . . . . . . . . . .
3
4
5
5
6
7
8
9
. . . . . . . . . . . . .
12
. . . . . .
13
14
15
. . . . . . .
15
16
17
17
18
18
19
23
23
24
25
Datum: 21.09.2017
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Schaudt Booster WA 121545
- Seite 1 ..........E Schaudt GmbH, Elektrotechnik und Apparatebau, Planckstraße 8, 88677 Markdorf, Germany, Tel. +49 7544 9577-0, Fax +49 7544 9577-29, www.schaudt.gmbh 8200510 BA / DE Datum: 21.09.2017...
- Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungs- und Montageanleitung Booster WA 121545 Sicherheitshinweise Bedeutung der Sicherheitshinweise GEFAHR! Die Nichtbeachtung dieses Zeichens kann zur Gefährdung von Leib und Leben führen. WARNUNG! Die Nichtbeachtung dieses Zeichens kann zu Verletzungen von Personen führen.
- Seite 3 Text. Einleitung Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zum sicheren Betrieb von Geräten der Firma Schaudt. Lesen und befolgen Sie unbedingt die an- gegebenen Sicherheitshinweise. Die Bedienungsanleitung im Fahrzeug immer mitführen. Alle Sicherheitsbe- stimmungen auch an andere Benutzer weitergeben.
- Seite 4 Bei AGM-Batterien, die eine Ladespannung von 14,7 V benötigen, ist die Verwendung eines Boosters unverzichtbar. Wirkungsweise Der Booster WA 121545 ist ein getakteter Aufwärts--/Abwärtswandler, der die schwankende Lichtmaschinenspannung ausgleicht und einen hohen Ladestrom zu Verfügung stellt. Liegt das Lichtmaschinensignal D+ am Booster an, geht er automatisch in Betrieb.
- Seite 5 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungs- und Montageanleitung Booster WA 121545 Technische Daten Elektrische Daten Ladekennlinie IUoU (zeit- und stromabhängige Umschaltung auf Ladeerhaltung) Batterietypen 4 Kennlinien einstellbar über Taster: Blei-Säure-Batterie: 14,4 V / 13,4 V Bleigel-Batterie: 14,4 V / 13,8 V...
- Seite 6 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungs- und Montageanleitung Booster WA 121545 “Power Keine La- Max. La- Geeignet für (Empfehlung): Reduct.” dung wenn destrom ab Ohne Verwendung des Eingangsspannungsfühlers: ± 11,2 V U ² 11,8 V EURO6-Lichtmaschine mit einer Abregelspannung von U ²...
- Seite 7 (4x) (174) 67.5 Bild 2 Maßbild Booster WA 121545 (Zahlen in Klammer gelten für alternative Montage der Befestigungsfüße) Je nach Ausführung sind die Befestigungsfüße entweder seitlich oder nach oben und unten montiert. Somit ergibt sich ein Bohrbild von 174 mm x 137 mm (horizontale Ausrichtung gemäß Bild 2) oder 137 mm x 174 mm (vertikale Ausrichtung).
- Seite 8 Bevor der Booster in ein Fahrzeug integriert wird, muss die Anschlusssitua- tion im Fahrzeug bekannt sein. Folgende Situationen sind zu unterscheiden: Fahrzeuge mit Schaudt EBL ..., bei denen die Masseleitungen zu den beiden Batterien am EBL ... einzeln zugänglich sind. Siehe hierzu Kap.
- Seite 9 Einfacher Anschluss des Boosters an das fahrzeugseitige System unter der Voraussetzung, dass die Absicherung bereits fahrzeugseitig vorhanden ist, z. B. bei serienmäßig vorhandenem Schaudt EBL ... (siehe Beispiel Abb. 6). Inhalt Das Set beinhaltet den Booster selbst sowie die beiden Steckverbinder.
- Seite 10 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungs- und Montageanleitung Booster WA 121545 7.1.2 Anschluss-Set Art. Nr. 9990327 - - Anschluss-Set Verwendung Direkter Anschluss des Boosters an den Batterien, z. B. in Fahrzeugen, bei denen Fremdsysteme verbaut sind oder für Eigenkonstruktionen (siehe Bei- spiel Abb.
- Seite 11 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungs- und Montageanleitung Booster WA 121545 7.1.3 Anschluss-Set Art. Nr. 9990328 - - Fühler-Set Verwendung Erweiterung der Funktionen des Boosters: temperaturgesteuerte Ladung spannungsüberwachte Ladung Inhalt Das Set beinhaltet zwei Kabelsätze mit Litzen für einen Spannungsfühler (das Kabel zur Wohnraumbatterie enthält auch einen Temperaturfühler) und...
- Seite 12 Spannungsfühler Temperatur- und Spannungsfühler Bild 6 Fahrzeuge mit Schaudt EBL ... - - Masseverbindung am Booster Bei Fahrzeugen, in denen die Verkabelung gemäß Bild 7 oder 7 erfolgen kann, ist es zwingend erforderlich, dass die Masseverbindung zwischen der Wohnraumbatterie und der Starterbatterie am Booster erfolgt. Die beiden Batterien dürfen nicht direkt (z.
- Seite 13 “45 A” oder “55 A” einstellen (s. Kap. 8.4.3)! 70 A 50 -- 60 A Batterie 1 Batterie 2 B- - Starter- Lichtmaschine Wohnraum- batterie batterie Spannungsfühler Temperatur- und Spannungsfühler Bild 7 Fahrzeuge mit Schaudt EBL ... mit SDT-Bus (Beispiel: EBL 213-3) Datum: 21.09.2017 8200510 BA / DE...
- Seite 14 50 A bis 80 A Temperatur- fühler Batterie 1 Batterie 2 B- - Starter- Wohnraum- Lichtma batterie batterie schine Spannungsfühler Temperatur- und Spannungsfühler Bild 8 Fahrzeuge ohne Schaudt EBL - - direkter Anschluss an Batterien Datum: 21.09.2017 8200510 BA / DE...
- Seite 15 Spannungsfühler Temperatur- und Spannungsfühler Bild 9 Fahrzeuge ohne Schaudt EBL - - direkter Anschluss an Batterien mit Zusatzlader LAS 1218-2 Temperatur- und Batteriefühler anschließen (optional) Der Booster kann die Ladung der Wohnraumbatterie temperaturgeführt steu- ern. Dazu ist der optional lieferbare Temperatursensor erforderlich.
- Seite 16 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungs- und Montageanleitung Booster WA 121545 Batteriefühler Temperaturfühler Wohnraumbatterie Wohnraumbatterie 4 (GND) Batterie- fühler Starter- batterie Bild 10 Temperaturfühler: Anschluss Batteriefühlerleitungen an der Wohnraumbatterie und an der Starterbatte- " rie anklemmen. Batteriefühlerleitungen am Booster gemäß Bild 10 anschließen.
- Seite 17 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungs- und Montageanleitung Booster WA 121545 Einstellungen Bedien- und Anzeigefeld Bild 11 Bedien- und Anzeigefeld für Einstellungen und Anzeige Taster “Anzeige” (Disp.) Taster “Einstellen” (Set, im Auslieferungszustand überklebt) LEDs für angezeigte Einstellung LEDs für angezeigten Wert LEDs für Ladephase und Fehler (aktueller Status)
- Seite 18 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungs- und Montageanleitung Booster WA 121545 Bedeutung der Anzeige Geht der Booster in Betrieb (dies erfolgt automatisch durch den Start des Fahrzeugmotors, D+ liegt dann am Booster an), werden folgende Informatio- nen durch die LEDs angezeigt: Aktueller Ladezyklus Störung...
- Seite 19 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungs- und Montageanleitung Booster WA 121545 Booster einstellen 8.4.1 Batterietyp “Batt.-Type” einstellen ACHTUNG! Bei falscher Einstellung des Geräts oder Einsatz nicht geeigneter Wohn- raumbatterietypen kann eine Beschädigung der Batterie oder der an der Wohnraumbatterie angeschlossenen Geräte die Folge sein.
- Seite 20 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungs- und Montageanleitung Booster WA 121545 Den Taster “Einstellen” (Set), Bild 11, Pos. 2 länger als 3 s drücken. " Die LED des neu eingestellten Batterietyps leuchtet ständig. Der neu eingestellte Batterietyp ist gespeichert.
- Seite 21 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungs- und Montageanleitung Booster WA 121545 Den Taster “Einstellen” (Set), Bild 11, Pos. 2 länger als 3 s drücken. " Die LED der neu eingestellten Kurve leuchtet. Die neu eingestellte Kurve ist gespeichert.
- Seite 22 Schiebeschalter “Bypass” Den Schiebeschalter “Bypass” nur in folgenden Fällen in Stellung “On” brin- gen: Verwendung des Booster WA 121545 zusammen mit einem Elektro- block EBL ... in einem SCHAUDT SDTBUS-System. Bei Fremdsystemen, bei denen eine Batterietrennung über ein Trenn- relais herbeigeführt wird, und die Messung der Starterbatterie-Span- nung bei Motorstillstand gewünscht ist.
- Seite 23 In den meisten Fällen einer Störung im 12 V-System ist eine entladene Bat- Flachstecksicherungen terie oder eine defekte Sicherung die Ursache. Wenn eine Störung nicht anhand der nachfolgenden Tabelle behoben wer- den kann, bitte an den Schaudt-Kundendienst wenden (Adresse: siehe Seite 25). Störung Mögliche Ursache...
- Seite 24 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungs- und Montageanleitung Booster WA 121545 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Spannung steigt auf deutlich über Booster defekt. Die beiden Stecker “Starterbatterie” 15 V. und “Wohnraumbatterie” am Booster sofort abziehen. Händler/Kundendienst aufsuchen. Keine LED am Booster leuchtet Keine LED am Booster leuchtet.
- Seite 25 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungs- und Montageanleitung Booster WA 121545 Anhang Kundendienst Kundendienst-Adresse Schaudt GmbH, Elektrotechnik & Apparatebau Planckstraße 8 D-88677 Markdorf Tel.: +49 7544 9577-16 E-Mail: kundendienst@schaudt.gmbh Web: www.schaudt.gmbh Vor einem Rückversand eines Gerätes wird empfohlen, zuerst die FAQ auf der Website “www.schaudt-gmbh.de”...
- Seite 26 Anzeigefeld Lademodus Metallgehäuse Anschluss Wohnraumbatterie b tt i EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigt die Firma Schaudt GmbH, dass die Bauart des Boosters WA 121545 den einschlägigen Bestimmungen entspricht. Das Original der EG-Konformitätserklärung liegt vor und kann jederzeit ein- gesehen werden. Hersteller Schaudt GmbH, Elektrotechnik & Apparatebau Anschrift Planckstraße 8...
- Seite 27 ..........E Schaudt GmbH, Elektrotechnik und Apparatebau, Planckstraße 8, 88677 Markdorf, Germany, Tel. +49 7544 9577-0, Fax +49 7544 9577-29, www.schaudt.gmbh 8200510 BA / EN Date: 21.09.2017...
- Seite 28 All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions Booster WA 121545 Safety information Meaning of safety symbols DANGER! Failure to comply with this sign may result in danger to life or physical con- dition. WARNING! Failure to comply with this sign may result in injury.
- Seite 29 Only the original German text remains binding. Introduction This instruction manual contains important information for the safe operation of equipment supplied by Schaudt. Make sure you read and follow the safety instructions provided. The operating instructions should always be kept in the vehicle. All safety information must be passed on to other users.
- Seite 30 All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions Booster WA 121545 Application and functions in detail The WA 121545 booster is used for optimal charging of leisure area batteries in vehicles whilst they are moving (e.g. in motorhomes) with 12V systems.
- Seite 31 All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions Booster WA 121545 Operation Operation of the booster is not required for daily use. Only when the battery type is changed (for possible battery types, refer to Section 5.1), during initial start-up or when retrofitting accessories do one- time settings have to be configured (see Section 8).
- Seite 32 All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions Booster WA 121545 Charge current limitation Specified by power limitation characteristics C1 to C4. The maximum charge current is reached for the following voltages: ”Power No char- Max. charge Suitable for (recommendation): Reduct.”...
- Seite 33 All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions Booster WA 121545 Installation The device is designed for wall or floor installation. Environment Select a dry place for installation. " Minimum clearance Ensure a minimum clearance to the surrounding fixtures and fittings: "...
- Seite 34 The connection scenario in the vehicle must be known before the booster is integrated into it. A distinction between the following scenarios is required: Vehicles with Schaudt EBL ..., for which the ground cables to both batteries on the EBL ... are accessible individually. Refer also to Sec- tion 7.2.
- Seite 35 Simple connection of the booster to the vehicle-side system provided the fuses is already present on the vehicle, e.g. in the case of a standard Schaudt EBL ... (see example fig. 6). Content The set includes the booster itself as well as the two connectors.
- Seite 36 All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions Booster WA 121545 7.1.2 Connection set part no. 9990327 - - Connection set Direct connection of the booster to the batteries, e.g. in vehicles where ex- ternal 3rd party systems are installed or for self-construction (see example fig.8).
- Seite 37 All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions Booster WA 121545 7.1.3 Connection Set part no. 9990328 - - Sensor set Extension of the functions of the booster: Temperature controlled charging Voltage controlled charging Content The set includes two cable sets with leads for a voltage sensor (the cable to the leisure area battery also contains a temperature sensor) and connection material with fuse.
- Seite 38 Temperature and voltage sensor Fig. 6 Vehicles with Schaudt EBL ... - - ground on booster For vehicles in which the cabling can be as shown in Figure 7, the ground connection on the booster between the leisure area battery and the starter battery is an absolute requirement.
- Seite 39 50 -- 60 A Starter Leisure area battery B- - battery Generator Battery 1 Battery 2 Voltage sensor Temperature and voltage sensor Fig. 7 Vehicles with Schaudt EBL ... with SDTBUS (example: EBL 213-3) Date: 21.09.2017 8200510 BA / EN...
- Seite 40 50 A to 80 A Starter Leisure area battery B- - battery Temperaturesensor Battery 1 Battery 2 Generator Voltage sensor Temperature and voltage sensor Fig. 8 Vehicles without Schaudt EBL - - direct connection to batteries Date: 21.09.2017 8200510 BA / EN...
- Seite 41 Voltage sensor Temperature and voltage sensor Fig. 9 Vehicles without Schaudt EBL - - direct connection to batteries Connecting the temperature and battery sensor (optional) The booster is able to control charging of the leisure area battery by tempe- rature. The optional temperature sensor is required for this.
- Seite 42 All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions Booster WA 121545 Sensor for Temperature sensor for leisure area battery leisure area battery 4 (GND) Battery sensor Starter battery Fig. 10 Temperature sensor: Connection Connect the battery sensor cables to the leisure area and starter batte- "...
- Seite 43 All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions Booster WA 121545 Adjustments Control and display panel Fig. 11 Control and display panel for adjustments and display ”Display” button (Disp.) ”Set” button (with sticker over it when delivered) ”Adjustments” display panel ”Charge and device status”...
- Seite 44 All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions Booster WA 121545 Meaning of the display When the booster starts up (this is automatic when the vehicle engine starts, D+ is then applied to the booster), the following information is displayed by...
- Seite 45 All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions Booster WA 121545 Adjusting the booster 8.4.1 Setting the battery type, ”Batt. Type” ATTENTION! Incorrectly setting the device or using unsuitable leisure area battery types can damage the battery or devices connected to the leisure area battery. So...
- Seite 46 All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions Booster WA 121545 Press the ”Set” button (Figure 11, Pos. 2) for longer than 3 seconds. " The LED of the newly set battery type lights permanently. The newly set battery type is saved.
- Seite 47 All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions Booster WA 121545 Press the ”Set” button (Figure 11, Pos. 2) for longer than 3 seconds. " The LED of the newly set curve lights. The newly set curve is saved.
- Seite 48 All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions Booster WA 121545 8.4.4 Setting the ”Bypass” switch The ”Bypass” sliding switch enables and disables a connection between the starter battery input and the EBL / leisure area battery output on the booster.
- Seite 49 A flat battery or defective fuse is the cause of most faults in the 12V system. When it is not possible to rectify a fault based on the following table, please contact Schaudt customer service (for address, see Page 25). Fault...
- Seite 50 All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions Booster WA 121545 Fault Possible cause Remedy The voltage rises to far above 15V. Booster defective. Immediately disconnect the ”Starter battery” and ”Leisure area battery” connectors from the booster. Contact customer service or your dea- ler as required.
- Seite 51 Email: kundendienst@schaudt.gmbh Website: www.schaudt.gmbh Before returning a device, we recommend taking a look at the frequently asked questions (FAQs) on website ”www.schaudt-gmbh.de”. This may give you some pointers towards fault rectification, or perhaps even also incorrect operation. Send in device...
- Seite 52 Display panel for Charge mode 15 Adhesive label EC Declaration of Conformity Schaudt GmbH hereby confirms that the design of the WA 121545 booster complies with relevant regulations. The original EC declaration of conformity is available for reference at any time.