Makita 2704 Betriebsanleitung
Gestell für tischsäge
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 2704:
- Betriebsanleitung (81 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (80 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (49 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GB Table saw stand
F
Support de scie circulaire
D
Gestell für Tischsäge
I
Supporto per banco sega
NL Standaard voor tafelcirkelzaag
E
Soporte de sierra de mesa
P
Suporte para serra de mesa
DK Arbejdsbænk til stationær rundsav
S
Ställ för bordsåg
N
Bordsagstativ
SF Pöytäsahan teline
GR Βάση τραπεζιού πριονίσµατος
TR Tezgâhlı testere arabası
CH 圓鋸機台
Models:
2704, 2702, 2703, 2711
Instruction manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Οδηγίες χρήσης
Kullanim kilavuzu
使用說明書
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Makita 2704
Inhaltszusammenfassung für Makita 2704
- Seite 1 Suporte para serra de mesa Manual de instruções DK Arbejdsbænk til stationær rundsav Brugsanvisning Ställ för bordsåg Bruksanvisning Bordsagstativ Bruksanvisning SF Pöytäsahan teline Käyttöohje GR Βάση τραπεζιού πριονίσµατος Οδηγίες χρήσης TR Tezgâhlı testere arabası Kullanim kilavuzu CH 圓鋸機台 使用說明書 Models: 2704, 2702, 2703, 2711...
-
Seite 3: How To Use
• The stand should be bolted in a stable and level surface using the bolts provided on two of four feet. • Use only with Makita model indicated in the instruction manual. • Use only the handle to avoid pinched fingers when raising or folding the stand. - Seite 4 • Le support doit être boulonné sur une surface stable et plane, à l’aide des boulons prévus sur deux des quatre pieds. • Utilisez uniquement le modèle Makita indiqué dans le mode d’emploi. • Utilisez uniquement la poignée pour éviter de vous pincer les doigts en déployant le support ou en le repliant.
- Seite 5 • Das Gestell sollte auf einer stabilen und ebenen Oberfläche mithilfe der mitgelieferten Bolzen auf zwei der vier Füße angeschraubt werden. • Verwenden Sie das Gestell ausschließlich mit dem in der Betriebsanleitung angegebenen Makita Modell. • Verwenden Sie ausschließlich den Griff, um beim Aus- und Einklappen des Gestells ein Einklemmen der Finger zu vermeiden.
-
Seite 6: Modalità Di Utilizzo
• Il supporto deve essere assemblato su una superficie stabile e piana, inserendo i bulloni forniti in due dei quattro piedi. • Utilizzare il supporto solo con i modelli di utensile Makita indicati nel manuale di istruzioni. • Per evitare lesioni alle dita, aprire o chiudere il supporto utilizzando esclusivamente la maniglia. - Seite 7 • De standaard dient met bouten te worden bevestigd op een stabiele en horizontale ondergrond met behulp van de bijgeleverde bouten door twee of vier poten. • Gebruik de standaard uitsluitend met het model Makita-gereedschap aangegeven in de gebruiksaanwijzing. • Gebruik bij het omhoog en omlaag brengen van de standaard uitsluitend de handgreep om te voorkomen dat uw vingers bekneld raken.
-
Seite 8: Instrucciones De Uso
• El soporte debe atornillarse en una superficie estable y nivelada utilizando los pernos que se proporcionan en dos o cuatro pies. • Sólo se debe utilizar con el modelo de Makita indicado en el manual de instrucciones. • Utilice el asa solamente para evitar el pinzamiento de los dedos al subir o bajar el soporte. -
Seite 9: Como Utilizar
• O suporte deve ser apertado numa superfície estável e nivelada, utilizando os parafusos fornecidos em dois dos quatro pés. • Utilize apenas com o modelo Makita indicado no manual de instruções. • Utilize apenas a pega para evitar atracar os dedos quando levantar ou dobrar o suporte. - Seite 10 • Arbejdsbænken skal boltes fast på en stabil og jævn overflade på to af de fire fødder ved hjælp af de medfølgende bolte. • Anvend kun sammen med den Makita-model, der er angivet i brugsanvisningen. • For at undgå at få fingrene i klemme skal De altid bruge håndtaget til at hæve eller sænke arbejdsbænken.
- Seite 11 • Stället ska skruvas fast på en stabil och plan yta med hjälp av medföljande skruvar till två av de fyra fötterna. • Använd endast stället för Makita-modeller som anges i bruksanvisningen. • Håll endast i handtaget när du lyfter och viker ihop stället för att undvika klämskador.
- Seite 12 • To av stativets fire føtter må være skrudd fast på et stabilt og jevnt underlag ved hjelp av de skruene som fulgte med. • Må kun brukes med den Makita-modellen som er angitt i brukerhåndboken. • For å unngå å klemme fingrene når du folder ut eller folder sammen stativet, bør du bare gjøre dette med håndtaket.
- Seite 13 • Ennen asennusta telineeseen katkaise ensin sahasta virta ja irrota virtajohto pistorasiasta. • Teline on kiinnitettävä kahdesta jalastaan tukevaan ja tasaiseen alustaan telineen mukana toimitetuille pulteilla. • Teline sopii vain tässä ohjeessa mainittuihin Makita-malleihin. • Kun nostat telinettä tai taitat sen kokoon, käytä kahvaa, jotta sormet eivät jää väliin.
- Seite 14 στα δύο απ τα τέσσερα στηρίγµατα. • Να χρησιµοποιείτε µ νο µε το µοντέλο της Makita που υποδεικνύεται στις οδηγίες χρήσης. • Να χρησιµοποιείτε µ νο τη λαβή για να µην πιαστούν τα δάκτυλα σας ταν σηκώνετε ή αναδιπλώνετε τη...
-
Seite 15: Kullanım Şekli
• Bu arabanın üzerine aleti monte etmeden önce, aleti mutlaka kapatın ve elektrik bağlantısını çekin. • Arabanın dört ayağından ikisi, verilen cıvatalar kullanılarak sağlam ve düz bir zemin üzerine sabitlenmelidir. • Yalnızca kullanım kılavuzunda belirtilen Makita modeliyle kullanın. • Parmaklarınızın sıkışmasını önlemek için arabayı katlayıp açarken yalnızca bunun için öngörülen tutamacı kullanın. - Seite 16 7. 槓桿 11. 固定板 4. 機台中的洞孔 8. 把手 使用步驟 注意： • 在使用工具執行下列步驟前，請詳讀並充分了解本手冊及工具說明手冊的內容。 • 把工具安裝在圓鋸機台前，請務必關閉電源並拔掉工具插頭。 • 使用四個底座其中兩個螺栓，將圓鋸機台栓入螺栓，並保持表面水平與穩定。 • 僅能使用說明手冊中的 Makita 機種型號。 • 要抬起或折疊圓鋸機台時，僅能使用把手，以免手指被夾住。 • 在使用工具前，使用螺栓將機台固定。 • 請勿在不平均或不穩定的表面上使用圓鋸機台。 • 請勿攀爬、坐在或站在圓鋸機台上。 • 以直立式安裝圓鋸機台，或在折疊圓鋸機台時，請確保您一直以腳壓著圓鋸機台的輸送管，直至它鎖上為止。 • 存放圓鋸機台時，切勿將它靠牆、直立或側面置放。 • 未握把手時，切勿拉起槓桿。 用螺栓在圓鋸機台上牢固地安裝輸送管 （4 個） 。 ( 圖 1) 在圓鋸機台上固定圓鋸機時，請將圓鋸機放在機台上，機台的把手會位於安裝的鋸齒左前方，而您工具庫中的洞孔則會與...
- Seite 20 Makita Corporation 884599-936...