Werbung
H
AZ UTÁNFUTÓ 13 ÉRINTKEZŐS
ELEKTROMOS CSATLAKOZÓ
KÉSZLETÉNEK BESZERELÉSI
UTASÍTÁSA
ALKALMAZÁSI TERÜLET: FORD RANGER 10/2022 ➜
Figyelem!
A megrendelés és a beépítés előtt ellenőrizze,
hogy az Ön gépjárművének okmányaiban be
!
van-e jegyezve a vontatható tömeg.
Az Ön Ford-kereskedője ebben szívesen segít.
●
A beszerelés csak szakműhelyben hajtható végre
●
Húzza le az akkumulátor testkábeljét.
●
A kábelszigetelés megsérülésének elkerülésére
ügyeljen arra, hogy a kábel ne juthasson érintkezésbe
éles peremű alkatrészekkel.
●
Az alkatrészeket az ábrák szerint szerelje be.
●
Ismét csatlakoztassa az akkumulátort.
●
Ellenőrizze az utánfutó csatlakozó aljzatának és a
rendeltetésszerű működését.
●
Ebben a kábelkészletben a C2 ellenőrzőlámpával
felszerelt villogórelé helyett egy C2-vezérlöberendezés
van. Ha a gėpjárműn vagy az utánfutón található
valamelyik villogólámpa elromlik, akkor ezt a többi
villogólámpa villogási frekvenciájának növekedése jelzi.
●
Szerelje vissza a fedőlapokat, ügyeljen arra, hogy a
kábelek és a többi alkatrészek pontosan a számukra
kijelölt helyen maradjanak.
A két testvezetéket az utánfutóban nem szabad egymással
elektromosan összekapcsolni.
GR
OΔΗΓΙΕΣ ΤOΠOΘΕΤΗΣΗΣ - ΗΛΕΚΤΡΙΚO
ΚΙΤ ΓΙΑ ΚOΤΣΑΔOΡOΥΣ 13 ΑΚΡOΔΕΚΤΕΣ
Τμoέας εϕαρμoγής: FORD RANGER 10/2022 ➜
Προσοχή!
Ελέγχετε πριν από την παραγγελία και πριν
από την εφαρμογή, αν στα έγγραφα του
αυτοκινήτου σας είναι σημειωμένο ένα φορτίο
!
ρυμουλκούμενου οχήματος.
Ο εμπορικός αντιπρόσωπος της Ford θα σας
βοηθήσει ευχαρίστως.
●
Δεν επιτρέπεται να τo τoπoθετήσετε oι ίδιoι σας.
●
Απoσυνδέστε τo καλώδιo γείωσης από τη μπαταρία.
●
Για να απoϕευχθoύν (ημίες στη μόνωση καλωδίων, να
απoϕεύγεται η επαϕή των με αιχμηρές ακμές.
●
Τoπoθέτηση των μερών σύμϕωνα με τις Εικόνες.
●
Συνδέστε πάλι τη μπαταρία.
●
Ελέγξτε τη σωστή λειτoυργία της πρίζας της
ρυμoύλκας και.
●
Σε αυτό τo σει καλωδίυ χρησιμoπoιείται μια συσκευή
διεύθυνσης C2 στη θέση ενός pελέ-ϕλας με μια
λυχνία ελέγχoυ C2. To χαλασμένo ϕλας στo όχημα
και/ή στo συρόμενo όχημα ϕαίνεται από την αύξηση
της συχνότητας, με την oπία αναβoσβήνoυν τα άλλα
ϕλας.
●
Τoπoθετήστε πάλι τo κάλυμμα πρoσoχή, η πλεξoύδα
καλωδίων και άλλα μέρη να είναι τoπoθετημένα
ακριβώς και σύμϕωνα με τoυς κανoνισμoύς.
Και oι δύo αγωγoί γείωσης δεν επιτρέπεται να είναι
συνδεμένoι από την πλευρά της ρυμoύλκας έτσι, ώστε
να είναι δυνατή η ηλεκτρική αγωγιμότητα.
SKN1WJ-15A416-AA
PL
INSTRUKCJA MONTAŻU - ELEKTRYCZNY
ZESTAW MONTAŹOWY DLA ZACZEPU DO
PRZYCZEPY 13 KOŁKOWY
ZAKRES WYKORZYSTANIA: FORD RANGER 10/2022 ➜
Uwaga!
Przed złożeniem zamówienia i przed montażem
prosimy sprawdzić, czy dowód rejestracyjny po-
!
jazdu zawiera wpis dotyczący maksymalnej masy
całkowitej przyczepy.
Dealer Forda chętnie służy pomocą
●
Zestaw nie jest przeznaczony do montażu we własnym
zakresie.
●
Odłączyć przewód masy od akumulatora.
●
Dla zapobieżenia uszkodzeniu izolacji chronić przed
zetknięciem z ostrymi krawędziami.
●
Zamontować części zgodnie z rysunkiem.
●
Ponownie podłączyć akumulator.
●
Skontrolować prawidłowe działanie gniazda zaczepu
do przyczepy oraz.
●
W tym zestawie kablowym stosowane jest urządzenie
sterujące C2 w miejsce przekaźnika migowego z lamp-
ką kontrolną C2. Uszkodzenie kierunkowskazu pojazdu
i/lub kierunkowskazu przyczepy jest sygnalizowane
przez zwiększenie częstotliwości migotania
pozostałych kierunkowskazów.
●
Na powrót osadzić osłony; zadbać aby wiązka kablowa
i inne części były właściwie i dokładnie ułożone.
Oba przewody masy nie moga byc polaczone ze soba
elektrycznie po stronie przyczepy.
TR
RÖMORK BAGLANTISI
13 PIN İÇİN ELEKTRİK SETİ
Kullanım alanı: FORD RANGER 10/2022 ➜
Dikkat!
Sipariş etmeden ve montaj öncesinde araç
belgelerinde aracınız için çeki demiri yükünün
kayıtlı olup olmadığını kontrol edin.
!
Ford satıcınız size memnuniyetle yardımcı ola-
caktır.
●
Kendin yap mefruşatı için değildir.
●
Pil toprak hattını kes.
●
Tel bağlantılarına zarar vermemek için keskin
uçlara temasın önlenmiş olduğundan emin
olunuz.
●
Şekillerde gösterildiği üzere parçaları yükleyin.
●
Pili yeniden bağla.
●
Çekme soketinin çalismasını kontrol edin.
●
Bu kablo setinde bir C2 kontrol lambası olan bir yanıp
sönen röle yerine bir C2 kontrol aleti kullanılmaktadır.
Araç ve/veya römorktaki bozuk gösterge isiği diğer
gösterge ısıklarındaki yanıp sönme sıklığındaki artış ile
gösterilir.
●
Panelleri yeniden yerleştir; tel bağlantılarının ve diğer
bileşenlerin tam olarak ve güvenli bir şekilde
yerleştiğinden emin ol.
Üç toprak teli römork tarafında iletken olacak şekilde
baglanmalıdır.
©
Copyright Ford-Werke GmbH, 2022
5/13
Werbung
