Werbung
EN
ELECTRICAL KIT FOR TRAILER
COUPLING 13 PIN
APPLICATION: FORD RANGER 10/2022 ➜
Note:
Check before ordering and fi tting whether a
maximum towing load has been specifi ed in the
!
vehicle documents.
Your Ford dealer will be pleased to help you.
●
Not For Do It Yourself Fitment.
●
Disconnect the battery earth cable.
●
To avoid damage to the wiring harness, ensure
contact with sharp edges is prevented.
●
Install parts as shown on illustrations.
●
Re-connect battery.
●
Check operation of towing socket.
●
In this cable set, a C2 control device is used
instead of a blink relay with a C2 control lamp.
A defective indicator light on the vehicle and/or
trailer is shown by an increase in the fl ashing
frequency of the other indicator lights.
●
Re-fi t panels, ensure that the wiring harness and
other components are neatly and securely located.
The three ground wires must not be connected conductively
on the trailer side.
E
INSTRUCCIONES DE MONTAJE:
CONJUNTO DE CABLES DISPOSITIVO DE
ENGANCHE PARA REMOLQUE
13 BORNAS
CAMPO DE APLICACIÓN: FORD RANGER 10/2022 ➜
¡Atención!
Antes de hacer el pedido y del montaje, com-
pruebe si en los papeles de su vehículo está
!
indicada la capacidad máxima de remolque.
Su concesionario de Ford le ayudará con gusto.
●
"No para montarlo uno mismo"
●
Desconectar el cable de masa de la batería.
●
A efectos de evitar desperfectos en el aislamiento del
cable, hay que evitar el contacto con aristas cortantes.
●
Montar las piezas tal como se indica en las fi guras.
●
Vuelva a conectar la batería.
●
Controle el perfecto funcionamiento de la caja de
enchufe para el cable del remolque.
●
En este juego de cables se utiliza un aparato de mando
C2 en lugar de un relé intermitente con un piloto de
control C2. Un intermitente defectuoso del vehículo
y/o del remolque se indica a través del aumento de
la frecuencia de parpadeo de los demás intermitentes.
●
Volver a colocar los paneles; preste atención a que el
mazo del cable y las demás piezas tengan la posición
correcta y precisa.
¡Las tres lineas de puesta a tierra no pueden estar
unidas conduciendo electricidad en el lado del remolque!
2/13
SKN1WJ-15A416-AA
D
ANBAUANLEITUNG - ELEKTROKIT
ANHÄNGEKUPPLUNG 13 PIN
VERWENDUNGSBEREICH: FORD RANGER 10/2022 ➜
Achtung:
Kontrollieren Sie vor der Bestellung bzw. vor
dem Einbau ob für ihr Fahrzeug in den Fahrzeug-
!
papieren eine Anhängelast eingetragen ist.
Ihr Ford Händler ist Ihnen gerne behilfl ich.
●
"Nicht für Selbstmontage".
●
Massekabel von Batterie abklemmen.
●
Zur Vermeidung von Beschädigungen an der
Kabelisolation ist Berührung mit scharfen Kanten zu
vermeiden.
●
Teile gemäß Abbildung montieren.
●
Batterie wieder anschließen.
●
Kontrollieren Sie das ordnungsgemäße Funktionieren
der Anhängersteckdose.
●
In diesem Kabelsatz wird ein C2-Steuergerät anstatt
eines Blinkrelais mit einer C2 Kontrolleuchte
verwendet. Ein defektes Blinklicht vom Fahrzeug
und/oder vom Anhänger wird mittels einer Erhöhung
der Blinkfrequenz der anderen Blinklichter angezeigt.
●
Paneele wieder anbringen; achten Sie darauf, dass der
Kabelbaum und andere Teile ordnungsgemäß und
genau positioniert sind.
Die drei Masseleitungen dürfen anhängerseitig nicht
elektrisch leitend verbunden werden.
F
NOTICE DE MONTAGE DU KIT
ÉLECTRIQUE À 13 BROCHES DU
DISPOSITIF DE REMORQUAGE
UTILISATION SUR: FORD PRANGER 10/2022 ➜
Attention !
Contrôler avant placer une commande et avant le
montage, si une capacité de remorquage maxi a
!
été spécifi ée dans les document du véhicule.
Votre concessionnaire Ford sera heureux de
vous conseiller.
●
"Le montage doit être eff ectué par un spécialiste"
●
Débrancher le câble de masse de la batterie.
●
Eviter tout contact avec des arêtes vives afi n de ne pas
endommager l'isolation des câbles.
●
Monter les pièces selon les fi gures.
●
Reconnecter la batterie.
●
Contrôler le fonctionnement de la prise de remorque.
●
Ce faisceau de câbles fait appel à un appareil de
commande C2 à la place d'un relais clignotant équipé
d'un voyant de contrôle C2. Si un feu clignotant du
véhicule et/ou de la remorque est défectueux,
l'autre feu clignote à une fréquence plus élevée.
●
Remettre le panneau; veillez à ce que le faisceau et les
autres pièces soient positionnés correctement et avec
la précision requise.
Côté caravane/remorque, les trois fi ls de masse ne doivent
pas être reliés de manière électroconductrice.
©
Copyright Ford-Werke GmbH, 2022
Werbung
