Ford SKN1WJ-15A416-AA Montageanleitung

INSTALLATION INSTRUCTION
EN
13 PIN ELECTRICAL KIT FOR TRAILER COUPLING
EINBAUANLEITUNG
D
ELEKTROKIT ANHÄNGERKUPPLUNG 13 PIN
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
E
CONJUNTO DE CABLES DISPOSITIVO DE ENGANCHE PARA REMOLQUE 13 PINS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
F
KIT ÉLECTRIQUE À 13 BROCHES DU DISPOSITIF DE REMORQUAGE
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
I
SEZIONE ELETTROTECNICA, ACCOPPIAMENTO RIMORCHIO, 13 POL.
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
P
KIT DE ELECTRICDADE DE 13 POLOS PARA O ACOPLAMENTO DE REBOQUE
INBOUW-INSTRUCTIE
NL
ELEKTRO-KIT – TREKHAAK, 13 POLEN
MONTERINGSVEJLEDNING
DK
13-POL. ELEKTROBYGGESÆT PÅHÆNGSKOBLING
MONTERINGSVEILEDNING
N
13-POLET ELEKTRISK MONTERINGSSET - TILHENGERKOBLING
MONTERINGSANVISNING
S
ELEKTRISK MONTERINGSSATZS FÖR 13-POLIG SLÄPVAGNSKOPPLING
ASENNUSOHJE
SF
VETOKOUKUN 13-NAPAISEN SÄHKÖASENNUSSARJAN
NÁVOD K MONTÁŽI
CZ
ELEKTRICKÁ MONTÁŽNÍ SOUPRAVA PRO ZÁVĚSNÉ ZAŘÍZENÍ PŘÍVĚSU 13 PIN
BESZERELÉSI UTASÍTÁSA
H
UTÁNFUTÓ 13 ÉRINTEKEZŐS ELEKTROMOS CSATLAKOZÓ
INSTRUKCJA MONTAŻU
PL
ELEKTRYCZNY ZESTAW MONTAŹOWY DLA ZACZEPU DO PRZYCZEPY 13
ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ
GR
13 πείρων ηλεκτρικό σετ τοποθέτησης για ζεύξη κοτσαδόρου ρυμούλκας
MONTAJ TALİMATLARI
TR
RÖMORK BAGLANTISI IÇIN 13 PIN ELEKTRİK SETİ
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
RUS
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКТ ПРИЦЕПНОГО УСТРОЙСТВА 13 ПОЛЮСОВ
INSTRUCŢIUNI DE MONTAJ
RO
SET ELECTRIC CUPLAJ REMORCĂ CU 13 PINI
RANGER 10/2022
SKN1WJ-15A416-AA
© Copyright Ford-Werke GmbH 2022
Printed Copies are uncontrolled
Expert Fitment Required
Montage durch Fachwerkstatt erforderlich
Montaje sólo por el concesionaria
Montage par spécialiste nécessaire
E' necessario montaggio in offi cina specializzata
Especialista em montagem requerido
Montage door vakman nodig
Montage ved professionelt værksted påkævet
Nødvendig med montering fra fagvegverksted
Verkstadsmontage erfordras
Asennus tarpeen merkkikorjaamossa
Montáž ve specializované dílné nutná
A szereléshez szakmühely kell
Konieczny montaż przez warsztat specjalistyczny
Nα τoπθετηθεί από συνεργείo
Монтаж должен проводиться только в
специализированных мастерских
Montaj tamirhane tarafından yapılmalıdır
Montajul trebuie efectuat de un atelier
de specialitate
Subject to alteration without notice
Technische Änderungen vorbehalten
Reservadas modifi caciones técnicas
Sous réserve de modifi cations techniques
Con riserva di apportare modifi che tecniche
Reservamo-nos o direito a alterações técnicas
Technische wijzigingen voorbehouden
Med forbehold for tekniske ændringer
Tekniske forendringer forbeholdes
Med reservation för tekniska ändringar
Tekniset muutokser pidätetään
Technické zmeny vyhrazeny
A változtatások technika jogát fenntartjuk
Zmiany techniczne zastrzeżone
Επιφυλασσόμεθα για αλλαγές
Производитель оставляет за собой право
вносить в конструкцию технические изменения
Teknik değişiklik hakkı mahfuzdur
Ne rezervăm dreptul la modifi cări tehnice
15/12/2022
GlS1 Retention: 27.60 35
1/13