Werbung
I
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - SEZIONE
ELETTROTECNICA, ACCOPPIAMENTO
RIMORCHIO, 13 POL.
AMBITO D'UTILIZZAZIONE: FORD RANGER 10/2022 ➜
Attenzione!
Prima dell'ordinazione e prima dell'installazione,
verifi care se nei documenti del vostro veicolo è
indicato un valore in riferimento alla massa
!
rimorchiabile.
Il vostro concessionario Ford può aiutarvi a
trovare questa indicazione.
●
Non per "do-it-yourself"
●
Staccare il cavo di massa dalla batteria
●
Allo scopo di evitare danni all'isolazione dei cavi,
evitare di metterli a contatto con spigoli acuti.
●
Montare le parti secondo quanto rilevabile delle
illustrazioni.
●
Riconnettere la batteria.
●
Verifi care il funzionamento del giunto per rimorchio.
●
In questo gioco di cavi viene impiegato un apparecchio di
comando C2 - al posto di un relè lampeggiatore con una
lampada di controllo C2. Una lampada del
lampeggiatore difettosa del veicolo e/o del rimorchio
viene visualizzata mediante un maggiore ritmo degli altri
lampeggiatori.
●
Rimettere in posizione i pannelli; far ben attenzione che
il fascio di cavi e le altre parti siano state posizionate con
esattezza e nella dovuta maniera.
Il tre fi li a massa sul rimorchio non possono venire collegati
a fi li elettrici conduttori.
NL
MONTAGEAANWIJZING VOOR ELEKTRO-
KIT - TREKHAAK, 13 POLEN
TOEPASSINGSGEBIED: FORD RANGER 10/2022 ➜
Let op!
Controleer vóór uw bestelling of vóór het inbou-
wen, of voor uw voertuig in de autopapieren een
!
aanhangerlast is aangegeven.
Uw Ford-dealer is u graag behulpzaam.
●
Niet voor "doe-het-zelf"-montage.
●
Massakabel van accu losmaken.
●
Ter vermijding van beschadigingen aan de isolatie van
de elektrokit dient contact met scherpe kanten te
worden vermeden.
●
Delen overeenkomstig afbeelding monteren.
●
Accu weer aansluiten.
●
Controleer, dat het aanhangerstopcontact correct
werkt.
●
In dit kabelset wordt een C2-regelapparaat in plaats
van een knipperrelais met een C2-controlelampje ge-
bruikt. Een defect knipperlicht van de auto en/of van de
aanhanger met behulp van een verhoging van de
knipperfrequentie van de andere knipperlichten
weergegeven.
●
Panelen weer monteren; let erop, dat de kabelboom
en andere delen correct en precies gepositioneerd
worden.
De drie massakabels mogen aan de zijde van de aanhanger
niet elektrisch leidend worden verbonden.
SKN1WJ-15A416-AA
P
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM DE UM KIT
DE ELECTRICIDADE DE 13 POLOS PARA O
ACOPLAMENTO DE REBOQUE
SETOR DE APLICAÇÃO: FORD RANGER 10/2022 ➜
Atenção!
Antes da encomenda e da montagem, verifi que se
nos documentos do veículo está registada uma
capacidade de reboque para o seu veículo.
!
O seu revendedor Ford terá todo o gosto em
ajudá-lo.
●
No é destinado à auto-montagem"
●
Separe o cabo de terra do acumulador.
●
Para não se danifi car a isolação dos cabos, é
conveniente evitar-se contacto com arestas afi adas.
●
Monte as partes conforme ilustrado.
●
Recolocar a bateria
●
Controlar se a tomada do reboque.
●
Neste jogo de cabos é utilizado um aparelho de
comando C2 ao invés de um relé intermitente com uma
luz de controle C2. Uma luz intermitente defeituosa no
veículo e/ou reboque é indicada por meio da frequência
de intermitência acelerada das outras luzes
indicadoras.
●
Tornar a colocar os painéis; verifi car se a árvore de
cabos e outras peças estão na posição exacta e
prescrita.
Os três cabos de massa não devem ser conectados
electricamente no lado do reboque.
DK
MONTAGEVEJLEDNING 13-POL.
ELEKTROBYGGESÆT PÅHÆNGSKOBLING
ANVENDELSE: FORD RANGER 10/2022 ➜
Pas på!
Kontroller før bestilling og før indbygning, om en
!
trukket vægt er noteret i køretøjets papirer.
Din Ford forhandler vil gerne hjælpe dig.
●
"Ikke til do-it-yourself montering"
●
Stelkabel fjernes fra batteri.
●
Berøring med skarpe kanter skal undgås for at undgå
beskadigelse af kabelisoleringen.
●
Dele skal monteres i henhold til illustrationer.
●
Tilslut batteri igen.
●
Kontrollér, at anhængerstikdåse fungerer korrekt.
●
I dette kabelsæt benyttes en C2-styreenhed i stedet for
et blinkrelæ med en C2-kontrollampe. Et defekt blinklys
på det motordrevne køretøj og/eller påhængsvognen
signaliseres ved at de andre blinklys har en øget
blinkfrekvens.
●
Paneler fastgøres igen; vær opmærksom på, at
kabelsamlingen og andre dele placeres korrekt og
præcist.
De tre stelledninger må ikke sammenkobles elektrisk
ledende på anhængersiden.
©
Copyright Ford-Werke GmbH, 2022
3/13
Werbung
