Siemens SSB161.05HF Montageanleitung

de Montageanleitung
en Mounting instructions
es Instrucciones de montaje Actuador electromotor
fr Instructions de montage
it Istruzioni di montaggio
nl Montage-instructies
pt Instruç õ es de montagem Atuador eletromotor
tr Montaj talimatları
1
4
1
AntriebsStö ssel
de
(vollstä ndig eingefahren)
Actuator stem
en
(Fully retracted)
Vá stago del actuador
es
(totalmente retraído)
5
G (AC/DC 24 V)
de Systempotential
en System potential
es Potencial del sistema
fr Potentiel é lectrique
it Potenziale del sistema Neutro del sistema
nl Systeempotentieel
Capacidade do
pt
sistema
tr Sistem potansiyeli
Siemens Smart Infrastructure
Elektromotorischer Stellantrieb
Electromotoric Actuator
Actionneur é lectromotorique
Attuatore elettromotore
Elektromotorische actuator
Elektromotor Aktü atö r
2
fr
L'axe du servomoteur (complè tement ré tracté e)
it
Stelo attuatore (completamente retratto)
nl
Actuatorsteel (volledig ingeschoven)
6
G0 Y (DC 0...10 V)
Systemnull Stellsignal
System neutral Control signal
Sistema neutral Señ al de control
Potentiel é lectrique Signal de commande Signal de retour
Segnale di controllo
Systeem neutraal Stuursignaal
Neutralidade do
Sinal de controlo
sistema
Sistem nö tr Kontrol sinyali
A6V13122035_----_c
3
3 mm
Actuator stem
(fully retracted)
U
Stellungsrü ckmeldung
Feedback signal
Señ al de
retroalimentació n
Segnale di feedback
Terugkoppelingssignaal Metingsreferentie
Sinal de resposta
Geri bildirim sinyali
A5W00229372A AC
A5W00229372A
E700177800001
SSB161.05HF
SSC161.05HF
SSF161.05HF
Haste do atuador (totalmente
pt
retraída)
Aktü atö r gö vdesi
tr
(tamamen geri çekilmiş)
M
Messnull
Measurement
reference
Referencia de
medició n
Ré fé rence de
mesure
Riferimento di
misura
Referê ncia de
mediç ã o
Ö lç ü m referansı
2022-12-20
Rev. 0
1/6