Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Camille Bauer Anleitungen
  4. Verstärker
  5. SINEAX TV829 Serie
  6. Bedienungsanleitung

Camille Bauer SINEAX TV829 Serie Bedienungsanleitung

Hochspannungs-trennverstärker
Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Konformitätserklärung
Sicherheitshinweise
Art.-Nr. 158 312
Kurzbeschreibung
Messbereiche
Klemmenschild,
Messbereichsumschaltung
Klemmenbelegung
Technische Daten
Applikationsbeispiel
Art.-Nr. 158 320,
Art.-Nr. 158 388
Kurzbeschreibung
Messbereiche
Klemmenbelegung
Typenprogramm
Technische Daten
Masszeichnungen
70144
Seite Contents
2
Declaration of
Conformity
3
Safety information
Art.-no. 158 312
4
Brief description
5
Ranges
6
Rating plate,
range selection
7
Terminal assignments
8
Specifications
12
Art.-no. 158 320,
Art.-no. 158 388
13
Brief description
14
Ranges
Terminal assignments
16
18
19
Product line
20
Specifications
25
26
Dimension drawings
TA-253.100-CBX01 240605
Page Sommaire
2
29
Consignes de sécurité
No. de cde 158 312
30
Description brève
Plages de mesure
31
32
Plaque à bornes
Changement de plage
33
Correspondence des bornes
34
Caractéristiques techniques
38
No. de cde 158 320,
No. de cde 158 388
39
Description brève
Plages de mesure
40
Correspondence des bornes
42
44
45
Programme de types
46
Caractéristiques techniques
51
52
Dessins cotés
Page
54
55
56
57
58
59
64
65
66
68
70
71
72
77
78

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Camille Bauer SINEAX TV829 Serie

Inhaltszusammenfassung für Camille Bauer SINEAX TV829 Serie

  • Seite 1 Inhaltsverzeichnis Seite Contents Page Sommaire Page Konformitätserklärung Declaration of Conformity Sicherheitshinweise Safety information Consignes de sécurité Art.-Nr. 158 312 Art.-no. 158 312 No. de cde 158 312 Kurzbeschreibung Brief description Description brève Messbereiche Ranges Plages de mesure Klemmenschild, Rating plate, Plaque à...
  • Seite 3 Sicherheitshinweise Warnung! Berührungsgefährliche Spannungen! Die Hochspannungs-Trennverstärker der Reihe SINEAX TV829 dürfen nur von qualifiziertem, vom Anlagenbetreiber autorisierten Fachpersonal installiert werden. Bei der Installation sind die jeweils geltenden Regelungen, z.B. EG-Richtlinien, nationale Vorschriften und Regeln, Normen, zu berücksichtigen. Erst nach der fachgerechten Installation darf das Gerät mit Hilfsenergie versorgt werden.
  • Seite 4 SINEAX TV829 Art.-Nr. 158 312: Kurzbeschreibung Die Gehäusebreite beträgt 22,5 mm. Die Geräte trennen und übertragen Eingangsspannungen im Bereich von ± 60 mV ... ± 10 V. Die einzelnen Meßbereiche sind kalibriert ausgeführt. Das Weitbereichsnetzteil arbeitet von 20 ... 253 V AC/DC.
  • Seite 5 1.1 SINEAX TV829 Art.-Nr. 158 312: Meßbereiche Anschlußbelegung siehe Tabelle Klemme Klemme Ausgang Schalter Eingang - 60 ... 60 mV - 20 ... 20 mA - 90 ... 90 mV - 20 ... 20 mA - 150 ... 150 mV - 20 ...
  • Seite 6 1.2 SINEAX TV829 Art.-Nr. 158 312 Klemmenschild, Meßbereichsumschaltung Die Hochspannungs-Trennverstärker der Reihe SINEAX TV829 dürfen nur U/I + von qualifiziertem, vom Output Anlagenbetreiber autorisierten Fachpersonal installiert werden. Power Auf genügenden Abstand bzw. Isolation zu Nebengeräten und auf Berührungsschutz achten! SINEAX TV829 Erst nach der fachgerechten Installation darf das Gerät mit Hilfsenergie versorgt werden.
  • Seite 7 1.4 SINEAX TV829 Art.-Nr. 158 312 Klemmenbelegung Klemmenbelegung: Eingang Spannung + (10 V) Eingang Spannung + (60 ... 1000 mV) Eingang - 11 Hilfsenergie AC/DC 12 Hilfsenergie AC/DC 13 Ausgang Strom + 14 Ausgang Spannung + 15 Ausgang Strom - 16 Ausgang Spannung - Anschlußschrauben M 3,5 mit selbstabhebendem Klemmengehäuse...
  • Seite 8 1.5 SINEAX TV829 Art.-Nr. 158 312 Technische Daten Eingang 60 mV, 90 mV, 150 mV, 300 mV, 500 mV, 10 V, Eingang uni-/bipolar kalibriert umschaltbar, Werkseinstellung: ± 10 V Bereich ≤ 1 V ca. 100 kOhm Eingangswiderstand > 2 MOhm Bereich >...
  • Seite 9 SINEAX TV829 Art.-Nr. 158 312 Technische Daten (Fortsetzung) Übertragungsverhalten Verstärkungsfehler < 0,1 % v. M. Grenzfrequenz (- 3 dB) > 5 kHz Eingangsbereiche ≤ 1 V CMRR Gleichtaktunterdrückung ca. 150 dB (DC/AC: 50 Hz) T-CMR ca. 115 dB (1000 V, tr = 1µs) Eingangsbereiche >...
  • Seite 10 SINEAX TV829 Art.-Nr. 158 312 Technische Daten (Fortsetzung) Isolation Arbeitsspannung bis 2200 V AC/DC bei Überspannungskategorie III und Verschmutzungsgrad 2 zwischen Eingang, Ausgang (Basisisolierung) nach und Hilfsenergie DIN EN 61010-1 (transiente Überspannung: max. 13,5 kV). bis 2200 V AC/DC bei Überspannungskategorie III und Bemessungs- Verschmutzungsgrad 2 zwischen Eingang, Ausgang Isolationsspannung nach...
  • Seite 11 SINEAX TV829 Art.-Nr. 158 312 Technische Daten (Fortsetzung) Normen und Zulassungen Produktfamiliennorm DIN EN 61326 Störaussendung: Klasse B Störfestigkeit: Industriebereich weitere Daten Betrieb: - 10 ... + 70 °C Umgebungstemperatur Transport und Lagerung: - 40 ... + 85 °C Anreihgehäuse mit Schraubklemmen, Gehäusebreite D1: Bauform 22,5 mm, weitere Abmessungen siehe Maßzeichnungen Schutzart...
  • Seite 12 1.6 SINEAX TV829 Art.-Nr. 158 312 Prinzipschaltbild und Applikationsbeispiel Prinzipschaltbild Ausgang U/I Eingang Hilfsenergie 20 ... 253 V AC/DC Applikationsbeispiel Strommessung über Shunt-Widerstand Steuerung...
  • Seite 13 SINEAX TV829 Art.-Nr. 158 320 und 158 338: Kurzbeschreibung Die Gehäusebreite beträgt 67,5 mm. Die Geräte trennen und übertragen Eingangsspannungen im Bereich von ± 100 V ... ± 2200 V. Die einzelnen Meßbereiche sind kalibriert ausgeführt. Das Weitbereichsnetzteil arbeitet von 20 ...
  • Seite 14 2.1.1 SINEAX TV829 Art.-Nr. 158 320: Meßbereiche Anschlußbelegung siehe Tabelle Klemme Klemme Ausgang Schalter Eingang - 400 ... 400 V - 20 ... 20 mA - 600 ... 600 V - 20 ... 20 mA - 800 ... 800 V - 20 ...
  • Seite 15 2.1.2 SINEAX TV829 Art.-Nr. 158 338: Meßbereiche Anschlußbelegung siehe Tabelle Klemme Klemme Ausgang Schalter Eingang - 1400 ... 1400 V - 20 ... 20 mA - 1600 ... 1600 V - 20 ... 20 mA - 1800 ... 1800 V - 20 ...
  • Seite 16 2.2 SINEAX TV829 Art.-Nr. 158 320 und 158 338: Klemmenbelegung...
  • Seite 17 Klemmenbelegung: 15 Eingang Spannung - 23 Eingang Spannung + (≤ 2200 V) 24 n.c. (nicht beschaltet) 27 Hilfsenergie AC/DC 28 Hilfsenergie AC/DC 37 Ausgang Strom + 38 Ausgang Spannung + 39 Ausgang Strom - 40 Ausgang Spannung - Anschlußschrauben M 3,5 mit selbstabhebendem Klemmengehäuse Bei Spannungsausgang Brücke zwischen Klemme 37 und 38...
  • Seite 18 2.3 SINEAX TV829 Art.-Nr. 158 320 und 158 338 Klemmenschild, Meßbereichsumschaltung Die Hochspannungs-Trennverstärker der Reihe SINEAX TV829 dürfen nur von qualifiziertem, vom Anlagenbetreiber autorisierten Fach-personal installiert werden. Auf genügenden Abstand bzw. Isolation zu Nebengeräten und auf Berührungsschutz achten!Erst nach der fach- gerechten Installation darf das Gerät mit Hilfsenergie versorgt werden.
  • Seite 19 2.5 SINEAX TV829: Typenprogramm Eingang Ausgang Artikelnummer ± 400 / 600 / 800 / ± 10 V, ± 20 mA und 4 ... 20 mA, 158 320 1000 / 1200 V, umschaltbar umschaltbar ± 1400 / 1600 / ± 10 V, ± 20 mA und 4 ... 20 mA, 158 338 1800 / 2000 / 2200 V, umschaltbar...
  • Seite 20 2.6 SINEAX TV829 Art.-Nr. 158 320 und 158 338 Technische Daten Eingang 400 V, 600 V, 800 V, 1000 V, Eingänge Art.-Nr. 158 320 1200 V, uni-/bipolar kalibriert umschaltbar, Werkseinstellung: ± 1200 V 1400 V, 1600 V, 1800 V, 2000 V, Art.-Nr.
  • Seite 21 SINEAX TV829 Art.-Nr. 158 320 und 158 338 Technische Daten (Fortsetzung) Ausgang 20 mA, 10 V, uni-/bipolar und 4 ... 20 mA Ausgang kalibriert umschaltbar, Werkseinstellung: ± 10 V werksseitig bis 150 % Verschiebung ≤ 12 V (600 Ohm bei 20 mA) Bürde bei Ausgangsstrom bei Ausgangsspannung ≤...
  • Seite 22 SINEAX TV829 Art.-Nr. 158 320 und 158 338 Technische Daten (Fortsetzung) Übertragungsverhalten < 0,3 % v. M. Verstärkungsfehler > 5 kHz Grenzfrequenz (- 3 dB) 100 ppm/K v. E. Temperatureinfluß Hilfsenergie 20 ... 253 V AC/DC Hilfsenergie AC 48 ... 62 Hz, ca. 2 VA; DC ca. 1 W Isolation 3-Port-Trennung zwischen Eingang, Ausgang und Galvanische Trennung...
  • Seite 23 SINEAX TV829 Art.-Nr. 158 320 und 158 338 Technische Daten (Fortsetzung) Isolation kalibriert umschaltbar: Schutz gegen gefährliche Körperströme Sichere Trennung nach DIN EN 61140 (VDE 0140 Teil 1) durch verstärkte Isolierung gemäß DIN EN 61010-1 (VDE 0411 Teil 1). Arbeitsspannungen bei Überspannungskategorie III und Verschmutzungs- grad 2: –...
  • Seite 24 SINEAX TV829 Art.-Nr. 158 320 und 158 338 Technische Daten (Fortsetzung) Normen und Zulassungen Produktfamiliennorm DIN EN 61326 Störaussendung: Klasse B Störfestigkeit: Industriebereich weitere Daten Betrieb: - 10 ... + 70 °C Umgebungstemperatur Transport und Lagerung: - 40 ... + 85 °C Anreihgehäuse mit Schraubklemmen, Gehäusebreite D3: Bauform 67,5 mm, weitere Abmessungen siehe Maßzeichnungen...
  • Seite 25 2.7 SINEAX TV829 Art.-Nr. 158 320 und 158 338 Prinzipschaltbild und Applikationsbeispiel Prinzipschaltbild Spannungs- Ausgang U/I eingang Hilfsenergie 20 ... 253 V AC/DC Applikationsbeispiel Direkte Messung der Versorgungsspannung Steuerung...
  • Seite 26 SINEAX TV829 Maßzeichnungen Art.-Nr. 158 320 und 158 338 Art.-Nr. 158 312 Schnappbefestigung auf Hutschiene 35 mm DIN EN 50 022...
  • Seite 27 Inhaltsverzeichnis Seite Contents Page Sommaire Page Konformitätserklärung Declaration of Conformity Sicherheitshinweise Safety information Consignes de sécurité Art.-Nr. 158 312 Art.-no. 158 312 No. de cde 158 312 Kurzbeschreibung Brief description Description brève Messbereiche Ranges Plages de mesure Klemmenschild, Rating plate, Plaque à...
  • Seite 29 Safety information Warning! Dangerous contact voltages! The high voltage isolators of the SINEAX TV829 Series must be installed only by qualified and specially trained personnel authorized by the operating company. When installing the device, be sure to observe the applicable regulations such as EC directives, national codes and regulations, standards, etc.
  • Seite 30 SINEAX TV829 Art.-no. 158 312: Brief description The housing width is 22.5 mm. The devices isolate and transmit input voltages in the range of ±60 mV ... ±10 V. The individual measurement ranges are calibrated. The broad-range power supply operates from 20 to 253 V AC/DC.
  • Seite 31 1.1 SINEAX TV829 Art.-no. 158 312: Ranges For terminal assignments, see table Terminal Terminal Output Switch Input -60 ... 60 mV -20 ... 20 mA -90 ... 90 mV -20 ... 20 mA -150 ... 150 mV -20 ... 20 mA -300 ...
  • Seite 32 1.2 SINEAX TV829 Art.-no. 158 312 Rating plate, range selection The high voltage isolators of the SINEAX TV829 Series must be U/I + installed only by qualified and Output specially trained personnel authorized by the operating company. Power Be sure that there is sufficient spacing or isolation from neighboring devices and protection against electrical SINEAX TV829...
  • Seite 33 1.4 SINEAX TV829 Art.-no. 158 312 Terminal assignments Terminal assignments: Input voltage + (10 V) Input voltage + (60 ... 1000 mV) Input - 11 Power supply AC/DC 12 Power supply AC/DC 13 Output current + 14 Output voltage + 15 Output current - 16 Output voltage - M 3.5 connecting screws with self-releasing...
  • Seite 34 1.5 SINEAX TV829 Art.-no. 158 312 Specifications Input 60 mV, 90 mV, 150 mV, 300 mV, 500 mV, 10 V, Input unipolar/bipolar calibrated range selection, factory setting: ±10 V Range ≤ 1 V Approx. 100 kohms Input resistance > 2 Mohms Range >...
  • Seite 35 SINEAX TV829 Art.-no. 158 312 Specifications (continued) Transmission behavior Gain error < 0.1% meas.val. Cutoff frequency (-3 dB) > 5 kHz Input ranges ≤ 1 V Common mode rejection CMRR ratio approx. 150 dB (DC/AC: 50 Hz) T-CMR approx. 115 dB (1000 V, tr = 1 µs) Input ranges >...
  • Seite 36 SINEAX TV829 Art.-no. 158 312 Specifications (continued) Isolation Working voltage Up to 2200 V AC/DC across input, output, and power supply with overvoltage category III (basic insulation) to and pollution degree 2 EN 61010-1 (transient overvoltage: max. 13.5 kV). Up to 2200 V AC/DC across input, output, and Rated insulation voltage power supply with overvoltage category III to EN 50124-1...
  • Seite 37 SINEAX TV829 Art.-no. 158 312 Specifications (continued) Standards and approvals Product standard EN 61326 Emitted interference: Class B Immunity to interference: Industry Other data Operation: -10 ... +70 °C Ambient temperature Transport and storage: -40 ... +85 °C Modular housing with screw terminals, width D1: 22.5mm, Design see dimension drawings for other measurements Protection class...
  • Seite 38 1.6 SINEAX TV829 Art.-no. 158 312 Block diagram and application example Schematic diagram Output V/I Input Power supply 20 ... 253 V AC/DC Application example Current measurement via shunt resistor Control...
  • Seite 39 SINEAX TV829 Art.-no. 158 320 and 158 338: Brief description The housing width is 67.5 mm. The devices isolate and transmit input voltages in the range of ± 100 V ... ± 2200 V. The individual measurement ranges are calibrated. The broad-range power supply operates from 20 to 253 V AC/DC.
  • Seite 40 2.1.1 SINEAX TV829 Art.-no. 158 320: Ranges For terminal assignments, see table Terminal Terminal Output Switch Input -400 ... 400 V -20 ... 20 mA -600 ... 600 V -20 ... 20 mA -800 ... 800 V -20 ... 20 mA -1000 ...
  • Seite 41 2.1.2 SINEAX TV829 Art.-no. 158 338: Ranges For terminal assignments, see table Terminal Terminal Output Switch Input -1400 ... 1400 V -20 ... 20 mA -1600 ... 1600 V -20 ... 20 mA -1800 ... 1800 V -20 ... 20 mA -2000 ...
  • Seite 42 2.2 SINEAX TV829 Art.-no. 158 320 and 158 338: Terminal assignments...
  • Seite 43 Terminal assignments: 15 Input voltage - 23 Input voltage + (≤ 2200 V) 24 n.c. (not connected) 27 Power supply AC/DC 28 Power supply AC/DC 37 Output current + 38 Output voltage + 39 Output current - 40 Output voltage - M 3.5 connecting screws with self-releasing terminal case For voltage output, place jumper across...
  • Seite 44 2.3 SINEAX TV829 Art.-no. 158 320 and 158 338 Rating plate, range selection The high voltage isolators of the SINEAX TV829 Series must be installed only by qualified and specially trained personnel authorized by the operating company. Be sure that there is sufficient spacing or isolation from neighboring devices and protection against electrical shocks! Do not connect the device to power supply before it is professionally installed! Caution!
  • Seite 45 2.5 SINEAX TV829 Art.-no. 158 320 and 158 338: Product line Input Output Article Number ± 400 / 600 / 800 / ± 10 V, ± 20 mA, and 4 ... 20 mA, 158 320 1000 / 1200 V, switchable switchable ±...
  • Seite 46 2.6 SINEAX TV829 Art.-no. 158 320 and 158 338 Specifications Input 400 V, 600 V, 800 V, 1000 V, Inputs Art.-no. 158 320 1200 V, unipolar/bipolar calibrated range selection, factory setting: ±1200 V 1400 V, 1600 V, 1800 V, 2000 V, Art.-no.
  • Seite 47 SINEAX TV829 Art.-no. 158 320 and 158 338 Specifications (continued) Output 20 mA, 10 V, unipolar/bipolar Art.-no. 158 320 Output and 4 ... 20 mA, calibrated range selection, factory setting: ±10 V 20 mA, 10 V, unipolar/bipolar Art.-no. 158 338 and 4 ...
  • Seite 48 SINEAX TV829 Art.-no. 158 320 and 158 338 Specifications (continued) Transmission behavior Gain error < 0,3 % meas.val. Cutoff frequency (-3 dB) > 5 kHz 100 ppm/K full scale Temperature influence Power supply 20 ... 253 V AC/DC Power supply AC 48 ...
  • Seite 49 SINEAX TV829 Art.-no. 158 320 and 158 338 Specifications (continued) Isolation Calibrated range selection: Protection against Safe Isolation according to EN 61140 by reinforced electrical shock insulation in accordance with EN 61010-1 Working voltages with overvoltage category III and pollution degree 2: –...
  • Seite 50 SINEAX TV829 Art.-no. 158 320 and 158 338 Specifications (continued) Standards and approvals Product standard EN 61326 Emitted interference: Class B Immunity to interference: Industry Other data Operation: -10 ... +70 °C Ambient temperature Transport and storage: -40 ... +85 °C Modular housing with screw terminals, width D3: 67.5mm, Design see dimension drawings for other measurements...
  • Seite 51 2.7 SINEAX TV829 Art.-no. 158 320 and 158 338 Block diagram and application example Schematic diagram Voltage Output V/I input Power supply 20 ... 253 V AC/DC Application example Direct measurement of supply voltage Control...
  • Seite 52 SINEAX TV829 Dimension drawings Art.-no. 158 312 Art.-no. 158 320 and 158 338 Snap-on mounting for 35 mm top hat rail EN 50 022...
  • Seite 53 Inhaltsverzeichnis Seite Contents Page Sommaire Page Konformitätserklärung Declaration of Conformity Sicherheitshinweise Safety information Consignes de sécurité Art.-Nr. 158 312 Art.-no. 158 312 No. de cde 158 312 Kurzbeschreibung Brief description Description brève Messbereiche Ranges Plages de mesure Klemmenschild, Rating plate, Plaque à...
  • Seite 54 Consignes de sécurité Avertissement ! Tensions dangereuses en cas de contact ! Les amplificateurs de séparation haute tension de la série SINEAX TV829 doivent être installés uniquement par le personnel qualifié autorisé par l’exploitant de l’installation. L’installation doit être effectuée dans le respect des réglements en vigueur, par ex.
  • Seite 55 SINEAX TV829 No. de cde 158 312 : Description brève La largeur du boîtier est de 22,5 mm. Les appareils séparent et transmettent les tensions d’entrée de ± 60 mV ... ± 10 V. Les différentes plages de mesure sont calibrées. Le transformateur à...
  • Seite 56 1.1 SINEAX TV829 No. de cde 158 312 : Plages de mesure Brochage, voir le tableau Borne Borne Sortie Commutateur Entrée - 60 ... 60 mV - 20 ... 20 mA - 90 ... 90 mV - 20 ... 20 mA - 150 ...
  • Seite 57 1.2 SINEAX TV829 No. de cde 158 312 Plaque à bornes, changement de plage Les amplificateurs de séparation haute tension de la série SINEAX TV829 doivent être installés uniquement par U/I + le personnel qualifié autorisé par Output l’exploitant de l’installation. Power Observer une distance suffisante ou assurer une isolation avec les appareils...
  • Seite 58 1.4 SINEAX TV829 No. de cde 158 312 Correspondance des bornes Correspondance des bornes : Entrée tension + (10 V) Entrée tension + (60 ... 1000 mV) Entrée - 11 Alimentation CA/CC 12 Alimentation CA/CC 13 Sortie courant + 14 Sortie tension + 15 Sortie courant - 16 Sortie tension - Vis de raccordement M 3,5 avec...
  • Seite 59 1.5 SINEAX TV829 No. de cde 158 312 Caractéristiques techniques Entrée 60 mV, 90 mV, 150 mV, 300 mV, 500 mV, 10 V, unipolaire/ Entrée bipolaire, calibrées commutables, réglage d’origine : ± 10 V Plage ≤ 1 V env. 100 kohms Résistance d’entrée >...
  • Seite 60 SINEAX TV829 No. de cde 158 312 Caractéristiques techniques (suite) Sortie 20 mA, 10 V, unipolaire/bipolaire et 4 ... 20 mA Sortie calibrées commutables, réglage d’origine : ± 10 V Décalage d’origine jusqu’à 150 % ≤ 12 V (600 ohms avec 20 mA) avec courant de sortie Charge ≤...
  • Seite 61 SINEAX TV829 No. de cde 158 312 Caractéristiques techniques (suite) Caractéristique de transmission Erreur de gain < 0,1 % d. m. Fréquence limite (- 3 dB) > 5 kHz Plages d’entrée ≤ 1 V Réjection en mode CMRR commun env. 150 dB (CC/CA : 50 Hz) T-CMR env.
  • Seite 62 SINEAX TV829 No. de cde 158 312 Caractéristiques techniques (suite) Isolation Tension de service jusqu’à 2200 V CA/CC avec la catégorie de surtensions III et le degré de pollution 2 entre entrée, sortie (isolation de base) suivant et alimentation EN 61010-1 (surtension transitoire : max.
  • Seite 63 SINEAX TV829 No. de cde 158 312 Caractéristiques techniques (suite) Normes et homologations Norme famille de produits EN 61326 Emissions parasites : Classe B Immunité aux parasites : Industrie Autres caractéristiques Température ambiante Service : - 10 ... + 70 °C Transport et stockage : - 40 ...
  • Seite 64 1.6 SINEAX TV829 No. de cde 158 312 Schéma de principe et exemple d’application Schéma de principe Sortie U/I Entrée Alimentation 20 ... 253 V CA/CC Exemple d’application Mesure du courant par résistance shunt Commande...
  • Seite 65 SINEAX TV829 No. de cde 158 320 et 158 338: Description brève La largeur du boîtier est de 67,5 mm. Les appareils séparent et transmettent les tensions d’entrée de ± 100 V ... ± 2200 V. Les différentes plages de mesure sont calibrées.
  • Seite 66 2.1.1 SINEAX TV829 No. de cde 158 320 : Plages de mesure Brochage, voir le tableau Borne Borne Sortie Commutateur Entrée - 400 ... 400 V - 20 ... 20 mA - 600 ... 600 V - 20 ... 20 mA - 800 ...
  • Seite 67 2.1.2 SINEAX TV829 No. de cde 158 338 : Plages de mesure Brochage, voir le tableau Borne Borne Sortie Commutateur Entrée - 1400 ... 1400 V - 20 ... 20 mA - 1600 ... 1600 V - 20 ... 20 mA - 1800 ...
  • Seite 68 2.2 SINEAX TV829 No. de cde 158 320 et 158 338 : Correspondance des bornes...
  • Seite 69 Correspondance des bornes : 15 Entrée tension - 23 Entrée tension + (≤ 2200 V) 24 n.c. (non connectée) 27 Alimentation CA/CC 28 Alimentation CA/CC 37 Sortie courant + 38 Sortie tension + 39 Sortie courant - 40 Sortie tension - Vis de raccordement M 3,5 avec boîte à...
  • Seite 70 2.3 SINEAX TV829 No. de cde 158 320 et 158 338 Plaque à bornes, changement de plage Les amplificateurs de séparation haute tension de la série SINEAX TV829 doivent être installés uniquement par le personnel qualifié autorisé par l’exploitant de l’installation. Observer une distance suffisante ou assurer une isolation avec les appareils voisins et veiller à...
  • Seite 71 2.5 SINEAX TV829 No. de cde 158 320 et 158 338 : Programme de types Entrée Sortie No. de cde ± 10 V, ± 20 mA et 4 ... 20 mA, 158 320 ± 400 / 600 / 800 / commutable 1000 / 1200 V, commutable...
  • Seite 72 2.6 SINEAX TV829 No. de cde 158 320 et 158 338 Caractéristiques techniques Entrée 400 V, 600 V, 800 V, 1000 V, No. de cde 158 320 Entrées 1200 V, unipolaire/bipolaire calibrées commutables, réglage d’origine : ± 1200 V 1400 V, 1600 V, 1800 V, 2000 V, No.
  • Seite 73 SINEAX TV829 No. de cde 158 320 et 158 338 Caractéristiques techniques (suite) Sortie 20 mA, 10 V, unipolaire/bipolaire Sortie No. de cde 158 320 et 4 ... 20 mA calibrées commutables, réglage d’origine : ± 10 V 20 mA, 10 V, unipolaire/bipolaire No.
  • Seite 74 SINEAX TV829 No. de cde 158 320 et 158 338 Caractéristiques techniques (suite) Caractéristique de transmission < 0,3 % d. m. Erreur de gain > 5 kHz Fréquence limite (- 3 dB) 100 ppm/K d. f. Influence de la température Alimentation 20 ...
  • Seite 75 SINEAX TV829 No. de cde 158 320 et 158 338 Caractéristiques techniques (suite) Isolation Protection contre les calibrée commutable : Séparation sûre suivant EN 61140 par isolation renforcée courants dangereux pour suivant EN 61010-1. Tensions de service avec la catégorie les personnes de surtensions III et le degré...
  • Seite 76 SINEAX TV829 No. de cde 158 320 et 158 338 Caractéristiques techniques (suite) Normes et homologations Norme famille de produits EN 61326 Emissions parasites : Classe B Immunité aux parasites : Industrie Autres caractéristiques Service : - 10 ... + 70 °C Température ambiante Transport et stockage : - 40 ...
  • Seite 77 2.7 SINEAX TV829 No. de cde 158 320 et 158 338 Schéma de principe et exemple d’application Schéma de principe Entrée Sortie U/I tension Alimentation 20 ... 253 V CA/CC Exemple d’application Mesure directe de la tension d’alimentation Commande...
  • Seite 78 SINEAX TV829 Dessins cotés No. de cde 158 312 No. de cde 158 320 et 158 338 Fixation à déclic sur profilé chapeau 35 mm EN 50 022...
  • Seite 80 Camille Bauer AG Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen/Switzerland Phone: +41 56 618 21 11 Fax: +41 56 618 24 58 E-mail: info@camillebauer.com http://www.camillebauer.com...