Camille Bauer SINEAX TV804 Installationsvorschriften

SINEAX TV804
STROM-TRENNVERSTÄRKER
MIT GALVANISCHER TRENNUNG
Allgemeine Eigenschaften
• Eingangssignal 0...20 mA oder 4...20 mA
• Sensorversorgung in 2-Draht-Technik: 20 V DC stabilisiert, 20 mA max.,
kurzschlussfest.
• Messung und Übertragung an einen galvanisch getrennten Stromausgang
0...20 mA oder 4...20 mA.
• Anzeige der Spannungsversorgung über Front-LED.
• Galvanische 3-Wege-Trennung: 1500 V AC.
Technische Daten
Spannungsversorgung 9...40 V DC, 19...28 V AC, 50...60 Hz, max. 2,5 W
Eingang Strom: 0...20 mA oder 4...20 mA, Eingangsimpedanz 20 Ω
Strom: 0...20 mA oder 4...20 mA,
Ausgang
max. Lastwiderstand 600 Ω
Temperatur: 0...50 °C, Luftfeuchtigkeit min. 30%, max. 90%
Umgebungsbedingungen bei 40 °C nicht kondensierend (siehe auch unter Kapitel
"Installation")
Fehler bezogen auf Kalibrierfehler
Messbereich des Eingangs 0,5%
Eingangsschutz Strom 100 mA, ständig anliegend
Ausgangsschutz /
Schutz gegen Überspannungsimpulse 400 W/ms
Versorgung
Das Instrument entspricht
EN 50081-2 (Elektromagnetische Verträglichkeit, industrielle
folgenden Standards:
Umgebung)
EN 50082-2 (Elektromagnetische Immunität, industrielle
Umgebung)
Elektrischer Anschluss
Spannungsversorgung
Die Spannungsversorgung muss in einem Bereich von
19 - 40 VDC 9 bis 40 V DC liegen (Polarität gleichgültig), von 19 bis
28 V AC; siehe auch Abschnitt "Installation".
19 - 28 VAC
Die oberen Grenzen dürfen nicht überschritten
werden. Eine Überschreitung kann zu Beschädi-
gungen des Moduls führen.
2 3
Es ist erforderlich, die Spannungsversorgung mit einer
korrekt dimensionierten Sicherung zu schützen.
Eingang
7 Aktiver Eingang
8 9
Diese Anbindung wird bei 2-Draht-Sensoren verwen-
det.
mA
Der Sensor wird direkt vom Modul mit einer 20 V DC,
20 mA max. Sensorversorgung gespeist. Die Versor-
gung oder der Eingang sind kurzschlussfest.
7 8 9
Passiver Eingang
Diese Anbindung erfolgt, wenn der Sensor über eine
mA externe Sensorversorgung gespeist wird (Schleifen-
versorgung von extern).
Ausgang
Aktiver Ausgang
Verwendung, wenn die Ausgangsschleife direkt vom
mA
Modul gespeist wird.
–
Die Stromschleifenversorgung vom Modul ist gegen
Kurzschluss geschützt. Maximaler Lastwiderstand
4
5 6
600 Ω.
–
Passiver Ausgang
mA
Anbindung, wenn die Stromschleifenversorgung von
extern erfolgt.
4 5 6
SINEAX TV804
02.12
163 056
Temperatur-
Linearitätsfehler
koeffi zient
0,05%
0.02% / °C
DEUTSCH 1/2
Installationsvorschriften
Das Modul wurde so entwickelt, dass es auf einer DIN 46277 Hutschiene in
vertikaler Position befestigt werden kann.
Um einen optimalen Betrieb und eine lange Lebensdauer sicherzustellen,
ist es erforderlich, für eine entsprechende Belüftung der einzelnen Module
zu sorgen. Vermeiden Sie die Installation von Objekten, die entsprechende
Lüftungsmöglich keiten verdecken. Vermeiden Sie das Montieren von Modu-
len oder Geräten, die starke Wärme erzeugen können; es wird empfohlen, die
Signalwandler im unteren Bereich des Schaltschranks zu montieren.
Erschwerte Betriebsbedingungen
Erschwerte Betriebsbedingungen sind:
• Hohe Spannung (> 30 V DC / > 26 V AC)
• Sensorversorgung
• Verwendung des Ausgangs mit eingeprägtem Strom
Wenn Module nebeneinander montiert werden, kann es unter folgenden Be-
dingungen erforderlich sein, einen Abstand von mindestens 5 mm zwischen
den Modulen einzuhalten:
• Die obere Betriebstemperatur ist höher als 45 °C und mindestens eine
Extrembedingung existiert.
• Die obere Betriebstemperatur ist höher als 35 °C und mindestens zwei
Extrembedingungen existieren.
Elektrischer Anschluss
Allgemeine Hinweise für die elektrische Verdrahtung
Die Verwendung von abgeschirmten Leitungen wird empfohlen. Verwenden
Sie ein Referenz-Massepotential. Es ist empfehlenswert, die Signalleitungen
nicht in der Nähe von Starkstromanlagen für z.B. Motoren, Transformatoren
usw. zu installieren.
Abmessungen
100 mm
Entsorgung von alten Elektro- und Elektronikgeräten (gültig in der Europäi-
schen Union und anderen europäischen Ländern mit separatem Sammel-
system).
Dieses Symbol auf einem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass
dieses Produkt nicht wie Hausmüll behandelt werden darf. Stattdessen soll
dieses Produkt zu dem geeigneten Entsorgungspunkt zum Recyclen von
Elektro- und Elektronikgeräten gebracht werden. Wird das Produkt korrekt
entsorgt, helfen Sie mit, negativen Umwelteinfl üssen und Gesundheits-
schäden vorzubeugen, die durch unsachgemässe Entsorgung verursacht
werden könnten. Das Recycling von Material wird unsere Naturressourcen
erhalten. Für nähere Informationen über das Recyclen dieses Produktes
kontaktieren Sie bitte Ihr lokales Bürgerbüro, Ihren Hausmüll-Abholservice
oder das Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.
Tel. +41 56 618 21 11
Camille Bauer AG Fax +41 56 618 35 35
Aargauerstrasse 7 e-mail: info@camillebauer.com
CH-5610 Wohlen/Schweiz http://www.camillebauer.com
SINEAX TV804
17,5 mm
DEUTSCH 2/2