ZUMEX Minex Bedienungsanleitung Seite 37

MANUAL USUARIO MINEX 11/9/06 17:27 P gina 37
ANEXO / ANNEX / ANNEX / ANHANG / ALLEGATO
MODULO BARRERA
FEEDER BARRIER BOARD
MODULE BARRIÈRE
SCHUTZEINHEIT
MODULO BARRIERA
MICROINTERRUPTOR DE SEGURIDAD
SECURITY MICROSWITCH
MICROINTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ
MIKRO-SICHERHEITSSCHALTER
MICROINTERRUTTORE DI SICUREZZA
MOD POSICIONAMIENTO
STANCE OFFSET BOARD
MODULE POSITIONNEMENT
STELLUNGSEINHEIT
MODULO POSIZIONAMENTO
MODULO POTENCIA
MAIN CONTROL BOARD
MODULE PUISSANCE
STROM-HAUPTSTEUERUNG
MODULO POTENZA
TOMA TIERRA
GROUND
PRISE DE TERRE
ERDUNG
MESSA A TERRA
72
MODULO BOTONERA Y CONTROL
KEYBOARD MODULE
MODULE BOUTONS ET CONTRÔLE
STEUER- UND TASTEN-EINHEIT
MODULO QUADRO PULSANTI ELETTRICI E CONTROLLO
CONECTOR
CONNECTOR
CONNECTEUR
VERBINDER
CONNETTORE
FILTRO
FILTER
FILTRE
FILTER
FILTRO
NOTAS / NOTES
MOTOR
MOTOR
MOTEUR
MOTOR
MOTORE
73