Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Glüv
Baby teething mitten
EN
Mitaine de dentition pour bébé
FR
Mitón de dentición para bebés
ES
Guantino per la dentizione per neonati
IT
Fäustling für zahnende Babys
DE
Luva de dentição para bebé
PT
Please read the instruction manual carefully before use.
Veuillez lire attentivement le manuel d'instructions avant l'utilisation.
Lea atentamente el manual de instrucciones antes de usar.
Leggere attentamente il manuale d'istruzioni prima dell'uso.
Vor Gebrauch bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen.
Leia o manual de instruções com atenção antes de utilizar.
Werbung
Verwandte Anleitungen für bbluv Gluv
Inhaltszusammenfassung für bbluv Gluv
- Seite 1 Glüv Baby teething mitten Mitaine de dentition pour bébé Mitón de dentición para bebés Guantino per la dentizione per neonati Fäustling für zahnende Babys Luva de dentição para bebé Please read the instruction manual carefully before use. Veuillez lire attentivement le manuel d’instructions avant l’utilisation. Lea atentamente el manual de instrucciones antes de usar.
- Seite 2 Glüv...
- Seite 3 Glüv Glüv English ............. 4 Français ........... 7 Español ..........10 Italiano ..........13 Deutsch ..........16 Português ..........20...
- Seite 4 ENGLISH Glüv MAINTENANCE Regular maintenance (after each use): • Wash the silicone part of the Glüv with warm water and soap. Let air dry. • Wipe the fabric part dry by squeezing it in a towel to absorb the moisture. Let air dry. Complete cleaning instructions: •...
- Seite 5 Glüv • Do not leave your Glüv wet inside a plastic bag or in a space with closed air after washing. Dry the product in the dryer or open it up to dry in the open air. CAUTION: The Glüv is not dishwasher-safe. WARNINGS • W ash and dry the Glüv and bag before first use as well as regularly between uses to...
- Seite 6 Glüv grade silicon and is free of BPA, phthalate, and latex. The Glüv can be used up to the age of 12 months. If your baby has smaller hands, you can place the Glüv a little higher on your baby’s arm.
- Seite 7 FRANÇAIS Glüv ENTRETIEN Entretien régulier (après chaque utilisation): • Lavez la partie en silicone du Glüv avec de l’eau tiède et du savon et laissez sécher à l’air. • Essuyez la partie en tissu en la pressant une serviette pour absorber l’humidité. Laissez sécher à...
- Seite 8 Glüv • Après l’avoir lavé, ne laissez pas le Glüv mouillé dans un sac en plastique ou dans une zone sans circulation d’air. Faites-le sécher à la machine ou laissez-le sécher à l’air libre et assurez-vous qu’il soit bien ouvert. MISE EN GARDE: Le Glüv ne va pas au lave-vaisselle.
- Seite 9 Glüv sécuritaires. Le silicone utilisé est de qualité alimentaire et ne contient ni BPA, ni phtalate, ni latex. Le Glüv peut être utilisé jusqu’à 12 mois. Si votre bébé a des mains plus petites, vous pouvez fixer le Glüv un peu plus haut sur le bras. Q: Peut-on mettre le Glüv au congélateur? R: Bien que le Glüv puisse être mis au congélateur, nous vous recommandons de simplement mettre l’embout en silicone dans un verre de...
- Seite 10 ESPAÑOL Glüv MANTENIMIENTO Mantenimiento regular (después de cada uso): • Lavar la parte de silicona de Glüv con agua tibia y jabón, y dejar secar al aire. • Secar la parte de tela apretándola sobre una toalla para absorber la humedad. Dejar secar al aire.
- Seite 11 Glüv • No dejar Glüv húmedo dentro de una bolsa de plástico o en una zona sin ventilación después del lavado. Secar en la secadora o dejar secar al aire libre abierto. PRECAUCIÓN: Glüv no es apto para lavavajillas. ADVERTENCIAS •...
- Seite 12 Glüv alimentario y libre de BPA, de ftalato y de látex. Glüv puede utilizarse hasta los 12 meses de edad. Si las manos de su bebé son grandes, puede colocar Glüv un poco más arriba, sobre el brazo. P: ¿Puedo congelar Glüv? R: Aunque Glüv puede ponerse en el congelador, le recomendamos poner simplemente la punta de silicona en un vaso...
- Seite 13 ITALIANO Glüv MANUTENZIONE Manutenzione regolare (dopo ogni utilizzo): • Lavare la parte in silicone di Glüv con acqua calda e sapone e lasciare asciugare all’aria. • Asciugare la parte in tessuto strizzandola in un asciugamano per assorbire l’umidità. Lascia asciugare all’aria. Pulizia completa: •...
- Seite 14 Glüv • Non lasciare Glüv bagnato all’interno di un sacchetto di plastica o in una zona senza circolo d’aria dopo il lavaggio. Asciugarlo in asciugatrice o lasciarlo asciugare all’aperto aprendolo. ATTENZIONE: Glüv non è lavabile in lavastoviglie. AVVERTENZE • Lavare e asciugare Glüv e la sacca prima del primo utilizzo e regolarmente tra un utilizzo e l’altro per rimuovere la saliva e residui di latte/ cibo e prevenire la comparsa di odori.
- Seite 15 Glüv grazie ai suoi materiali sicuri. Il silicone utilizzato è di qualità alimentare ed è privo di BPA, ftalati e lattice. Glüv può essere utilizzato fino a 12 mesi. Se il bambino ha le mani più piccole, è possibile attaccare Glüv un po’ più in alto sul braccio. D: É...
- Seite 16 DEUTSCH Glüv WARTUNG Regelmäßige Pflege (nach jedem Gebrauch): • Den Silikonteil des Glüv mit warmem Wasser und Seife waschen und an der Luft trocknen lassen. • Stoffteil durch Zusammendrücken in einem Handtuch trocknen, um die Feuchtigkeit aufzunehmen. An der Luft trocknen lassen. Komplettreinigung: •...
- Seite 17 Glüv • Aufgrund des hochwertigen, wasserbeständigen Gewebes kann es 24 Stunden oder länger dauern, bis der Glüv an der Luft getrocknet ist. Achten Sie darauf, dass die Innenseite des Glüv vollständig trocken ist, bevor Sie ihn dem Baby wieder anziehen. •...
- Seite 18 Glüv • Lassen Sie Ihr Baby niemals unbeaufsichtigt. • Achten Sie auf natürlichen Verschleiß und verwenden Sie den Glüv nicht mehr, wenn er beschädigt oder abgenutzt ist. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN F: Ist der Glüv sicher? A: Dank sicherer Materialien erfüllt und übertrifft das Design des Glüv die Sicherheitsstandards für Babyprodukte in Kanada.
- Seite 19 Glüv VERGESSEN SIE NICHT, IHR PRODUKT ZU REGISTRIEREN https://bbluvgroup.com/product-registration/...
- Seite 20 PORTUGUÊS Glüv MANUTENÇÃO Manutenção regular (depois de cada utilização): • Lave a parte de silicone da Glüv com água morna e sabão e deixe secar ao ar. • Seque a parte de tecido espremendo-a numa toalha para absorver a humidade. Deixe secar ao ar.
- Seite 21 Glüv • Não deixe a Glüv molhada dentro de um saco plástico ou numa zona de ar parado depois da lavagem. Seque numa máquina de secar ou deixe secar ao ar livre abrindo-a. CUIDADO: A Glüv não deve ser lavada na máquina de lavar louça.
- Seite 22 Glüv no Canadá, graças aos seus materiais seguros. A silicone utilizada é de tipo alimentar e livre de BPA, Ftalatos e Látex. A Glüv pode ser utilizada até aos 12 meses. Caso o seu bebé tenha mãos pequenas, pode prender a Glüv um pouco mais acima no braço.
- Seite 24 info@bbluvgroup.com 1 855-808-2636 bblüv Group inc. 555 Chabanel Ouest, suite 1540 Montréal, QC, Canada H2N 2J2 bbluvgroup.com...