Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
US ER MANUA L
Dual 150 Ultrasonic Cool Mist Humidifier
Product Series: Dual 150
Model: LUH-D302-WEU，LUH-D302-BEU
EN • DE • FR • ES • IT
Questions or Concerns?
support.uk@levoit.com | support.de@levoit.com | support.es@levoit.com
support.fr@levoit.com | support.it@levoit.com | support.eu@levoit.com
Werbung
Verwandte Anleitungen für Levoit Dual 150 Serie
Inhaltszusammenfassung für Levoit Dual 150 Serie
- Seite 1 US ER MANUA L Dual 150 Ultrasonic Cool Mist Humidifier Product Series: Dual 150 Model: LUH-D302-WEU，LUH-D302-BEU EN • DE • FR • ES • IT Questions or Concerns? support.uk@levoit.com | support.de@levoit.com | support.es@levoit.com support.fr@levoit.com | support.it@levoit.com | support.eu@levoit.com...
- Seite 2 EN • ENGLISH ES • ESPAÑOL Table of Contents Índice Package Contents Contenido de la caja Specifications Especificaciones Safety Information Información de seguridad Getting to Know Your Humidifier Componentes del humidificador Controls Controles Getting Started Primeros pasos Filling & Refilling Llenado y rellenado Using Your Humidifier Cómo utilizar el humidificador...
- Seite 3 ENGLISH Dual 150 Ultrasonic Cool Mist Humidifier User Manual Model: LUH-D302-WEU, LUH-D302-BEU Package Contents Ultrasonic Cool Mist Humidifier Water Filter Sponge (1 Pre-Installed) Cleaning Brush User Manual Specifications Power Supply AC 220–240V, 50/60Hz Rated Power Water Tank Capacity 3 L / 0.66 gal Max Run Time Up to 25 hours on minimum mist setting Note: The humidifier may run for a longer or...
- Seite 4 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS SAFETY INFORMATION To reduce the risk of fire, electric shock, or other injury, follow all instructions and safety guidelines. General Safety Only use the humidifier as Do not use other items as • • described in this manual. replacement parts for this product.
- Seite 5 Maintenance Safety SAFETY INFORMATION (CONT.) • Be aware that high humidity Caution: Risk of Leaks levels may encourage the growth and Electric Shock of biological organisms in the environment. Do not permit the area around • Do not add supplemental the humidifier to become damp water treatment liquids into the or wet.
- Seite 6 CLEAN THE WATER TANK AND BASE CHAMBER EVERY 3 DAYS OR LESS This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources, human health and the environment.
- Seite 7 GETTING TO KNOW YOUR HUMID IFIE R Nozzle Control Knob Max Water Line (Base) Water Tank Cover Base Float Brackets Water Filter Housing Cleaning Brush Transducer Water Filter Power Cord Secondary Float Mist Tube Max Water Line (Tank) Feet Water Tank Water Outlet Valve Air Inlet Float...
- Seite 8 G E T T I N G S TA R T E D Filling & Refilling Remove all packaging. Note: Make sure the water tank is clean before filling. Take the water tank off of the base and Turn the humidifier off. remove all tape.
- Seite 9 Filling & Refilling (cont.) • Avoid moving or shaking the humidifier. [Figure 2.4] This may cause the water tank to release too much water into the base chamber. Optionally, add 10–15 • Before moving the humidifier, turn it off, drops of essential oil unplug it, and remove the water tank.
- Seite 10 Cleaning (cont.) Replace the tank cover and swish the vinegar around the tank. [Figure 3.7] Place the tank on the base and soak for Unplug the humidifier. 15–20 minutes. Vinegar will drain into the base Remove and rinse the water tank cover. [Figure 3.1] chamber and loosen scale (mineral buildup) in Remove the water tank from the base and pour the tank and in the base chamber (including the...
- Seite 11 Descaling Your Humidifier (cont.) Place the float back into the base chamber: Make sure the correct side of the float is facing up. [Figure 3.17] Use the cleaning brush and a soft cloth to Insert the smaller prong into the closed remove scale from all parts.
- Seite 12 Model LUH-D302-WEU,LUH-D302-BEU Email: For your own reference, we strongly recommend that you record your order ID and date of purchase. support.uk@levoit.com | support.de@levoit.com support.es@levoit.com | support.fr@levoit.com Date of Purchase support.it@levoit.com | support.eu@levoit.com Order ID *Please include your order invoice when contacting Customer Support.
- Seite 13 DEUTSCHE Kühlnebel-Ultraschallluftbefeuchter Dual 150 Bedienungsanleitung Model: LUH-D302-WEU, LUH-D302-BEU Lieferumfang Kühlnebel-Ultraschallluftbefeuchter Wasserfilter-Schwämme (1 vorinstalliert) Reinigungsbürste Bedienungsanleitung Technische Daten Stromversorgung AC 220–240 V, 50/60 Hz Leistung 25 W Fassungsvermögen des Wasserbehälters 3 l/0,66 Gallonen Max. Betriebszeit Bis zu 25 Stunden bei niedrigster Nebeleinstellung Hinweis: Der Luftbefeuchter läuft längere oder kürzere Zeit je nach der Umgebungstemperatur und -feuchtigkeit.
- Seite 14 LESEN UND SPEICHERN SIE DIESE ANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE Befolgen Sie sämtliche Anweisungen und Sicherheitshinweise, um das Risiko von Brand, Stromschlägen und sonstigen Verletzungen zu reduzieren. Allgemeine Sicherheit • • Benutzen Sie den Luftbefeuchter nur Decken Sie die Düse nicht ab, wenn gemäß...
- Seite 15 Pflege- und Wartungssicherheit SICHERHEITSHINWEISE (FORTS.) • Beachten Sie, dass eine hohe Vorsicht: Gefahr durch Luftfeuchtigkeit das Wachstum von Leckagen biologischen Organismen in der Umgebung fördern kann. und Stromschlag • Lassen Sie nicht zu, dass der Bereich um den Luftbefeuchter feucht oder nass wird. Füllen Sie keine zusätzlichen Bei Auftreten von Feuchtigkeit verringern Flüssigkeiten zur Wasseraufbereitung...
- Seite 16 REINIGENSIE DEN WASSERBEHÄLTER UNDDIEKAMMERDESUNTERTEILS MINDESTENSALLEDREI TAGE Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf und zum Recycling an eine geeignete Sammelstelle abgegeben werden sollte. Eine ordnungsgemäße Entsorgung und Wiederverwertung trägt zum Schutz der natürlichen Ressourcen, der menschlichen Gesundheit und der Umwelt bei.
- Seite 17 IH R LUFTB EFE UCHTER Düse Unterteil Max. Füllhöhe (Unterteil) Wasserbehälterabdeckung Reinigungsbürste Schwimmerhalterungen Wasserfiltergehäuse Stromkabel Umwandler Wasserfilter Max. Füllhöhe (Behälter) Zweitschwimmer Nebelröhre Wasserauslaufventil Füße Wasserbehälter Schalldämpfer Lufteinlass Schwimmer Luftauslass Nachtlichttaste Anzeigelampe zum Nachfüllen Bedienknopf Wasserfilter- Baugruppe Unterseite des Wasserbehälters B E D I E N U N G S TA S T E N Anzeigelampe zum Nachfüllen Bedienknopf Drehen Sie den Bedienknopf im...
- Seite 18 E R S T E S C H R I T T E Befüllen und Wiederbefüllen Hinweis: Vergewissern Sie sich vor dem Befüllen, dass Entfernen Sie sämtliche Verpackungsteile. der Wasserbehälter sauber ist. Nehmen Sie den Wasserbehälter vom Unterteil und entfernen Sie das Klebeband. [Abbildung Schalten Sie den Luftbefeuchter aus.
- Seite 19 • Befüllen und Wiederbefüllen GIESSEN SIE niemals Wasser direkt in die Kammer des Unterteils. [Abbildung 2.3] (Forts.) • FÜLLEN SIE WASSER ausschließlich in den Wasserbehälter. Der Luftbefeuchter gibt automatisch Optional können Sie 10-15 die richtige Wassermenge in die Kammer des Tropfen ätherisches Öl in Unterteils ab.
- Seite 20 Reinigung (Forts.) Setzen Sie die Behälterabdeckung wieder auf und schwenken Sie den Essig im Behälter. [Abbildung 3.7] Trennen Sie den Luftbefeuchter von der Setzen Sie den Behälter auf das Unterteil Stromversorgung. auf und lassen Sie den Essig 15-20 Minuten Entfernen Sie die Wasserbehälterabdeckung und spülen Sie sie ab.
- Seite 21 Entkalken Ihres Luftbefeuchters (Forts.) Nehmen Sie den Schwimmer aus der Kammer des Unterteils, indem Sie an einer Seite des Schwimmers ziehen [Abbildung 3.11] und den Schaft aus der Halterung heben. Eine Seite der Schwimmerhalterung Abbildung 3.15 Abbildung 3.16 ist offen (U-förmig), um das Entfernen des Schafts zu ermöglichen.
- Seite 22 Problem Mögliche Abhilfe Stellen Sie den Nebel auf eine höhere Stufe ein. Befüllen Sie den Wasserbehälter. In der Kammer des Unterteils befindet sich möglicherweise zu viel Wasser. Entleeren Sie die Kammer des Unterteils. Befüllen Sie den Wasserbehälter erneut (nicht die Kammer des Unterteils) und setzen Sie den Wasserbehälter ordnungsgemäß...
- Seite 23 1202 N. Miller St., Suite A Kühlnebel- Anaheim, CA 92806 Produkt Ultraschallluftbefeuchter Dual Modell LUH-D302-WEU,LUH-D302-BEU E-Mail: Wir empfehlen dringend, Ihre Bestellnummer und support.uk@levoit.com das Kaufdatum aufzubewahren, da Sie es zu einem support.de@levoit.com späteren Zeitpunkt ggf. benötigen könnten. support.fr@levoit.com Kaufdatum support.es@levoit.com Bestellnummer support.it@levoit.com support.eu@levoit.com...
- Seite 24 FRANÇAIS Humidificateur à ultrasons et diffuseur de vapeur froide Dual 150 Modèle : LUH-D302-WEU, LUH-D302-BEU Notice d’utilisation Contenu de l’emballage humidificateur à ultrasons et diffuseur de vapeur froide éponges filtrantes (dont une préinstallée) brosse de nettoyage notice d’utilisation Caractéristiques techniques Alimentation électrique 220 à...
- Seite 25 INSTRUCTIONS À LIRE ET À CONSERVER CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou éviter d’autres blessures, suivez toutes les instructions et consignes de sécurité. Consignes générales de sécurité Utilisez uniquement l’humidificateur N’utilisez pas d’autres objets pour • •...
- Seite 26 Entretien préventif CONSIGNES DE SÉCURITÉ (SUITE) • Notez qu’un taux d’humidité élevé peut Attention : risque de fuite et favoriser la croissance d’organismes de choc électrique biologiques dans l’environnement. • Maintenez la zone autour de l’humidificateur à l’abri de l’humidité et N’ajoutez pas de liquides de l’eau.
- Seite 27 NETTOYEZLERÉSERVOIRD’EAUETLA CHAMBRE DU SOCLE TOUS LES TROIS JOURS OU PLUS FRÉQUEMMENT Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères, mais doit être déposé dans une déchèterie équipée pour son recyclage. Suivre les procédures d’élimination et de recyclage qui conviennent contribue à...
- Seite 28 P RIS E EN MAIN DE VOTRE HUMID IFICAT E UR Buse Bouton de commande Sortie d’air Couvercle du réservoir Socle Niveau d’eau max (socle) d’eau Brosse de nettoyage Supports du flotteur Boîtier du filtre à eau Cordon d’alimentation Transducteur Filtre à...
- Seite 29 P R I S E E N M A I N Remplir et remplir à nouveau Remarque : assurez-vous que le réservoir d’eau est Retirez tout l’emballage. propre avant de le remplir. Retirez le réservoir d’eau du socle et tout le Éteignez l’humidificateur.
- Seite 30 Remplir et remplir à nouveau (suite) excessif d’eau du réservoir dans la chambre du socle. • Avant de déplacer l’humidificateur, éteignez-le, Vous pouvez aussi débranchez-le et retirez le réservoir d’eau. ajouter 10 à 15 gouttes • Si votre humidificateur présente un d’huile essentielle dans dysfonctionnement au niveau de l’émission de la chambre du socle pour...
- Seite 31 Nettoyage (suite) Remettez en place le couvercle du réservoir et remuez le vinaigre dans le réservoir. [Figure 3.7] Débranchez l’humidificateur. Replacez le réservoir sur le socle et laissez Retirez et rincez le couvercle du réservoir d’eau. tremper pendant 15 à 20 minutes. Le vinaigre [Figure 3.1] s’écoule dans la chambre du socle et déloge Retirez le réservoir d’eau du socle et videz...
- Seite 32 Détartrage de votre humidificateur (suite) Remettez le flotteur dans la chambre du socle : Veillez à ce que le bon côté du flotteur soit tourné vers le haut. [Figure 3.17] Placez le flotteur, le filtre à eau et le silencieux dans un petit récipient. Versez une quantité de Insérez la petite broche dans la partie vinaigre suffisante pour les recouvrir.
- Seite 33 Problème Solution possible Augmentez le niveau de vapeur. Remplissez le réservoir d’eau. Vous avez peut-être mis trop d’eau dans la chambre du socle. Videz la chambre du socle. Remplissez le réservoir d’eau (pas la chambre du socle) et replacez correctement le réservoir d’eau sur le socle.
- Seite 34 Dual Anaheim, CA 92806 États-Unis Modèle LUH-D302-WEU,LUH-D302-BEU À toutes fins utiles, nous vous recommandons vivement Adresse e-mail : de noter votre numéro de commande et la date support.uk@levoit.com d’achat. support.de@levoit.com Date d’achat support.fr@levoit.com Numéro de support.es@levoit.com commande support.it@levoit.com...
- Seite 35 ESPAÑOL Humidificador ultrasónico de vapor frío Dual 150 Manual del usuario Modelo: LUH-D302-WEU, LUH-D302-BEU Contenido de la caja humidificador ultrasónico de vapor frío esponjas de filtro de agua (1 ya instalada) cepillo de limpieza manual del usuario Especificaciones Fuente de alimentación CA 220-240 V, 50/60 Hz Potencia nominal 25 W...
- Seite 36 LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica u otros daños, siga todas las instrucciones y directrices de seguridad. Seguridad general Utilice el humidificador únicamente No utilice otras piezas de recambio para •...
- Seite 37 Seguridad de mantenimiento INFORMACIÓN DE SEGURIDAD (CONT.) • Tenga en cuenta que los niveles de humedad podrían fomentar Precaución: Riesgo de fugas el crecimiento de organismos de agua y descarga eléctrica biológicos en el entorno. No permita que la zona alrededor •...
- Seite 38 LIMPIEELDEPÓSITODE AGUA YLACÁMARADELA BASECADA3DÍASOMENOSMENOS Este símbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo doméstico, sino que debe llevarse a unas instalacione de recogida adecuadas para su reciclaje. El desecho y reciclaje adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la salud humana y el medioambiente.
- Seite 39 COMPONENTES DEL H UMI DIFICADOR Boquilla Regulador de control Silenciador de ruido Tapa del depósito de Base Salida de aire agua Cepillo de limpieza Línea máx. de agua (base) Carcasa con filtro de Cable de alimentación Soportes del flotador agua Línea máx.
- Seite 40 P R I M E R O S PA S O S Llenado y rellenado Nota: Asegúrese de que el depósito de agua está Retire todo el embalaje. limpio antes de llenarlo. Separe el depósito de agua de la base y retire toda la cinta.[Figura 1.1] Apague el humidificador.
- Seite 41 • Llenado y rellenado (cont.) Evite mover o agitar el humidificador. [Figura 2.4] Esto podría provocar que el depósito de agua vierta demasiada agua al recipiente de También puede añadir la base. • 10–15 gotas de aceite Antes de mover el humidificador, apáguelo, desenchúfelo y extraiga el depósito de agua.
- Seite 42 Limpieza (cont.) vinagre dentro. [Figura 3.7] Coloque el depósito sobre la base y espere Desenchufe el humidificador. entre 15 y 20 minutos. El vinagre se filtrará por el recipiente de la base y desprenderá las Quite y enjuague la tapa del depósito de agua. incrustaciones (restos minerales) del depósito [Figura 3.1] y del recipiente (incluidos el transductor y el...
- Seite 43 Descalcificación del humidificador Vuelva a colocar el flotador en el recipiente (cont.) de la base: Asegúrese de que el lateral correcto Coloque el flotador, el montaje del filtro de del flotador está boca arriba. agua y el silenciador de ruido en un recipiente [Figura 3.17] pequeño.
- Seite 44 Problema Posible solución Configure el nivel de vapor en un ajuste más elevado. Llene el depósito de agua. Puede que haya demasiada agua en el recipiente de la base. Vacíe el recipiente de la base. Rellene el depósito de agua (no el recipiente de la base) y colóquelo correctamente sobre la base. Asegúrese de que la entrada de aire situada en la parte inferior de la base no esté...
- Seite 45 Humidificador ultrasónico Producto de vapor frío Dual 150 EE. UU. Modelo LUH-D302-WEU,LUH-D302-BEU Correo electrónico: Para su referencia, le recomendamos que anote el support.uk@levoit.com número de identificación del pedido y la fecha de compra. support.de@levoit.com support.fr@levoit.com Fecha de compra support.es@levoit.com Número de support.it@levoit.com identificación del...
- Seite 46 ITALIANO Dual 150 Ultrasonic Cool Mist Humidifier User Manual Model: LUH-D302-WEU, LUH-D302-BEU Contenuto della confezione umidificatore ultrasonico a vapore freddo spugne filtranti per l’acqua (1 preinstallata) spazzolino per la pulizia manuale di istruzioni Specifiche Alimentazione elettrica c.a. 220–240 V, 50/60 Hz Potenza nominale 25 W Capacità...
- Seite 47 LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI INFORMAZIONI DI SICUREZZA Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o altri incidenti, seguire tutte le istruzioni e le linee guida di sicurezza. Sicurezza generale Usare l’umidificatore solo come Non coprire l’ugello quando • •...
- Seite 48 Sicurezza della manutenzione INFORMAZIONI DI SICUREZZA (CONT.) • Attenzione: alti livelli di umidità Attenzione: rischio di perdite possono favorire la proliferazione di e scosse elettriche organismi biologici nell’ambiente. Evitare che la zona in prossimità • dell’umidificatore si inumidisca o si Non aggiungere liquidi bagni.
- Seite 49 PULIRE IL SERBATOIO L’ACQUA E LA FOTOCAMERA BASE OGNI 3 GIORNI O MENO Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito fra i rifiuti domestici e deve essere consegnato a un apposito centro di raccolta per essere riciclato. Uno smaltimento e un riciclaggio corretti aiutano a tutelare le risorse naturali, la salute umana e l’ambiente.
- Seite 50 COMPONENTI DELL’U MIDIFICATORE Ugello Manopola di controllo Silenziatore Coperchio del serbatoio Base Uscita dell'aria dell’acqua Spazzolino per la Livello max acqua (base) Alloggiamento filtro pulizia Supporti del galleggiante dell’acqua Cavo elettrico Trasduttore Filtro dell'acqua Livello max acqua Galleggiante secondario Tubo del vapore (serbatoio) Piedini Serbatoio dell’acqua...
- Seite 51 P R E PA R A Z I O N E Riempimento e rabbocco Nota: controllare che il serbatoio dell’acqua sia Rimuovere l'imballaggio. pulito prima di riempirlo. Smontare il serbatoio dell’acqua dalla base ed Spegnere l’umidificatore. eliminare il nastro presente. [Fig. 1.1] Rimuovere il coperchio del serbatoio dell’acqua Sciacquare e riassemblare tutte le parti prima afferrando l’ugello e tirandolo verso l’alto.
- Seite 52 • Riempimento e rabbocco (cont.) Evitare di spostare o scuotere l’umidificatore. [Fig. 2.4] Tale azione potrebbe causare il rilascio di una quantità eccessiva di acqua dal serbatoio In alternativa, versare alla vaschetta della base. • Prima di spostare l’umidificatore, spegnerlo, 10-15 gocce di olio staccarlo dalla presa di corrente e rimuovere il essenziale nella...
- Seite 53 Pulizia (cont.) Rimontare il coperchio del serbatoio e scuotere l’aceto all’interno del serbatoio. [Fig. 3.7] Sistemare il serbatoio sulla base e lasciare in Disinserire la spina dell’umidificatore. ammollo per 15-20 minuti. L’aceto filtrerà nella Togliere e sciacquare il coperchio del serbatoio vaschetta della base e ammorbidirà...
- Seite 54 Decalcificazione Rimettere il galleggiante nella vaschetta della base: dell’umidificatore (cont.) Accertarsi che il lato corretto del galleggiante sia rivolto verso l’alto. [Fig. Riporre il galleggiante, il gruppo filtro 3.17] dell’acqua e il silenziatore in un contenitore di Inserire il perno più piccolo nel lato piccole dimensioni.
- Seite 55 Problema Possibile rimedio Aumentare il livello di vapore a un’impostazione più elevata. Riempire il serbatoio dell’acqua. È possibile che la vaschetta della base contenga troppa acqua. Svuotare la vaschetta. Rabboccare il serbatoio (non la vaschetta della base) e sistemarlo correttamente sulla base. Accertarsi che l’ingresso dell’aria situato sul fondo della base non sia bloccato.
- Seite 56 Umidificatore ultrasonico a Prodotto Anaheim, CA 92806 vapore freddo Dual 150 Modello LUH-D302-WEU,LUH-D302-BEU Raccomandiamo vivamente di prendere nota del E-mail: numero d’ordine e della data di acquisto a scopo di support.uk@levoit.com riferimento. support.de@levoit.com Data di acquisto support.fr@levoit.com Numero d’ordine support.es@levoit.com support.it@levoit.com support.eu@levoit.com Termini e condizioni Arovast Corporation garantisce un’altissima...
- Seite 57 Notes...
- Seite 58 Notes...
- Seite 59 Customer Support Team. pas à contacter notre service client qui saura vous conseiller et répondre à vos questions. Email: support.uk@levoit.com E-mail : support.fr@levoit.com Our helpful Customer Support Team will reply to your email within 24 hours after receiving it Notre service client répondra à...
- Seite 60 LE VO IT.COM Connect With Us /LEVOI TU K Verbinden Sie sich mit uns /LEVOI TU K Restez connecté /LEVOI TGER M A NY Conecte con /LEVOI TF R A NC E nosotros en /LEVOI TS PA I N /LEVOI TI TA LY Seguici su Tout le papier peut être trié...