Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Audiodata Soutien 4+
- Seite 1 Soutien Soutien Handbuch Betriebsanleitung...
- Seite 2 Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie oder ein anderes Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung der audiodata elektroakustik gmbh reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Das Handbuch wurde mit der gebotenen Sorgfalt erarbeitet, audiodata übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler, Unterlassungen oder Schäden, die sich aus der Verwendung...
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise ir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause audiodata entschieden haben. Wir haben uns bemüht, Soutien Ihren hohen Klang- und Qualitätsansprüchen entsprechend zu gestalten. Dieses Handbuch soll Ihnen dabei helfen, Ihre neuen Tieftonmodule kennenzulernen und optimal einzusetzen. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Anhang EG-Konformitätserklärung ( - Zeichen)...............S. A-1 Technische Daten ......................S. A-2 Ansichten.........................S. A-3 Anschlußkabel ........................S. A-6 Austausch von Sicherungen ....................S. A-7 empfohlene Einstellungen für audiodata-Lautsprecher..........S. A-8 Zubehör ..........................S. A-9 Vordrucke Antwortkarte Garantie ....................S. B-1 Bestellformular CARA ® ....................S. B-2... -
Seite 5: Einführung
Einführung Einführung Aufbau des Handbuchs Lesen Sie nach Möglichkeit bitte alle Kapitel dieses Handbuchs. Viele Sachverhalte lassen sich thematisch nicht exakt abgrenzen und werden daher an anderer Stelle im Handbuch nochmals aufgegriffen um dort ausführlicher erklärt zu werden. Einige Hinweise werden Sie in verschiedenen Kapiteln aus didaktischen Gründen daher doppelt vorfinden. -
Seite 6: Konventionen
Einführung Konventionen Damit Sie die gewünschten Informationen und Hinweise schneller finden, und Texte leichter ver- stehen, wird in diesem Handbuch folgende Symbolik verwendet: Fettschrift dient der Betonung oder wird bei Namen und Begriffen verwendet. Hell eingekreiste Zahlen beziehen sich auf Detailabbildungen im unmittelbaren Umfeld des Textes, dunkel eingekreiste Zahlen auf die Übersichtsabbildung des Kühlkörpers im Anhang auf S. - Seite 7 Einführung Soutien 2+ / Soutien 4+ Die aktiv geregelten Tiefbaßmodule Soutien, bestehend aus den beiden aktuellen Modellen Soutien 2+ und Soutien 4+, weisen deutlich über die Subwoofer- Konsumklasse hinaus. Die Module unterstützen nicht nur spektakulär die Wiedergabe tiefer und tiefster Töne, sondern werten auch Räumlichkeit, Tiefenstaffelung und Glaubhaftigkeit der Darstellung in beeindruckender Weise auf.
- Seite 8 Einführung Gleichzeitig ermöglicht der Einsatz der aktiv geregelten Technologie eine untere Grenzfrequenz die mit anderen Techniken kaum, oder nur mit erheblich größeren Gehäusen zu realisieren wäre. Da die Chassis durch die Regelung zudem einen wesentlich größeren linearen Hub als herkömmliche Lautsprecher ohne diese Lösung ausführen können und sich auch der akustische Klirrgrad noch deutlich verringert, ergeben sich in der Summe überlegene Eigenschaften.
-
Seite 9: Erste Schritte
Erste Schritte 1. Aufstellung und Inbetriebnahme 1.1 Auspacken und prüfen Prüfen Sie Soutien zunächst auf etwaige Transportschäden sowie auf Vollständigkeit der Zubehör- teile. Entnehmen Sie, falls noch nicht beim Händler geschehen, die Garantieanforderung der außen auf der Verpackung aufgeklebten Klarsichttasche und verfahren Sie wie dort im Begleittext beschrieben. -
Seite 10: Aufstellung
Erste Schritte 1.2 Aufstellung Der optimale Standort eines oder mehrerer Soutien-Module wird von vielen Faktoren beeinflußt. Die ideale Position für ein einzelnes Modul ist natürlich ungefähr die Mitte zwischen den beiden Hauptlautprechern, bzw. auf der Verbindungslinie zwischen den beiden Lautsprechern. Zwei Soutien-Module im klassischen Stereo-Betrieb stehen perfekt in unmittelbarer Nähe der jeweiligen Boxen. - Seite 11 Bild 1.2.1: 3 x Patout Links/Center/Rechts und Soutien 2+ in der Simulation mit CARA ® audiodata hat die meisten aktuellen Lautsprecher in die Datenbank des Programms integrieren lassen. Damit bieten wir unseren Kunden auch bei komplexer Architektur Ihres Wohnzimmers die Möglichkeit, eine detaillierte und realistische Aufstellungsoptimierung vornehmen zu können.
-
Seite 12: Spikes
Schaukeln anregen können, ist der Einsatz der Spikes sehr sinnvoll. Eine stabile Aufstellung beeinflußt hörbar die Sauberkeit und Präzision der gesamten Wiedergabe. Die ausgeklügelte audiodata-Konstruktion besteht aus hochwertigen Einlegespikes, die nicht eingeschraubt werden müssen und daher keinerlei Verletzungsrisiken beinhalten. Sie können nachträglich, also nachdem man das Tieftonmodul in Ruhe am endgültigen Platz aufgestellt hat,... - Seite 13 Erste Schritte Hinweis: Eine Ausnahme von obiger Empfehlung bilden Fußböden, welche schwingungsfähig und resonanzanfällig sind, also typischerweise ältere Dielen- und Holzböden. Wenn der Untergrund im Aufstellungsbereich des Lautsprechers durch leichtes Wippen einer Person auf der Stelle zum Knarren neigt, sollten Sie vom Einsatz der Spikes mit Spitze zum Boden gerichtet absehen.
-
Seite 14: Anschlußvarianten
Erste Schritte 1.4 Anschlußvarianten Um beim Anschluss möglichst flexibel zu sein, besitzt Soutien sowohl NF- als auch Hochpegel- eingänge. Beide Varianten sind in symmetrischer Schaltungstechnik, also ohne Massebezug (!) konstruiert. An den NF-Eingängen können sowohl symmetrische XLR-Kabel als auch asymmetrische Kabel (mit einem Cinch-Stecker auf der Vorverstärkerseite) angeschlossen werden. -
Seite 15: Nf-Eingänge
Erste Schritte NF-Eingänge Soutien hat in den beiden Längstspalten des Kühlkörpers oben zwei elektrisch gleiche, symmetrisch beschaltete, 3-polige XLR-Eingänge mit Pin-Belegung gem. Bild 1.4.2. Diese dienen dem Anschluss von Soutien an eine Vorstufe, einen (Mehrkanal-) Receiver oder an die Vorstufen- ausgänge eines auftrennbaren Vollverstärkers. -
Seite 16: Hochpegeleingänge
Erste Schritte Achtung! Schließen Sie Soutien NIE an die TAPE OUT-Ausgänge Ihrer Vorstufe an. An diesen Buchsen liegt unabhängig von der Stellung des Lautstärkereglers immer der volle Signalpegel an. Durch die dabei stattfindende Übersteuerung kann das Gerät beschädigt werden. Für auftrennbare Vollverstärker gilt das oben gesagte ohne Änderungen. Entfernen Sie dazu ggf.die zwischen Pre-Out und Main-In eingesetzten Kurzschlußbrücken. -
Seite 17: Hochpassmodul 80 Hz
Erste Schritte 1.5 Hochpassmodul 80 Hz Die nachfolgenden Diagramme zeigen die Wirkung des optionalen Hochpassmoduls 80 Hz. Zeichnung 1.5.1: Gesamtfrequenzgang Soutien/Satellitenlautsprecher OHNE Hochpass 80 Hz Zeichnung 1.5.2: Gesamtfrequenzgang Soutien/Satellitenlautsprecher MIT Hochpass 80 Hz Handbuch Soutien V8.3 S. 1-9... -
Seite 18: Inbetriebnahme
Schraubenzieher leuchtet auf) und stecken Sie den Netzstecker so in die Steckdose, dass roter Punkt und Phase übereinstimmen. Falls Sie nicht das mitgelieferte audiodata-Netzkabel verwenden, achten Sie bitte darauf, dass Sie ein dreiadriges Netzkabel mit Kaltgerätekupplung und min. 1,5 qmm² Leiterquerschnitt sowie VDE- gerechten Schutzkontakten verwenden. - Seite 19 Erste Schritte Nach ca. 5 Minuten ohne Musiksignal wechselt Soutien dann automatisch in den Standby-Betrieb und schaltet sich selber aus. In diesem Zustand können Sie das Modul ruhig belassen. Erneute Ein- schaltvorgänge laufen ab jetzt musikgesteuert automatisch ab. Sobald das Modul an einem seiner Eingänge ein Musiksignal erkennt, werden die Endstufen reaktiviert, was in der Praxis jedoch immer ein paar Sekunden Verzögerung bedeutet.
-
Seite 20: Einstellmöglichkeiten
Aber keine Bange, auch durch Einsatz des geschulten Ohrs alleine kann eine perfekte Einstellung erreicht werden. Im Zweifelsfalle gilt die alte Devise: Was besser klingt, ist auch besser! Als Besitzer eines audiodata-Hauptlautsprechers reduziert sich die Einstellarbeit deutlich. Die empfohlenen Werte für die Einstellung der oberen Grenzfrequenz können Sie im Kapitel A.6 nachlesen. -
Seite 21: Einstellen Der Oberen Grenzfrequenz
Das Einstellen der zu Ihren Satelliten- oder Hauptlautsprechern optimal passenden oberen Grenz- frequenz ist eine wichtige Einstellung. Sie entscheidet maßgeblich über die Anpassung von Soutien an Ihre Anlage. Falls Sie einen audiodata-Lautsprecher verwenden, ist die richtige Einstellung der oberen Grenz- frequenz recht einfach: Im Anhang ( A.6: empfohlene Einstellungen für audiodata- Lautsprecher) finden Sie die von uns empfohlenen Werte, die unter normalen Wohnraum- bedingungen einen optimalen Übergang gewährleisten. - Seite 22 Einstellmöglichkeiten In der Schalterstellung „Aus“ wird die interne Frequenzeinstellung von Soutien komplett ausge- schaltet. Diese Betriebsart darf daher nur dann gewählt werden, wenn die Einstellung der oberen Grenzfrequenz mittels einer externen Frequenzweiche oder per Menü eines Mehrkanalreceivers vorgenommen werden kann. Achtung! Ohne eine passend eingestellte externe Frequenzweiche führt die Stellung „Aus“...
- Seite 23 Einstellmöglichkeiten Den Einfluß verschiedener oberer Grenzfrequenzen auf den Gesamtfrequenzgang eines Soutien- Moduls zeigt die nachfolgende Zeichnung 2.1.2. Die untere Grenzfrequenz ist bei allen 5 Kurven auf 20 Hz eingestellt. Die Zeichnung zeigt die möglichen Einstellungen der oberen Grenzfrequenz (50 Hz bis 125 Hz), die direkt an Soutien vorgenommen werden können. Zeichnung 3.1.1: Frequenzgang Soutien mit 50/63/80/100/125 Hz oberer Grenzfrequenz Bitte beachten Sie, dass der Übertragungsbereich der Tieftonmodule wegen der gegenseitigen Beeinflussung der Filter für untere- und obere Grenzfrequenz nicht viel schmaler als ca.
-
Seite 24: Einstellen Des Lautstärkeverhältnisses
Aus verständlichen Gründen können wir Ihnen für die Einstellung des Lautstärkereglers auch bei audiodata Lautsprechern keinen definitiven Wert angeben, da dieser von Anzahl und Typ der Soutien(s), vom Wirkungsgrad ihrer Haupt- oder Satellitenlautsprecher, der (Spannungs-) Verstärkung der von Ihnen verwendeten Endstufe und der Position der Tieftonmodule im Raum, sowie natürlich von der Raumakustik abhängt. - Seite 25 Einstellmöglichkeiten Der optimale Punkt ist dann erreicht, wenn Sie das Gefühl haben, das Modul gerade nicht mehr herauszuhören und sich der zusätzliche Tieftonanteil bruchlos in die Gesamtwiedergabe integriert. Eine wummrige und aufgesetzte Baßwiedergabe deutet auf zu hohe Pegel oder eine zu hohe obere Grenzfrequenz hin, eine bruchbehaftete oder substanzlose Wiedergabe deutet umgekehrt auf zu niedrige Pegel oder eine zu niedrige obere Grenzfrequenz hin.
-
Seite 26: Einstellen Der Phase
Einstellmöglichkeiten 2.3 Einstellen der Phase Nach der Wahl der passenden oberen Grenzfrequenz ( 2.1: Einstellen der oberen Grenz- frequenz) und Justage der Lautstärke ( 2.2: Einstellen des Lautstärkeverhältnisses), ist das Einstellen der richtigen Phasenlage die vielleicht schwierigste Einstellung Ihres neuen Tieftonsystems. Während die beiden erstgenannten Einstellungen unmittelbar Einfluss auf die Lautstärke und/oder den Frequenzgang von Soutien nehmen, ändert die Einstellung der Phase erst in Verbindung mit einer zweiten Schallquelle (Hauptlautsprecher) etwas am Gesamtfrequenzgang. - Seite 27 Einstellmöglichkeiten Zeichnung 2.3.2 zeigt den akustischen Idealfall. Zwei annähernd gleichlaute Schwingungen (rot = Soutien, blau = Hauptlautsprecher) starten am selben Ort zur gleichen Zeit. Zeichnung 2.3.2: Schwingungen mit 0° Phasenverschiebung Beide Schwingungen addieren sich perfekt zu einer fast doppelt so lauten Gesamtschwingung, welche hier grün dargestellt ist.
- Seite 28 Einstellmöglichkeiten Zeichnung 2.3.4: Schwingungen mit 180° Phasenverschiebung Obwohl beide Schwingungen in Ihre Lautstärke (= Höhe) immer noch unverändert gegenüber Zeichnung 2.3.2 sind, ist die Summenkurve (grün) kaum noch auszumachen. Bei exakt gleicher Lautstärke der roten und blauen Schwingung würden sich die Kurven sogar perfekt auslöschen. Vergleichbar ist diese Situation mit einem Ruderboot, in dem zwei Personen gleichzeitig rudern.
-
Seite 29: Änderung Der Unteren Grenzfrequenz
Einstellmöglichkeiten 2.4 Änderung der unteren Grenzfrequenz Da es sich bei Soutien um ein aktiv geregeltes System handelt, wird die untere Grenzfrequenz nicht von der Mechanik des Lautsprecherchassis und/oder der Gehäusekonstruktion bestimmt, sondern allein von der Einstellung der Regelelektronik. Theoretisch wäre es deshalb möglich, das System bis zu ganz wenigen Hertz herab linear zu regeln, die dazu nötigen Membranauslenkungen und Verstärkerleistungen würden die Chassis jedoch bereits bei geringen Lautstärken stark auslenken und belasten. - Seite 30 Einstellmöglichkeiten Der Drehschalter zur Änderung der unteren Grenzfrequenz befindet sich in der linken Spalte des Kühlkörpers unmittelbar unterhalb des XLR links-Eingangs und hat 3 Schalterstellungen. Bild 2.4.1: untere Grenzfrequenz Zeichnung 2.4.1 zeigt die drei möglichen unteren Grenzfrequenzen 20 Hz, 28 Hz, sowie 40 Hz. Deutlich zu erkennen ist, dass die höheren Grenzfrequenzen gleichzeitig einen steileren Abfall der Kurve zu tieferen Frequenzen hin bewirken.
-
Seite 31: Anhang
Anhang A. Anhang A.1 EG-Konformitätserklärung Für die audiodata-Produkte Soutien 2+ und Soutien 4+ wird hiermit bestätigt, dass sie den Schutzanforderungen entsprechen, die in der Richtlinie 89/336/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit festgelegt sind. -
Seite 32: Technische Daten
Anhang A.2 Technische Daten Soutien 2+ Soutien 4+ Aktivlautsprecher mit geschlossenem Gehäuse, Bauweise Einzelregelung aller Chassis. MDF-Konstruktion mit Wandbedämpfung durch stahlkugelgefüllte Innenkammern 2 Tieftöner ∅ 205mm, 4 Tieftöner ∅ 205mm, Bestückung Chassis 38mm Schwingspule 38mm Schwingspule mit separatem induktiven mit separatem induktiven Geschwindigkeitssensor, Geschwindigkeitssensor, Kevlarmembran... -
Seite 33: Ansichten
A.3 Ansichten A.3.1 Drei-Seiten-Ansicht Soutien 2+ (Maßstab 1:10) Die nachfolgende Zeichnung zeigt Soutien 2+ in der Drei-Seiten-Ansicht. Aus Gründen des Größenvergleichs, auch mit anderen audiodata-Lautsprechern, wurde bei dieser Zeichnung ein Standardmaßstab von 1:10 gewählt. 2 3 0 3 3 8 3 2 0 Zeichnung A.3.1: Soutien 2+... -
Seite 34: Drei-Seiten-Ansicht Soutien 4+ (Maßstab 1:10)
Anhang A.3.2 Drei-Seiten-Ansicht Soutien 4+ (Maßstab 1:10) Die nachfolgende Zeichnung zeigt Soutien 4+ in der Drei-Seiten-Ansicht. Aus Gründen des Größenvergleichs, auch mit anderen audiodata-Lautsprechern, wurde bei dieser Zeichnung ein Standardmaßstab von 1:10 gewählt. 2 3 0 3 3 8 3 2 0 Zeichnung A.3.2: Soutien 4+... - Seite 35 Anhang A.3.3 Kühlkörper Die nachfolgende Ansicht zeigt den Kühlkörper Soutien mit allen Bedienungselementen und Eingängen, sowie Beschriftung im Maßstab von ca. 1:2,5. Auf die dunkel eingekreisten Zahlen wird in den vorangegangenen Kapiteln Bezug genommen. Erklärung der Symbole: = Eingang XLR links = Eingang XLR rechts = Eingang Hochpegel links = Eingang Hochpegel rechts...
-
Seite 36: Anschlußkabel
Anhang A.4 Anschlußkabel A.4.1 Cinch/XLR3 Die nachfolgende Zeichnung zeigt die Verdrahtung des NF-Anschlußkabel Cinch/XLR3. Dieses Kabel wird zum Anschluß von Soutien an asymmetrische Signalquellen (Vorstufen) mit Cinch- Ausgängen benötigt und dürfte damit am häufigsten Verwendung finden. Bitte beachten Sie die Drahtbrücke von Pin 1 nach 3 im XLR3-Stecker, die den (nicht benutzten) invertierenden Eingang auf Masse legt. -
Seite 37: Austausch Von Sicherungen
Anhang A.5 Austausch von Sicherungen Soutien enthält auf Grund neuester Vorschriften eine 2-phasige Netzsicherung , die auf der Geräterückseite (Kühlkörper) rechts unten unmittelbar neben der Kaltgerätebuchse und dem Netzschalter untergebracht ist. Falls die Netzsicherung des Gerätes durch kurzzeitige Überspannung oder Netzstörungen anspricht, muß... -
Seite 38: Empfohlene Einstellungen Für Audiodata-Lautsprecher
Nachfolgender Tabelle können Sie die empfohlenen Einstellungen für die obere Grenzfrequenz fog 3.1: Einstellen der oberen Grenzfrequenz) und Phasenlage ( 3.2: Einstellen der Phasenlage) für Soutien-Module in Kombination mit audiodata-Lautsprechern entnehmen. Die Einstellungen gelten für den Parallelbetrieb ohne Hochpassmodul 80 Hz ( Hochpassmodul 80 Hz). -
Seite 39: Zubehör
Anhang A.7 Zubehör Typ: Soutien 2+ Soutien 4+ Serien-Nr.: ....–..Anschlußkabel: kein Anschlußkabel ... x NF-Anschlußkabel Cinch/XLR3 ... x NF-Anschlußkabel XLR3/XLR3 Handbuch Soutien V8.3 S. A-9... -
Seite 40: Antwortkarte Garantie
Antwortkarte Garantie (Bitte ausreichend frankiert, vom audiodata-Händler abgestempelt und mit Kopie des Kaufbeleges versehen im Fensterkuvert versenden) audiodata elektroakustik gmbh Gneisenaustr. 11-17 D-52068 Aachen Typ: Soutien 2+ Soutien 4+ Serien-Nr.: ....–..Kaufdatum: ......An welcher Anlage betreiben Sie Ihre neuen Tieftonmodule? ................................ -
Seite 41: Bestellformular Cara
Sehr geehrte Damen und Herren, ® hiermit bestelle ich das Raumsimulationsprogramm CARA auf CD-ROM mit allen audiodata- Lautsprechermodellen, sowie „allgemeinen“ Lautsprechermodellen in der aktuellen Version 2.1 Plus zum Preis von 45,00 EUR, zzgl. 2,50 EUR Versandkosten = 47,50 EUR Gesamtbetrag per Vorkasse.