Seite 3
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3...
Seite 4
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DEUTSCH DANKS AUFSTELLEN UND SICHERHEIT 45 MONTERING OG SIKKERHED AUF EINEN BLICK 46 HURTIGT OVERBLIK VORBEREITEN/ANSCHLIESSEN 47 FORBEREDELSE/TILSLUTNING WANDMONTAGE 48 VÆGMONTERING BETRIEB 50 BETJENING INFORMATIONEN 52 INFORMATION ENGLISH SVENSKA ASSEMBLY AND SAFETY 53 MONTERING OCH SÄKERHET AT A GLANCE 54 EN ÖVERSIKT PREPARATION/CONNECTION 55 FÖRBEREDELSE/ANSLUTNING ...
AUFSTELLENUNDSICHERHEIT --------------------------------------------------------- Beachten Sie beim Aufstellen bitte folgende Hin- S etzen Sie die Batterie keiner extremen Hitze weise: wie z.B. durch Sonneneinstrahlung, Heizung, Feuer, etc. aus. Die Soundbar ist für die Wiedergabe von Tonsi- gnalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist Die Fernbedienung beinhaltet eine Knopfzelle. ausdrücklich ausgeschlossen. Die Fernbedienung und die Knopfzelle immer von Kindern fernhalten. Wollen Sie die Soundbar in Regalwänden, Schränken, etc. aufstellen, sorgen Sie bitte für Wurde die Knopfzelle versehentlich verschluckt, ausreichende Belüftung. Ein Freiraum von min- kann das innerhalb von 2 Stunden zu Verätzun-...
AUFEINENBLICK - -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Die Abbildung des Gerätes finden Sie auf Seite 3. BedienelementeanderVorder- POWER Schaltet das Gerät ein und aus. seite ON/OFF A nzeige, 230V Netzkabel. – l euchtet rot wenn sich das 50/60Hz0.1A Gerät in Stand-by befindet; Hinweis: – l euchtet weiß wenn die Pro- Nur durch Ziehen des Netz- grammquelle „Fernsehgerät” steckers ist die Soundbar gewählt wurde. vollständig vom Stromnetz – l euchtet orange wenn die getrennt. Programmquelle „Aux In” TastenderFernbedienung gewählt wurde. – b linkt rot wenn der Ton stumm- ...
Seite 7
VORBEREITEN/ANSCHLIESSEN - ------------------------------------------------------ Vorbereiten Anschließen BatteriederFernbedienungaktiv- SoundbarandasLCDFernsehgerät ieren anschließen 1 Schutzfolie aus dem Batteriefach abziehen. 1 Handelsübliches Audiokabel an die Buchsen – D ie Fernbedienung ist betriebsbereit. »RCAINPUT« der Soundbar anschließen. – H ierbei linken und rechten Kanal beachten BatteriederFernbedienungaus- (weiß = linker Kanal, rot = rechter Kanal). wechseln(TYPCR2025) 2 Audiokabel an die Tonausgangs-Buchsen des Hinweis: LCD-Fernsehgerätes anschließen. Wenn Ihre Gerät auf die Fernbedienbefehle SubwooferandieSoundbaran- nicht mehr richtig reagiert, kann die Batterie schließen verbraucht sein. Verbrauchte Batterien un-...
Seite 8
WANDMONTAGE - -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Vorsicht: 3 Zwei mitgelieferte Schrauben eindrehen. Ab- Der Untergrund muss fest und statisch tragfä- stand des Schraubenkopfes zur Wand 4 mm. hig sein. 4 Die Gerätefüße von der Soundbar abschrau- Verwenden Sie dem Gewicht des Gerätes an- ben, um 180° drehen. gemessenes Befestigungsmaterial (Gewicht der Soundbar GSB 800 plus DIN-Sicherheit = ca. 2,5 kg). Für Wandaufbauten wie z.B. Holz- oder Hohl- raumdecken verwenden Sie geeignete Dübel und Schrauben. Lassen Sie sich im Fachhan- del beraten. Warnung: Um Verletzungen vorzubeugen, muss dieses Gerät gemäß den Montageanweisungen zu- 5 Auf die Befestigungsschraube die mitgelieferte verlässig an der Wand befestigt werden.
Seite 9
WANDMONTAGE - -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7 Handelsübliches Audiokabel an die Buchse »RCAINPUT« der Soundbar anschließen. – H ierbei linken und rechten Kanal beachten (weiß = linker Kanal, rot = rechter Kanal. Hinweis: Wenn ein Subwoofer angeschlossen werden soll, handelsübliches Audiokabel an die Buch- se »SUBOUT« der Soundbar anschließen. 8 Soundbar vorsichtig über die Schraubenköpfe schieben. 9 Audiokabel an die Tonausgangs-Buchsen des LCD-Fernsehgerätes anschließen. Hinweis: Wenn ein Subwoofer angeschlossen werden soll, das Audiokabel an den Subwoofer an- schließen.
BETRIEB ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Fernseh-Betrieb 1 Soundbar mit »POWERON/OFF« in Stand- by schalten. Bluetooth-Betrieb – D ie Anzeige leuchtet rot. 2 Soundbar mit » « aus Stand-by einschalten. KompatibelmitfolgendenGeräten – D ie Anzeige leuchtet weiß. Ihr Gerät kann mit allen marktüblichen Bluetooth- Hinweis: fähigen Geräten verbunden werden, die den N ach dem Einschalten ist automatisch die Standard A2DP einhalten. Dies betrifft z.B. Smart- Programmquelle „Fernsehgerät” angewählt. phones, Laptops und Tablet-PCs. 3 Programmquelle „Fernsehgerät” mit »TV« an BluetoothZuspielgerätsuchenund...
BETRIEB ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EinangemeldetesBluetoothZuspiel- gerätaktivieren Hinweise: D ie Anmeldung der Bluetooth Zuspielgerä- te muss nur einmal erfolgen (abhängig vom verwendeten Bluetooth Zuspielgerät). B eim Verlassen und der anschließenden Rückkehr in die Funk-Reichweite der GSB 800 meldet sich das Bluetooth Zuspielgerät automatisch an. D ie GSB 800 verbindet sich automatisch nur mit dem zuletzt angemeldetem Bluetooth Zu- spielgerät. W enn das Bluetooth Zuspielgerät nicht er- kannt wird, muss es über sein Menü wieder aktiviert werden. WiedergabevomBluetoothZu- spielgerät 1 Wiedergabe am Bluetooth Zuspielgerät star-...
Das Typenschild befindet sich an der Rückseite das Recycling von elektrischen und elektronischen des Gerätes. Geräten abgegeben werden. Nebenstehendes Symbol am Produkt, in der Bedienungsanleitung CE-Konformitätserklärung oder auf der Verpackung weist darauf hin. Die CE-Konformitätserklärung für das Gerät fin- Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Sam- den Sie als pdf-Datei auf der Grundig Homepage melstellen bei Ihrer Gemeindeverwaltung. unter www.grundig.com/download/doc. Mit der Verwertung von Altgeräten leisten Sie Spannungsversorgung: einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer 230 V ~ , 50/60 Hz Umwelt. Max.Leistungsaufnahme: Betrieb 40±5 W, Stand-by ≤ 0.5 W...