Seite 2
Vorwort Dieses Dokument ist das Originaldokument. Alle Rechte an dieser Dokumentation sind der Pilz GmbH & Co. KG vorbehalten. Kopien für den innerbetrieblichen Bedarf des Benutzers dürfen angefertigt werden. Hinweise und An- regungen zur Verbesserung dieser Dokumentation nehmen wir gerne entgegen.
Seite 5
PNOZ X10.11P Einführung Gültigkeit der Dokumentation Die Dokumentation ist gültig für das Produkt PNOZ X10.11P. Sie gilt, bis eine neue Doku- mentation erscheint. Diese Bedienungsanleitung erläutert die Funktionsweise und den Betrieb, beschreibt die Montage und gibt Hinweise zum Anschluss des Produkts.
Seite 6
PNOZ X10.11P INFO liefert Anwendungstipps und informiert über Besonderheiten. Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Das Sicherheitsschaltgerät PNOZ X10.11P dient dem sicherheitsgerichteten Unterbrechen eines Sicherheitsstromkreises. Das Sicherheitsschaltgerät erfüllt Forderungen der EN 60947-5-1, EN 60204-1 und VDE 0113‑1 und darf eingesetzt werden in Anwendungen mit Not-Halt-Tastern Schutztüren Lichtgittern und Sicherheitsschaltern mit Querschlusserkennung Als nicht bestimmungsgemäß...
Seite 7
Kleinspannung (>50 V AC oder >120 V DC) anliegen, müssen angeschlossene Be- dienelemente und Sensoren eine Bemessungsisolationsspannung von mind. 250 V auf- weisen. Bedienungsanleitung PNOZ X10.11P 20820-DE-11 1234 567 2 9
7
9 9 ! "...
Seite 8
A1 A2 Y1 Y2 *Isolation zum nicht markierten Bereich und der Relaiskontakte zueinander: Basisisolierung (Überspannungskategorie III), sichere Trennung (Überspannungskategorie II) Bedienungsanleitung PNOZ X10.11P 20820-DE-11 1234 567 2 9
7
9 9 ...
Seite 9
PNOZ X10.11P Funktionsbeschreibung Das Sicherheitsschaltgerät PNOZ X10.11P dient dem sicherheitsgerichteten Unterbrechen eines Sicherheitsstromkreises. Nach Anlegen der Versorgungsspannung leuchtet die LED "POWER". Das Gerät ist betriebsbereit, wenn der Rückführkreis Y1-Y2 und der Startkreis S12-S34 geschlossen sind. Eingangskreis ist geschlossen (z. B. Not-Halt-Taster nicht betätigt): –...
Seite 10
Befestigen Sie das Gerät mithilfe des Rastelements auf der Rückseite auf einer Norm- schiene. Sichern Sie das Gerät auf einer senkrechten Normschiene (35 mm) durch ein Halteele- ment (z. B. Endhalter oder Endwinkel). Bedienungsanleitung PNOZ X10.11P 20820-DE-11 1234 567 2 9
7
9 9 ! "...
Seite 11
Beachten Sie die Verdrahtungs- und EMV-Anforderungen der IEC 60204-1. Wichtig für Querschlusserkennung: Da diese Funktion nicht einfehlersicher ist, wird sie von Pilz während der Endkontrolle ge- prüft. Wenn Gefahr besteht, dass die Leitungslängen überschritten werden, empfehlen wir folgende Prüfung nach der Installation des Geräts: 1.
Seite 13
PNOZ X10.11P WICHTIG Betrieb mit einem Lichtgitter oder Sicherheitsschalter Die Versorgungsspannung des PNOZ X10.11P und die Versorgungsspan- nung des Lichtgitters oder Sicherheitsschalters dürfen nicht getrennt von- einander abschaltbar sein. Einkanalig, zweikanalig ohne Zweikanalig mit Querschlusser- Startkreis Querschlusserkennung kennung Automatischer Start...
Seite 14
– Betriebsbereitschaft wieder herstellen und Gerät starten. Alle ver- wendeten Sicherheitskontakte müssen wieder geschlossen sein. Die Prüfung der Sicherheitsfunktion darf ausschließlich durch qualifiziertes Personal durchgeführt werden. Bedienungsanleitung PNOZ X10.11P 20820-DE-11 1234 567 2 9
7
9 9 ! "...
Seite 15
Aktivierung möglich. LED "POWER" leuchtet nicht: Kurzschluss oder fehlende Versorgungsspannung. Abmessungen in mm *mit Federkraftklemmen Bedienungsanleitung PNOZ X10.11P 20820-DE-11 1234 567 2 9
7
9 9 ...
Seite 16
Gebrauchskategorie nach Norm EN 60947-4-1 EN 60947-4-1 Bedienungsanleitung PNOZ X10.11P 20820-DE-11 1234 567 2 9
7
9 9 ...
Seite 20
SIL 3 2,03E-06 Alle in einer Sicherheitsfunktion verwendeten Einheiten müssen bei der Berechnung der Si- cherheitskennwerte berücksichtigt werden. Bedienungsanleitung PNOZ X10.11P 20820-DE-11 1234 567 2 9
7
9 9 ...
Seite 21
Schaltfrequenz und der Belastung verwendet werden, da der PFH- Wert den B10d-Wert der Relais sowie die Ausfallraten der anderen Bauteile bereits berück- sichtigt. Bedienungsanleitung PNOZ X10.11P 20820-DE-11 1234 567 2 9
7
9 9 ! "...
Seite 22
Um die Lebensdauer zu erhöhen, an allen Ausgangskontakten für eine ausreichende Fun- kenlöschung sorgen. Bei kapazitiven Lasten sind eventuell auftretende Stromspitzen zu be- achten. Bei DC-Schützen Freilaufdioden zur Funkenlöschung einsetzen. Bedienungsanleitung PNOZ X10.11P 20820-DE-11 1234 567 2 9
7
9 9 ! "...
Seite 23
Diese(s) Produkt(e) erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen des europäischen Parlaments und des Rates. Die vollständige EG-Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.pilz.com/support/downloads. Bevollmächtigter: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfil- dern, Deutschland Bedienungsanleitung PNOZ X10.11P...