Werbung
5
AFTERGLOW CHORUS
(DE) Wichtige Sicherhteitshinweise
1. Lesen Sie diese Hinweise.
2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie alle Bedienungshinweise.
5. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie nicht die Belüftungsschlitze. Beachten Sie beim Einbau des
Gerätes die Herstellerhinweise.
8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. Solche
Wärmequellen sind z. B. Heizkörper, Herde oder andere Wärme erzeugende
Geräte (auch Verstärker).
9. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/Zubehörteile, die laut Hersteller
geeignet sind.
10. Verwenden Sie nur Wagen, Standvorrichtungen, Stative,
Halter oder Tische, die vom Hersteller benannt oder im
Lieferumfang des Geräts enthalten sind. Falls Sie einen Wagen
benutzen, seien Sie vorsichtig beim Bewegen der
Wagen- Gerätkombination, um Verletzungen durch Stolpern zu vermeiden.
11. Korrekte Entsorgung dieses Produkts: Dieses Symbol
weist darauf hin, das Produkt entsprechend der WEEE Direktive
(2012/19/EU) und der jeweiligen nationalen Gesetze nicht
zusammen mit Ihren Haushaltsabfällen zu entsorgen. Dieses
Produkt sollte bei einer autorisierten Sammelstelle für
Recycling elektrischer und elektronischer Geräte (EEE) abgegeben werden.
Wegen bedenklicher Substanzen, die generell mit elektrischen und
elektronischen Geräten in Verbindung stehen, könnte eine unsachgemäße
Behandlung dieser Abfallart eine negative Auswirkung auf Umwelt und
Gesundheit haben. Gleichzeitig gewährleistet Ihr Beitrag zur richtigen
Entsorgung dieses Produkts die effektive Nutzung natürlicher Ressourcen. Für
weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Geräte bei einer Recycling-Stelle
nehmen Sie bitte Kontakt zum zuständigen städtischen Büro, Entsorgungsamt
oder zu Ihrem Haushaltsabfallentsorger auf.
12. Installieren Sie das Gerät nicht in einer beengten Umgebung, zum
Beispiel Bücherregal oder ähnliches.
13. Stellen Sie keine Gegenstände mit offenen Flammen, etwa brennende
Kerzen, auf das Gerät.
Batterien (Batteriepack oder eingebaute Batterien) dürfen
keiner übermäßigen Hitze wie Sonneneinstrahlung, Feuer oder
ähnlichem ausgesetzt werden.
WARNUNG
• •
Wie bei allen kleinen Batterien sollten die mit diesem Produkt
verwendeten Batterien von kleinen Kindern ferngehalten werden, die
noch Dinge in den Mund nehmen. Wenn sie verschluckt werden, rufen
Sie umgehend Ihre örtliche Giftnotrufzentrale an.
• •
Kaufen Sie immer die richtige Batteriegröße und -klasse, die für den
beabsichtigten Gebrauch am besten geeignet ist.
• •
Ersetzen Sie alle Batterien eines Sets gleichzeitig.
• •
Reinigen Sie die Batteriekontakte und auch die des Gerätes vor dem
Einsetzen der Batterie.
• •
Achten Sie auf die richtige Polarität der Batterien (+ und -).
• •
Entfernen Sie immer die Batterie, wenn sie verbraucht ist oder das
Produkt längere Zeit nicht verwendet wird.
• •
Ersetzen einer Batterie durch einen falschen Typ, der eine Sicherung
umgehen kann! Nur durch gleichen oder gleichwertigen Typ ersetzen!
• •
Brand- oder Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen
Typ ersetzt wird.
• •
Entsorgen einer Batterie ins Feuer oder einen heißen Ofen oder
mechanisches Zerquetschen oder Schneiden einer Batterie, was zu
einer Explosion führen kann;
• •
Belassen einer Batterie in einer Umgebung mit extrem hohen
Temperaturen, die zu einer Explosion oder dem Austreten von
brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen kann; und
• •
Eine Batterie, die extrem niedrigem Luftdruck ausgesetzt ist, was zu
einer Explosion oder dem Austreten von brennbaren Flüssigkeiten oder
Gasen führen kann.
• •
Auf die Umweltaspekte der Batterieentsorgung sollte
hingewiesen werden
(PT) Instruções de Seguranç Importantes
1. Leia estas instruções.
2. Guarde estas instruções.
3. Preste atenção a todos os avisos.
4. Siga todas as instruções.
5. Não utilize este dispositivo perto de água.
6. Limpe apenas com um pano seco.
7. Não obstrua as entradas de ventilação. Instale de acordo com as instruções
do fabricante.
8. Não instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores, bocas
de ar quente, fogões de sala ou outros aparelhos (incluindo amplificadores)
que produzam calor.
9. Utilize apenas ligações/acessórios especificados pelo fabricante.
10. Utilize apenas com o carrinho, estrutura, tripé, suporte,
ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o
dispositivo. Quando utilizar um carrinho, tenha cuidado ao
mover o conjunto carrinho/dispositivo para evitar danos
provocados pela terpidação.
11. Correcta eliminação deste produto: este símbolo indica
que o produto não deve ser eliminado juntamente com os
resíduos domésticos, segundo a Directiva REEE (2012/19/EU) e
a legislação nacional. Este produto deverá ser levado para um
centro de recolha licenciado para a reciclagem de resíduos de
equipamentos eléctricos e electrónicos (EEE). O tratamento incorrecto deste
tipo de resíduos pode ter um eventual impacto negativo no ambiente e na
saúde humana devido a substâncias potencialmente perigosas que estão
geralmente associadas aos EEE. Ao mesmo tempo, a sua colaboração para a
eliminação correcta deste produto irá contribuir para a utilização eficiente dos
recursos naturais. Para mais informação acerca dos locais onde poderá deixar
o seu equipamento usado para reciclagem, é favor contactar os serviços
municipais locais, a entidade de gestão de resíduos ou os serviços de recolha
de resíduos domésticos.
12. Não instale em lugares confinados, tais como estantes ou
unidades similares.
13. Não coloque fontes de chama, tais como velas acesas, sobre o aparelho.
As baterias (bateria ou baterias instaladas) não devem ser
expostas a calor excessivo, como luz do sol, fogo ou
algo semelhante.
AVISO
• •
Como acontece com todas as baterias pequenas, as baterias usadas
com este produto devem ser mantidas longe do alcance de crianças
que ainda colocam coisas na boca. Se forem engolidos, ligue
imediatamente para o centro de controle de intoxicações local.
• •
Sempre adquira o tamanho e o tipo corretos de bateria mais
adequados para o uso pretendido.
• •
Substitua todas as baterias de um conjunto ao mesmo tempo.
• •
Limpe os contatos da bateria e também os do dispositivo antes da
instalação da bateria.
• •
Certifique-se de que as baterias estão instaladas corretamente em
relação à polaridade (+ e -).
• •
Sempre remova a bateria se consumida ou se o produto não for
usado por um longo tempo.
• •
Substituição de uma bateria por um tipo incorreto que pode anular
uma proteção! Substitua apenas pelo mesmo tipo ou equivalente!
• •
Risco de incêndio ou explosão se a bateria for substituída por um
tipo incorreto.
• •
Descarte de uma bateria no fogo ou em um forno quente, ou
esmagamento ou corte mecânico de uma bateria, que pode resultar
em uma explosão;
• •
Deixar a bateria em um ambiente circundante de temperatura
extremamente alta que pode resultar em uma explosão ou
vazamento de líquido ou gás inflamável; e
• •
Uma bateria sujeita a uma pressão de ar extremamente baixa
que pode resultar em uma explosão ou vazamento de líquido ou
gás inflamável.
• •
Deve-se atentar para os aspectos ambientais do descarte da bateria
(IT) Istruzioni di sicurezza importanti
1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Prestare attenzione a tutti gli avvisi.
4. Applicare tutte le istruzioni.
5. Non utilizzare questo dispositivo vicino l'acqua.
6. Pulire esclusivamente con un panno asciutto.
7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare in conformità con le
istruzioni del produttore.
8. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, termoregolatori,
stufe o altri apparecchi (inclusi amplificatori) che producono calore.
9. Utilizzare esclusivamente dispositivi/accessori specificati dal produttore.
10. Utilizzare solo carrelli, supporti, treppiedi, staffe o tavoli
indicati dal produttore o venduti con l'apparecchio. Utilizzando
un carrello, prestare attenzione quando si sposta la
combinazione carrello/apparecchio per evitare lesioni dovute
al ribaltamento.
11. Smaltimento corretto di questo prodotto: questo simbolo
indica che questo dispositivo non deve essere smaltito insieme
ai rifiuti domestici, secondo la Direttiva RAEE (2012/19 / UE) e
la vostra legislazione nazionale. Questo prodotto deve essere
portato in un centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio di
rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). La cattiva gestione
di questo tipo di rifiuti potrebbe avere un possibile impatto negativo
sull'ambiente e sulla salute umana a causa di sostanze potenzialmente
pericolose che sono generalmente associate alle apparecchiature elettriche ed
elettroniche. Nello stesso tempo la vostra collaborazione al corretto
smaltimento di questo prodotto contribuirà all'utilizzo efficiente delle risorse
naturali. Per ulteriori informazioni su dove è possibile trasportare le
apparecchiature per il riciclaggio vi invitiamo a contattare l'ufficio comunale
locale o il servizio di raccolta dei rifiuti domestici.
12. Non installare in uno spazio ristretto, come in una libreria o in una
struttura simile.
13. Non collocare sul dispositivo fonti di fiamme libere,
come candele accese.
Le batterie (pacco batterie o batterie installate) non devono
essere esposte a calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili.
AVVERTIMENTO
• •
Come con tutte le batterie di piccole dimensioni, le batterie utilizzate
con questo prodotto devono essere tenute lontane dai bambini
piccoli che continuano a mettere gli oggetti in bocca. Se vengono
ingeriti, chiama immediatamente il centro antiveleni locale.
• •
Acquistare sempre la dimensione e il grado di batteria corretti più
adatti all'uso previsto.
• •
Sostituire tutte le batterie di un set contemporaneamente.
• •
Pulire i contatti della batteria e anche quelli del dispositivo prima
dell'installazione della batteria.
• •
Assicurarsi che le batterie siano installate correttamente rispettando
la polarità (+ e -).
• •
Rimuovere sempre la batteria se consumata o se il prodotto deve
essere lasciato inutilizzato per lungo tempo.
• •
Sostituzione di una batteria con una di tipo errato che può vanificare
una salvaguardia! Sostituire solo con tipo uguale o equivalente!
• •
Rischio di incendio o esplosione se la batteria viene sostituita con
una di tipo errato.
• •
Smaltimento di una batteria nel fuoco o in un forno caldo, o
frantumazione o taglio meccanico di una batteria, che può
provocare un'esplosione;
• •
Lasciare una batteria in un ambiente circostante a temperatura
estremamente elevata che può provocare un'esplosione o la
fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili; e
• •
Una batteria soggetta a una pressione dell'aria estremamente
bassa che può provocare un'esplosione o la fuoriuscita di liquidi o
gas infiammabili.
• •
Occorre prestare attenzione agli aspetti ambientali dello
smaltimento delle batterie
Werbung
