Werbung
4
AFTERGLOW CHORUS
(EN) Safety Instruction
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry clothw.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer' s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9. Use only attachments/accessories specified by the manufacturer.
10. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table
specified by the manufacturer, or sold with the apparatus.
When a cart is used, use caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid injury from tip-over.
11. Correct disposal of this product: This symbol indicates that
this product must not be disposed of with household waste,
according to the WEEE Directive (2012/19/EU) and your
national law. This product should be taken to a collection
center licensed for the recycling of waste electrical and
electronic equipment (EEE). The mishandling of this type of waste could have
a possible negative impact on the environment and human health due to
potentially hazardous substances that are generally associated with EEE. At
the same time, your cooperation in the correct disposal of this product will
contribute to the efficient use of natural resources. For more information
about where you can take your waste equipment for recycling, please contact
your local city office, or your household waste collection service.
12. Do not install in a confined space, such as a book case or similar unit.
13. Do not place naked flame sources, such as lighted candles,
on the apparatus.
Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be
exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
WARNING
• •
As with all small batteries, the batteries used with this product
should be kept away from small children who still put things in
their mouths. If they are swallowed, promptly call your local poison
control center.
• •
Always purchase the correct size and grade of battery most suitable
for intended use.
• •
Replace all batteries of a set at the same time.
• •
Clean the battery contacts and also those of the device prior to
battery installation.
• •
Ensure the batteries are installed correctly with the regard to
polarity (+ and -).
• •
Always remove battery if consumed or if product is to be left unused
for a long time.
• •
Replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a
safeguard! Replace only with the same or equivalent type!
• •
Risk of fire or explosion if the battery is replaced by an incorrect type.
• •
Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing
or cutting of a battery, that can result in an explosion;
• •
Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding
environment that can result in an explosion or the leakage of
flammable liquid or gas; and
• •
A battery subjected to extremely low air pressure that may result in
an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.
• •
Attention should be drawn to the environmental aspects of
battery disposal
(ES) Instrucción de seguridad
1. Lea las instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Limpie este aparato con un paño seco.
7. No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el equipo de acuerdo con
las instrucciones del fabricante.
8. No instale este equipo cerca de fuentes de calor tales como radiadores,
acumuladores de calor, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores)
que puedan producir calor.
9. Use únicamente los dispositivos o accesorios especificados por
el fabricante.
10. Use únicamente la carretilla, plataforma, trípode, soporte
o mesa especificados por el fabricante o suministrados junto
con el equipo. Al transportar el equipo, tenga cuidado para
evitar daños y caídas al tropezar con algún obstáculo.
11. Cómo debe deshacerse de este aparato: Este símbolo
indica que este aparato no debe ser tratado como basura
orgánica, según lo indicado en la Directiva WEEE (2012/19/EU)
y a las normativas aplicables en su país. En lugar de ello deberá
llevarlo al punto limpio más cercano para el reciclaje de sus
elementos eléctricos / electrónicos (EEE). Al hacer esto estará ayudando a
prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la
salud que podrían ser provocadas por una gestión inadecuada de este tipo de
aparatos. Además, el reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos
naturales. Para más información acerca del reciclaje de este aparato, póngase
en contacto con el Ayuntamiento de su ciudad o con el punto limpio local.
12. No instale esta unidad en un espacio muy reducido, tal como encastrada
en una librería o similar.
13. No coloque objetos con llama, como una vela encendida,
sobre este aparato.
Las baterías (paquete de baterías o baterías instaladas) no
deben exponerse a un calor excesivo, como la luz solar, el fuego
o similares.
ADVERTENCIA
• •
Al igual que con todas las baterías pequeñas, las baterías que se
utilizan con este producto deben mantenerse alejadas de los niños
pequeños que aún se llevan cosas a la boca. Si se ingieren, llame de
inmediato a su centro local de control de intoxicaciones.
• •
Adquiera siempre el tamaño y grado de batería correctos más
adecuados para el uso previsto.
• •
Reemplace todas las baterías de un juego al mismo tiempo.
• •
Limpie los contactos de la batería y también los del dispositivo antes
de la instalación de la batería.
• •
Asegúrese de que las baterías estén instaladas correctamente con
respecto a la polaridad (+ y -).
• •
Retire siempre la batería si se consume o si el producto no se va a
utilizar durante mucho tiempo.
• •
¡Reemplazo de una batería por un tipo incorrecto que puede anular
una protección! ¡Reemplace sólo con el mismo tipo o equivalente!
• •
Riesgo de incendio o explosión si la batería se reemplaza por un
tipo incorrecto.
• •
Desechar una batería en el fuego o en un horno caliente, o aplastar
o cortar mecánicamente una batería, lo que puede resultar en
una explosión;
• •
Dejar una batería en un ambiente circundante de temperatura
extremadamente alta que puede resultar en una explosión o la fuga
de líquido o gas inflamable; y
• •
Una batería sometida a una presión de aire extremadamente
baja que puede provocar una explosión o una fuga de líquido o
gas inflamable.
• •
Se debe prestar atención a los aspectos ambientales de la
eliminación de baterías.
(FR) Consignes de sécurité
1. Lisez ces consignes.
2. Conservez ces consignes.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Respectez toutes les consignes d'utilisation.
5. N'utilisez jamais l'appareil à proximité d'un liquide.
6. Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec.
7. Veillez à ne pas empêcher la bonne ventilation de l'appareil via ses ouïes
de ventilation. Respectez les consignes du fabricant concernant l'installation
de l'appareil.
8. Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur telle
qu'un chauffage, une cuisinière ou tout appareil dégageant de la chaleur
(y compris un ampli de puissance).
9. Utilisez exclusivement des accessoires et des appareils supplémentaires
recommandés par le fabricant.
10. Utilisez exclusivement des chariots, des diables, des
présentoirs, des pieds et des surfaces de travail recommandés
par le fabricant ou livrés avec le produit. Déplacez
précautionneusement tout chariot ou diable chargé pour
éviter d' é ventuelles blessures en cas de chute.
11. Mise au rebut appropriée de ce produit: Ce symbole
indique qu' e n accord avec la directive DEEE (2012/19/EU) et les
lois en vigueur dans votre pays, ce produit ne doit pas être jeté
avec les déchets ménagers. Ce produit doit être déposé dans un
point de collecte agréé pour le recyclage des déchets
d' é quipements électriques et électroniques (EEE). Une mauvaise manipulation
de ce type de déchets pourrait avoir un impact négatif sur l' e nvironnement et
la santé à cause des substances potentiellement dangereuses généralement
associées à ces équipements. En même temps, votre coopération dans la mise
au rebut de ce produit contribuera à l'utilisation efficace des ressources
naturelles. Pour plus d'informations sur l' e ndroit où vous pouvez déposer vos
déchets d' é quipements pour le recyclage, veuillez contacter votre mairie ou
votre centre local de collecte des déchets.
12. N'installez pas l'appareil dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque
ou meuble similaire.
13. Ne placez jamais d' o bjets enflammés, tels que des bougies allumées,
sur l'appareil.
Les batteries (bloc-batterie ou batteries installées) ne doivent
pas être exposées à une chaleur excessive telle que le soleil, le
feu ou autre.
ATTENTION
• •
Comme pour toutes les petites piles, les piles utilisées avec ce produit
doivent être tenues à l'écart des jeunes enfants qui mettent encore des
objets dans leur bouche. S'ils sont avalés, appelez rapidement votre
centre antipoison local.
• •
Achetez toujours la bonne taille et qualité de batterie la plus adaptée à
l'utilisation prévue.
• •
Remplacez toutes les piles d'un ensemble en même temps.
• •
Nettoyez les contacts de la batterie ainsi que ceux de l'appareil avant
l'installation de la batterie.
• •
Assurez-vous que les piles sont correctement installées en respectant la
polarité (+ et -).
• •
Retirez toujours la batterie si elle est consommée ou si le produit doit
rester inutilisé pendant une longue période.
• •
Remplacement d'une batterie par un type incorrect pouvant aller à
l'encontre d'une sauvegarde ! Remplacez uniquement par le même type
ou un type équivalent !
• •
Risque d'incendie ou d'explosion si la batterie est remplacée par un
type incorrect.
• •
Mise au rebut d'une batterie au feu ou dans un four chaud, ou écrasement
ou coupure mécanique d'une batterie, pouvant entraîner une explosion ;
• •
Laisser une batterie dans un environnement à température extrêmement
élevée pouvant entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz
inflammable ; et
• •
Une batterie soumise à une pression d'air extrêmement basse pouvant
entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
• •
Il convient d'attirer l'attention sur les aspects environnementaux de
l'élimination des batteries
Werbung
