Werbung
Quicklinks
Wasser-Heizgerät
Zusatzheizung Thermo Top C
6
2
Legende zu Bild 1
1
Heizgerät Thermo Top C
2
Flachsicherungshalter und Gebläserelais
3
Vorwahluhr
4
Abgasschalldämpfer
5
Dosierpumpe
6
Telestart-Antenne (nur bei Option)
Spezialwerkzeug
Drehmomentschlüssel für 2 - 10 Nm
Einnietzange
Torx E 5 3/8" Nuss
Flexibler Steckschlüssel sw 7 mm und sw 10 mm
Stufenbohrer Ø 24 mm
Voltmeter
Inhaltsverzeichnis
Renault Espace und Grand Espace
Lieferumfang
Gültigkeit
Vorwort
Allgemeine Hinweise
Vorarbeiten
Einbauort Heizgerät
Flachsicherungshalter, Gebläserelais
und Massestützpunkt
Gebläseansteuerung / IPCU
Option Vorwahluhr
Option Telestart
Ident.-Nr. 9008922E
3
5
1
4
Printed in Germany
e1
00 0002
Einbauanleitung
RENAULT Espace und
RENAULT Grand Espace
(international)
Benzin und Diesel
ab Modelljahr 2003
nur gültig bei Linkslenker
Gültigkeit siehe Seite 2
1
1
Option Vorwahluhr/Telestart - Kombination
2
Schutzwanne bearbeiten
2
Einbau Heizgerät
2
Brennluftansaugleitung
3
Abgasanlage
3
Einbindung in den Wasserkreislauf
3
Brennstoffeinbindung
Einstellwerte IPCU
4
Abschließende Arbeiten
4
Bedienungshinweise für den Endkunden
6
Schablone Tankentnehmer
7
11/09
Druck: Steffen
© Webasto AG
8
9
10
11
12
13
15
19
19
20
21
Werbung
Verwandte Anleitungen für Webasto 9008922E
Inhaltszusammenfassung für Webasto 9008922E
- Seite 1 Vorarbeiten Einbindung in den Wasserkreislauf Einbauort Heizgerät Brennstoffeinbindung Flachsicherungshalter, Gebläserelais Einstellwerte IPCU und Massestützpunkt Abschließende Arbeiten Gebläseansteuerung / IPCU Bedienungshinweise für den Endkunden Option Vorwahluhr Schablone Tankentnehmer Option Telestart Ident.-Nr. 9008922E Printed in Germany 11/09 Druck: Steffen © Webasto AG...
- Seite 2 Thermo Top C Espace Heizgerät / Einbaukit Menge Bezeichnung Bestell-Nr.: Handelslieferumfang mit gewünschtem Bedienelement siehe Renault Preisliste Einbaukit International Renault Espace 2003 Benzin 9008850B oder Einbaukit International Renault Espace 2003 Diesel 9008864B Zusätzlich erforderlich Renault Originalteile: Metallhülse 7700861225 Gültigkeit Hersteller Handelsbezeichnung EG-BE-Nr.
- Seite 3 Espace Thermo Top C Allgemeine Hinweise - Blanke Karosseriestellen, z. B. an Bohrungen mit Korrosionsschutz versehen - Schläuche, Leitungen und Kabelbäume mit Kabel- binder sichern und an Scheuerstellen mit Schutz- schlauch versehen - Scharfe Kanten mit Kantenschutz (aufgeschnittener Kraftstoffschlauch) versehen - Alle Längenangaben sind, wenn nichts anderes ver- merkt ist, in mm angegeben - Einbau der Heizung bei möglichst leerem Kraftstoff-...
- Seite 4 Thermo Top C Espace Flachsicherungshalter, Gebläserelais und Massestützpunkt HINWEIS: Bei allen Kabeldurchführungen auf Scheuerschutz achten! - Leitung grün/weiß vom Gebläserelais K3/86 aus- crimpen - Beiliegende Leitung grün/weiß zusammen mit ausgecrimpter Leitung grün/weiß mit Gebläserelais K3/86 verbinden - Dämmmatte gemäß Bild ausschneiden und Flach- sicherungshalter (4) so in Dämmmatte einsetzen, dass der Halter durch den Schaumstoff fixiert wird - Gebläserelais K3 mit Blechschraube (3) an der...
- Seite 5 (ab Baujahr 05/03 Stecker 24-polig Pin 13 Leitung grau oder weiß) - Leitung gelb 0,75mm (8) von IPCU Klemme 15 auf beide Leitungen grau (6,7) aufschleifen HINWEIS: Abbildung 7 zeigt Fahrzeug ab Baujahr 05/03! Legende Webasto-Teile: Webasto Renault Espace Heizgerät Sicherung 25A Gebläserelais IPCU Pulsweitenmodulator Renault-Teile: Gebläseregler...
- Seite 6 Thermo Top C Espace Option Vorwahluhr ACHTUNG: Bei der Montage der Vorwahluhr nicht auf das LCD- Display drücken! HINWEIS: Der dargestellte Einbauort der Vorwahluhr (1) ist eine Empfehlung! Vor der Montage bitte den Einbauort mit Ihrem Kunden abstimmen! HINWEIS: Kabelbaum Vorwahluhr seitlich neben der Mittelkon- sole unterhalb vom Teppichboden verlegen.
- Seite 7 Espace Thermo Top C Option Telestart HINWEIS: Allgemeine Einbauanweisung für Einbau Telestart be- achten! Montage Antenne ACHTUNG: Bei Kopfairbag Antenne nicht im oberen Bereich der Scheibe anbringen! HINWEIS: Sollte bedampfte Solar-Reflect-Frontscheibe verbaut sein, ist ein Einbau der Telestartantenne an der Front- scheibe nicht möglich! Klebefläche für Antenne vor dem Anbringen reinigen und entfetten!
- Seite 8 Thermo Top C Espace Option Vorwahluhr/Telestart - Kombination - Kabelbaum der Vorwahluhr gemäß Einbauanwei- sung mit beiliegender Leitung lila komplettieren - Beiliegenden Y-Kabelbaum auf Kabelbaum der Vor- wahluhr aufstecken und zusammen zum Einbauort der Vorwahluhr verlegen - Kabelbaum des Empfängers (mit breitem Stecker) zum Sitzbereich Beifahrerseite verlegen Vorwahluhr montieren HINWEIS:...
- Seite 9 Espace Thermo Top C Montage Empfänger - Halter des Empfängers auf Empfänger (1) aufstek- - Kabelbaum der Vorwahluhr gemäß Einbauanwei- sung mit beiliegender Leitung lila komplettieren - Y-Adapter (3) mit breitem Stecker am Empfänger aufstecken - Antennenkabel (4) am Empfänger aufstecken - Empfänger gemäß...
- Seite 10 Thermo Top C Espace Einbau Heizgerät Heizgerät vormontieren - Halter gemäß Bild (Pfeil) so absägen, dass ein Ra- dius stehen bleibt - Verbleibende Laschen gemäß Bild um 90° biegen - 2 Bohrungen Ø 7mm (1,2) gemäß Bild mittig in La- schen bohren - Halter gemäß...
- Seite 11 Espace Thermo Top C Einbauort vorbereiten - Vormontiertes Heizgerät an Außenschweller und Längsträger gemäß Bild anlegen und Lochbild (1,2,3,4) übertragen - 4 Bohrungen Ø 9,0mm gemäß Bild bohren und Ein- nietmuttern M6 (1,2,3,4) einziehen Brennluftansaugleitung Abschnitt HINWEIS: Einbaulage des Luftansaugschalldämpfers beachten, siehe „Einbauanweisung“! - Brennluftansaugleitung gemäß...
- Seite 12 Thermo Top C Espace Heizgerät montieren - Stecker am Heizgerät aufstecken und Heizgerät am Einbauort positionieren - Heizgerät mit 4 Schrauben M6x20 und Federringen (1,2,3,4) an den Einnietmuttern befestigen Abgasanlage ACHTUNG: Bei der Verlegung der Abgasanlage auf genügend Ab- stand zu Schläuchen und Leitungen achten! - Abgasleitung und Abgasleitungs-Endstück 1 = Heizgerät zum Schalldämpfer 2 = Endstück...
- Seite 13 Espace Thermo Top C - Abgasschalldämpfer mit fahrzeugeigener Schraube an vorhandenem Gewinde (2) befestigen - Abgaswinkel (3) auf Heizgerät aufstecken und mit Schlauchklemme befestigen - Bohrung Ø 7,0mm (1) gemäß Bild in Blechlasche bohren - Abgasleitung-Endstück mit Rohrschelle, Schraube M6x20 (1) und Bundmutter befestigen - Abgasleitung-Endstück gemäß...
- Seite 14 Thermo Top C Espace Von dem im Lieferumfang enthaltenen Wasser- schlauch 2 Schlauchstücke gemäß Bild 27 ablängen: Abschnitt 1 x 440mm lang + 90°-Bogen (1) (von Motor-Wasser- austritt zu Heizgerät-Wassereintritt) 1 x 360mm lang gerade (2) (von Heizgerät-Wasser- austritt zu Wärmetauscher-Wassereintritt) - Fahrzeugeigene Schraube (3) am Leitungshalter lö- - Kunststoffrohr (1,2) vom Motor-Wasseraustritt zum Wärmetauscher gemäß...
- Seite 15 Espace Thermo Top C - Wasserschlauch 360mm lang (5) auf Metallhülse zum fahrzeugeigenen Kunststoffrohr (3) zum Wär- metauscher-Wassereintritt und auf Heizgeräte- Wasseraustritt aufstecken und mit Schlauchschel- len befestigen - Wasserschlauch 440mm lang (2) mit 90°-Bogen auf Heizgeräte-Wassereintritt und auf Metallhülse zum fahrzeugeigenen Kunststoffrohr (1) zum Motor- Wasseraustritt aufstecken und mit Schlauchschel- len befestigen...
- Seite 16 Thermo Top C Espace - Beiliegenden Winkel (2) am kurzen Schenkel auf Ø 8,5mm aufbohren - Winkel (2) an vorhandener Schraube (1) der Kli- ma/Heizungseinheit befestigen - Vormontierte Dosierpumpe (1) mit Druckseite in Richtung Heizgerät mit Bundmutter M6 am Winkel befestigen - Brennstoffschlauch (2) auf Heizgerät-Brennstoff- stutzen aufstecken und mit Schlauchschelle befesti-...
- Seite 17 Espace Thermo Top C - Beiliegenden Winkel (2) am kurzen Schenkel auf Ø 8,5mm aufbohren - Winkel (2) an vorhandener Schraube (1) der Kli- ma/Heizungseinheit befestigen - Vormontierte Dosierpumpe (2) mit Bundmutter M6 am Winkel befestigen - Brennstoffschlauch (1) auf Heizgerät-Brennstoff- stutzen aufstecken und mit Schlauchschelle befe- stigen Brennstoffentnahme...
- Seite 18 Thermo Top C Espace Nur bei Benzinmotor Die Brennstoffentnahme erfolgt über einen Tankent- nehmer in der Tankarmatur - Kraftstofftank gemäß Herstellerangaben ausbauen - Tankarmatur gemäß Herstellerangaben ausbauen - Schablone (1) gemäß Bild an der Tankarmatur an- legen und Lochbild (2) übertragen - Schablone entfernen und Bohrung Ø...
- Seite 19 (Tectyl ML, Bestell-Nr. 111329) einsprühen - Motor starten, Wasserkreislauf nach Angaben des Fahrzeugherstellers entlüften, Kühlwasser nachfül- - Fahrzeugheizung auf „warm“ stellen - Webasto-Heizung einschalten, siehe „Betriebsan- weisung“ HINWEIS: - Einbaubestätigung auf der Rückseite der beiliegen- den EG-Typgenehmigung ausfüllen und dem Kun-...
- Seite 20 - Klimaanlage deaktivieren (5) - Temperatur (3,4) auf 26°C einstellen - Luftausströmung (1,6) auf Frontscheibe einstellen - Heckscheibenheizung deaktivieren (2) Webasto AG Postfach 80 - 82132 Stockdorf - Hotline 0 18 05 / 93 22 78 Hotfax (0395) 55 92-353 - http://www.webasto.de...
- Seite 21 Tankentnehmer-Schablone für Fahrzeuge mit Benzinmotor...