Umgang mit diesem Dokument oder Feuer verursachen. Dadurch können schwere oder tödliche Verletzungen hervorgerufen werden. Vor dem Einbauen des eThermo Top Eco 20 P | 30 P die vorlie- ■ Webasto übernimmt keine Haftung für Mängel und gende Einbauanweisung lesen.
– oberhalb des Kühlmittel-Ausgleichsbehälters. Heizgerät positionieren nach Einbauvoraussetzungen. Kühlmittelsystem anschließen: siehe Kapitel „3.5 Kühlmittelsystem“ auf Seite 5. Kabelbaum und Stecker anschließen: siehe Kapitel „4 Elektrischer Anschluss“ auf Seite 7. Abb. 02: Abmessungen (von der Seite) eThermo Top Eco 20 P | 30 P...
Kühlmittelkreislauf nur bei kaltem Kühlmittel öffnen. Abb. 04: Einbaubeispiel für einen Halter WARNUNG Das Heizgerät eThermo Top Eco 20 P | 30 P nicht in die Crashzone des Fahrzeugs einbauen. HINWEIS ■ Zuerst die Heizgerätehalter am Heizgerät befesti- gen und dann das Heizgerät einbauen.
Seite 6
Halteplatte mit Kühlmittelstutzen auf dem Wärmeübertrager be- festigen (Selbstfurchende Schraube DG 5X15 mm, Drehmoment 13. Steuergerät (im Heizgerät) 7 Nm). 14. eThermo Top Eco 20 P | 30 P Selbstentlüftung des Heizgeräts sicherstellen, den 15. Verlängerungskabel / Einbaukabel / Einbaustecker Kühlmittelauslassstutzen 0° bis 90° nach oben ausrichten. Siehe Abb.
Stutzen selbstständig nach oben entweichen können. Siehe Abb. 11. Überprüfung Kühlmittelsystem HINWEIS Nach dem Einbau des Heizgeräts und aller kühlmit- telführenden Bauteile das gesamte Kühlmittelsystem auf Dichtigkeit prüfen (mit dem vom Fahrzeughersteller vorgegebenen Systemdruck). eThermo Top Eco 20 P | 30 P...
Einbau mit Korrosionsschutz versehen. Auf einwandfreie Erdung des elektrischen Systems achten. Einbaukabel und Verlängerungskabel eThermo Top Eco 20 P: 230 V, min. 10 A eThermo Top Eco 30 P: 230 V, min. 16 A einbauen Gesetzliche Bestimmungen einhalten. Siehe Abb. 12; Pos. 1, 2, 3: Stecker Verlängerungskabel fest in Heizgeräte Stecker (X5)
Geräuschemission Ansteuerung Fahrzeuggebläse Die Geräuschemission des Heizgeräts Webasto eThermo Top Eco 20 P | 30 P liegt unterhalb des Schwellenwerts, Das fahrzeugeigene Gebläse wird über das Signal der der in Absatz 1.7.4.2. u) der Maschinenrichtline 2006/42/EG Kühlmittelpumpe vom Heizgerät angesteuert. Siehe Schaltplan.
CE-Konformitätserklärungen Abb. 15: CE-Konformitätserklärung eThermo Top Eco 20 P eThermo Top Eco 20 P | 30 P...
Seite 11
Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Abb. 16: CE-Konformitätserklärung eThermo Top Eco 30 P eThermo Top Eco 20 P | 30 P...
122R- 00 0531 122R- 00 0531 eThermo Top Eco 20 P eThermo Top Eco 20 P 122R- 00 0531 ECE R122 00 0512 eThermo Top Eco 30 P eThermo Top Eco 20 P eThermo Top Eco 20 P | 30 P...
Seite 13
ECE R122 00 0512 ECE R122 00 0512 eThermo Top Eco 30 P eThermo Top Eco 30 P eThermo Top Eco 20 P | 30 P...
PIN Belegung X5 Pin Nr. Bemerkung Siehe „Abb. 17: Schaltplan“ Neutralleiter N Pos. Benennung Bemerkung Schutzleiter PE Heizgerät eThermo Top Eco 20 P | 30 P Außenleiter L Steuergerät Netzteil Steuergerät Gebläseansteuerung Technische Daten Optional, Telestart, e Thermo Top Eco ThermoCall, MultiControl, Bedieneinheit Heizgerät (230 V / 12 V)
Seite 16
Original Einbauanweisung. Sollten Sprachen fehlen, können diese bei Webasto angefordert werden. Die Telefonnummer des jeweiligen Landes entnehmen Sie bitte dem Webasto Servicestellen-Faltblatt oder der Webseite Ihrer jeweiligen Webasto Landesvertretung Webasto Thermo & Comfort SE Postfach 1410 82199 Gilching Germany Firmenaddresse: Friedrichshafener Str.