Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TFA_No. 60.1029_Anleit_08_23
TFA Dostmann GmbH & Co.KG,
Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Deutschland
Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur
mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht
werden. Die technischen Daten entsprechen dem
Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige
Benachrichtigung geändert werden.
Die neuesten technischen Daten und Informationen
zu Ihrem Produkt finden Sie auf unserer Homepage
unter Eingabe der Artikel-Nummer in das Suchfeld.
TFA Dostmann GmbH & Co.KG
Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Germany
No part of this manual may be reproduced without
written consent of TFA Dostmann. The technical
data are correct at the time of going to print and
may change without prior notice.
The latest technical data and information about this
product can be found in our homepage by simply
entering the product number in the search box.
TFA Dostmann GmbH & Co.KG
Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Allemagne
La reproduction, même partielle, du présent mode
d'emploi est strictement interdite sans l'accord
explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques
techniques de ce produit ont été actualisées au
moment de l'impression et peuvent être modifiées
sans avis préalable.
Les dernières données techniques et les informa-
tions concernant votre produit peuvent être consul-
tées en entrant le numéro de l'article sur notre site
Internet.
E-Mail: info@tfa-dostmann.de
www.tfa-dostmann.de
03.09.2023
11:09 Uhr
TFA Dostmann GmbH & Co.KG
Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Germania
È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o
di parti di esse senza una precedente autorizzazione
della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono
allo stato del prodotto al momento della stampa e
possono cambiare senza preavviso.
È possibile trovare dati tecnici e informazioni
aggiornate sul prodotto inserendo il numero di arti-
colo sul nostro sito.
TFA Dostmann GmbH & Co.KG
Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Duitsland
Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen
alleen met toestemming van TFA Dostmann worden
gepubliceerd. De technische gegevens van dit
apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kun-
nen zonder voorafgaande informatie worden gewij-
zigd De nieuwste technische gegevens en informa-
tie over uw product kunt u vinden door het invoeren
van het artikelnummer op onze homepage.
TFA Dostmann GmbH & Co.KG
Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Alemania
Estas instrucciones o extractos de las mismas no
pueden ser publicados sin la autorización de la TFA
Dostmann. Los datos técnicos de este producto
corresponden al estado en el momento de la impre-
sión y pueden ser modificados sin previo aviso.
Los actuales datos técnicos e informaciones sobre
su producto los puede encontrar bajo el número de
artículo en nuestra página web.
08/23
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
Kat. Nr. 60.1029
Werbung
Verwandte Anleitungen für TFA 60.1029
Inhaltszusammenfassung für TFA 60.1029
- Seite 1 Estas instrucciones o extractos de las mismas no explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques pueden ser publicados sin la autorización de la TFA techniques de ce produit ont été actualisées au Dostmann. Los datos técnicos de este producto moment de l'impression et peuvent être modifiées...
- Seite 2 TFA_No. 60.1029_Anleit_08_23 03.09.2023 11:09 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Seite 3 11:09 Uhr Seite 3 Fig. 3 Wecker Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschie- den haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. • Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Gerätes und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen...
- Seite 4 TFA_No. 60.1029_Anleit_08_23 03.09.2023 11:09 Uhr Seite 4 Wecker Wecker • Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinandernehmen 4.1 Einstellung der Uhrzeit oder aufladen. Explosionsgefahr! • Stellen Sie mit dem rechten Einstellrad (siehe Symbol) die aktuelle • Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten schwache Batte- Uhrzeit ein (in Pfeilrichtung drehen).
- Seite 5 TFA_No. 60.1029_Anleit_08_23 03.09.2023 11:09 Uhr Seite 5 Wecker Wecker 6.1 Batteriewechsel Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die • Wenn der Alarmton schwächer wird, wechseln Sie bitte die Batterien. Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben. Die Rückgabe ist unentgeltlich.
- Seite 6 11:09 Uhr Seite 6 Alarm clock Alarm clock Thank you for choosing this instrument from TFA. • Low batteries should be changed as soon as possible to prevent dam- age caused by leaking. 1. Before you use this product • Never use a combination of old and new batteries together, nor batter- •...
- Seite 7 TFA_No. 60.1029_Anleit_08_23 03.09.2023 11:09 Uhr Seite 7 Alarm clock Alarm clock 4.2 Setting of the alarm time 7. Troubleshooting Problems Solutions • Turn the left dial (see symbol) and set your respective alarm time (in direction of the arrow). ➜ Ensure that the battery polarity is Clock hands do not move •...
- Seite 8 Seite 8 Alarm clock Réveil Disposal of the batteries Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. Never dispose of empty batteries and rechargeable batteries 1. Avant d'utiliser votre appareil with ordinary household waste. They contain pollutants which, •...
- Seite 9 TFA_No. 60.1029_Anleit_08_23 03.09.2023 11:09 Uhr Seite 9 Réveil Réveil • Ne jetez jamais de piles dans le feu, ne les court-circuitez pas, ne les 4.1 Réglage de l'heure démontez pas et ne les rechargez pas. Risque d'explosion ! • Réglez avec la molette de droite (voir symbole) l'heure actuelle (en •...
- Seite 10 TFA_No. 60.1029_Anleit_08_23 03.09.2023 11:09 Uhr Seite 10 Réveil Réveil 7. Dépannage Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives au trai- tement des déchets électriques et électroniques (WEEE). Problème Solution L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagè- ➜...
- Seite 11 11:09 Uhr Seite 11 Orologio-sveglia Orologio-sveglia Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. • Sostituire quanto prima le batterie esauste, in modo da evitare perdite. • Non utilizzate mai contemporaneamente batterie usate e batterie nuove 1. Prima di utilizzare l'apparecchio né...
- Seite 12 TFA_No. 60.1029_Anleit_08_23 03.09.2023 11:09 Uhr Seite 12 Orologio-sveglia Orologio-sveglia 4.2 Regolazione dell'ora di allarme 7. Guasti Problema Risoluzione del problema • Impostate (in direzione della freccia) l'ora di allarme desiderata con la rotella di sinistra (vedi simbolo). ➜ Inserire le batterie rispettando le Nessun movimento •...
- Seite 13 Orologio-sveglia Alarmklok Smaltimento delle batterie Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van TFA hebt gekozen. È assolutamente vietato gettare le batterie e le batterie ricarica- 1. Voordat u met het apparaat gaat werken bili tra i rifiuti domestici. Contengono sostanze tossiche che •...
- Seite 14 TFA_No. 60.1029_Anleit_08_23 03.09.2023 11:09 Uhr Seite 14 Alarmklok Alarmklok • Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortsluiten, niet uit elkaar halen 4.1 Tijdinstelling of opladen. Explosiegevaar! • De actuele tijd kan u met het rechte instelwieltje (zie symbool) instel- •...
- Seite 15 TFA_No. 60.1029_Anleit_08_23 03.09.2023 11:09 Uhr Seite 15 Alarmklok Alarmklok 6.1 Batterijwissel De gebruiker is verplicht om de apparatuur in te leveren bij een als zodanig erkende inleverpunt voor het afvoeren van afge- • Vervang de batterijen als de weksignaal zwakker wordt. dankte elektrische en elektronische apparatuur om een milieu- vriendelijk afvoeren te garanderen.
- Seite 16 11:09 Uhr Seite 16 Reloj despertador Reloj despertador Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. • No tire las pilas al fuego, no las cortocircuite, desmonte ni recargue. ¡Riesgo de explosión! 1. Antes de utilizar el dispositivo • Las pilas con un estado de carga bajo deben cambiarse lo antes posi- •...
- Seite 17 TFA_No. 60.1029_Anleit_08_23 03.09.2023 11:09 Uhr Seite 17 Reloj despertador Reloj despertador 4.1 Ajuste de la hora 7. Averías Problema Solución de averías • Ajuste con la esfera de la derecha (ver symbol) la hora actual (en dirección de la flecha). ➜...
- Seite 18 TFA_No. 60.1029_Anleit_08_23 03.09.2023 11:09 Uhr Seite 18 Reloj despertador Eliminación de las pilas Las pilas y baterías no pueden desecharse en ningún caso junto con la basura doméstica. Contienen contaminantes que pueden perjudicar el medio ambiente y la salud si se eliminan de forma inadecuada.