AEG POWERTOOLS SMT 355 Originalbetriebsanleitung Seite 38

.‫ﻳﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﺑﺩء ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﺍﺣﺭﺹ ﺩﺍﺋ ﻣ ً ﺎ ﻋﻠﻰ ﻓﺻﻝ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻘﺑﺱ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ‬
.‫ﺑﺄﻳﺔ ﺃﻋﻣﺎﻝ ﺻﻳﺎﻧﺔ ﺃﻭ ﺧﺩﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻵﻟﺔ‬
.‫ﺍﻧﺯﻉ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬
!‫ﻻ ﺗﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ‬
‫ﻣﺭﺍﻋﺎﺓ ﻟﻠﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻳﺔ ﺑﺷﺄﻥ ﺍﻟﻣﺧﻠﻔﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻭﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﻭﺗﻧﻔﻳﺫﻫﺎ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﻭﻁﻧﻲ، ﻳﺟﺏ ﺗﺟﻣﻳﻊ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻧﺗﻬﺕ‬
‫ﺻﻼﺣﻳﺗﻬﺎ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﻔﺻﻝ ﻭﺇﻋﺎﺩﺗﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻣﺻﻧﻊ ﺇﻋﺎﺩﺓ‬
.‫ﺗﺩﻭﻳﺭ ﻏﻳﺭ ﻣﺿﺭ ﺑﺎﻟﺑﻳﺋﺔ‬
‫، ﻭﻫﻲ ﺃﺩﺍﺓ ﻻ ﺗﻌﺗﻣﺩ‬II ‫ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﻭﻗﺎﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻔﺋﺔ‬
‫ﺑﻬﺎ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺻﺩﻣﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺯﻝ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫ﻓﻘﻁ، ﻭﻟﻛﻧﻬﺎ ﺗﺗﺿﻣﻥ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺳﻼﻣﺔ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ، ﻣﺛﻝ‬
.‫ﺍﻟﻌﺯﻝ ﺍﻟﻣﺯﺩﻭﺝ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺯﻝ ﺍﻟﻣﻌﺯﺯ‬
‫ﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺍﺗﺢ - ﺓﻗﺑﺎﻁﻠﻣﺎ ﻧﻝ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﻭﻁﻧﻳﺔ ﻟﻠﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﺍﻷﻭﻛﺭﺍﻧﻳﺔ‬
.‫ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻳﺔ ﺍﻵﺳﻳﻭﻳﺔ‬
‫ﻋﺭﺑﻲ‬
74
‫ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ‬
‫ﺗﺄﻛﺩ ﺩﺍﺋ ﻣ ً ﺎ ﻣﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﺛﺎﺑﺗﺔ ﻭﻣﺅﻣﻧﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ، ﻣﺛﺑﺗﺔ ﻓﻲ ﻁﺎﻭﻟﺔ‬
. ٍ‫ﻳﺟﺏ ﺩﻋﻡ ﻗﻁﻊ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺍﻟﻁﻭﻳﻠﺔ ﺑﺷﻛﻝ ﻛﺎﻑ‬
.‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺄﻱ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺃﺧﺭﻯ ﻏﻳﺭ ﻣﺻﺭﺡ ﺑﻬﺎ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‬
‫ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻘﺔ - ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‬
‫ﺑﻣﻭﺟﺏ ﻫﺫﺍ ﻧﻘﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺗﻧﺎ ﺍﻟﻣﻧﻔﺭﺩﺓ، ﺃﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﻣﺫﻛﻭﺭ ﺍﻟﻣﻭﺻﻭﻑ ﺗﺣﺕ‬
‫"ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ" ﻳﻠﺑﻲ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﺎﻳﻳﺭ‬
2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/EG
:‫ﻭﻳﺗﻁﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﻭﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‬
;EN 61029-1:2009 + A11:2010
EN 61029-2-10:2010 + A11:2013
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 61000-3-11:2000
2016-03-29 ،‫ﻣﺩﻳﻧﺔ ﻭﻳﻧﻳﻧﺩﻳﻥ‬
Techtronic Industries GmbH
‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻣﻭﺻﻼﺕ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬
‫ﻗﻡ ﺑﺎﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﺗﻳﺎﺭ ﻣﺗﺭﺩﺩ ﺃﺣﺎﺩﻱ ﺍﻟﻁﻭﺭ ﻭﺑﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﺟﻬﺩ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺟﻬﺩ ﺍﻟﻣﻘﻧﻥ ﻓﻘﻁ. ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻳﺿﺎ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﺎﻟﻣﻘﺎﺑﺱ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺅﺭﺿﺔ ﺣﻳﺙ‬
.‫ﻳﺗﻁﺎﺑﻖ ﺍﻟﺗﺻﻣﻳﻡ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻔﺋﺔ ﺍﻟﺛﺎﻧﻳﺔ ﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ‬
.‫ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﻓﺗﺣﺎﺕ ﺗﻬﻭﻳﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻧﻅﻳﻔﺔ ﻁﻭﺍﻝ ﺍﻟﻭﻗﺕ‬
‫ ﻭﻗﻁﻊ ﺍﻟﻐﻳﺎﺭ ﺍﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﻓﻘﻁ. ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ‬AEG ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﻠﺣﻘﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺟﺏ ﺗﻐﻳﻳﺭﻫﺎ ﻏﻳﺭ ﻣﺫﻛﻭﺭﺓ، ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺄﺣﺩ ﻋﻣﻼء ﺻﻳﺎﻧﺔ‬
..(‫ )ﺍﻧﻅﺭ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻋﻧﺎﻭﻳﻥ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ/ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻧﺎ‬AEG
‫ﻳﻣﻛﻥ ﻁﻠﺏ ﺗﺻﻣﻳﻡ ﺍﻵﻟﺔ، ﻭﺫﻟﻙ ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﺩﻋﺕ ﺍﻟﺣﺎﺟﺔ ﻟﺫﻟﻙ. ﻳﺭﺟﻰ ﺫﻛﺭ ﺭﻗﻡ‬
‫ﺍﻟﻣﻘﺎﻝ ﻛﺫﻟﻙ ﻧﻭﻉ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻣﻛﺗﻭﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺑﻁﺎﻗﺔ ﻭﻁﻠﺏ ﺍﻟﺗﺻﻣﻳﻡ ﻟﺩﻯ ﻋﻣﻼء‬
Techtronic Industries GmbH, :‫ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﻳﻥ ﺃﻭ ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﻋﻠﻰ‬
.Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
.‫ﻳﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﺑﺩء ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬
.‫ﺍﻧﺯﻉ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬
.‫ﺍﺭﺗ ﺩ ِ ﺩﺍﺋﻣ ﺎ ً ﻧﻅﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻭﻗﺎﻳﺔ ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﻻ ﺗﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﻣﻊ ﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ! ﺍﻣﺗﺛﺎﻻ‬
‫ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﻭﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ‬EC/2002/96 ‫ﻟﻠﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻳﺔ‬
‫ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﻭﺗﻁﺑﻳﻘﻬﺎ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﻭﻁﻧﻲ، ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺟﺏ ﺗﺟﻣﻳﻊ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ‬
‫ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻭﺻﻠﺕ ﻟﻧﻬﺎﻳﺔ ﻓﺗﺭﺓ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﻛﻝ ﻋﻠﻰ ﺣﺩﺓ ﻭﺇﻋﺎﺩﺗﻬﺎ ﺇﻟﻰ‬
.‫ﻣﻧﺷﺄﺓ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺩﻭﻳﺭ ﺻﺩﻳﻖ ﻟﻠﺑﻳﺋﺔ‬
(V 220-240) SMT 355
(‫ﺍﻟﻌﻣﻝ‬
4117 71 02... ...........................................................
4103 66 02................ 4103 71 02... .....................
...000001-999999
W 2300 .........................W 1800 ......................
‫ﺷﺭﻭﻁ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺣ ﺩ ﱠﺩﺓ‬
min
-1
mm 355 ........................ mm 355 ........................
mm 25,4 ....................... mm 25,4 .......................
kg 16,5 ......................... kg 16,5 .......................
dB (A) 89 ......................(dB (A 89 ..........................
dB (A) 102 ....................(dB (A 102 ........................
EN 61000-3-2:2014
m/s 2
EN 50581:2012
m/s 2
‫ ﻭﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻟﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺟﻬﺎﺯ‬EN 61029 ‫ﺗﻡ ﻗﻳﺎﺱ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻧﺑﻌﺎﺙ ﺍﻟﺫﺑﺫﺑﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﺑﻭﺛﻳﻘﺔ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻫﺫﻩ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻼﺧﺗﺑﺎﺭ ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﻲ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻳﺔ‬
‫ﻳﻣﺛﻝ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻧﺑﻌﺎﺙ ﺍﻟﺫﺑﺫﺑﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﻠﻥ ﻋﻧﻪ ﺗﻁﺑﻳﻘﺎﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ. ﺑﺎﻟﺭﻏﻡ ﻣﻥ ﺫﻟﻙ، ﻓﺈﻧﻪ ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﺗﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﺗﻁﺑﻳﻘﺎﺕ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ، ﺑﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﺃﻭ ﻟﻡ‬
.‫ﻳﺗﻡ ﺍﻟﻣﺣﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻳﻪ، ﻓﻘﺩ ﻳﺧﺗﻠﻑ ﺍﻧﺑﻌﺎﺙ ﺍﻟﺫﺑﺫﺑﺎﺕ. ﻗﺩ ﻳﺯﻳﺩ ﺫﻟﻙ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﻛﺑﻳﺭﺓ ﻣﻥ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﻠﺫﺑﺫﺑﺎﺕ ﻁﻭﺍﻝ ﻓﺗﺭﺓ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺍﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ‬
‫ﻳﺟﺏ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺗﺑﺎﺭ ﻋﻧﺩ ﺗﻘﺩﻳﺭ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﻠﺫﺑﺫﺑﺎﺕ ﻣﺭﺍﺕ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ ﻟﻛﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﻣﻬﻣﺔ. ﻓﻘﺩ ﻳﻘﻠﻝ ﺫﻟﻙ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﻛﺑﻳﺭﺓ‬
Alexander Krug
Managing Director .‫ﺗﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻟﻣﺷ ﻐ ّ ﻝ ﻣﻥ ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻟﺫﺑﺫﺑﺎﺕ ﻣﺛﻝ: ﺻﻳﺎﻧﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ، ﺍﻟﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺩﻑء ﺍﻷﻳﺩﻱ، ﻭﺗﻧﻅﻳﻡ ﻧﻣﺎﺫﺝ ﺍﻟﻌﻣﻝ‬
‫ﻣﺩﻳﺭ ﺗﻁﻭﻳﺭ ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ‬
Max-Eyth-Straße 10
‫ﻳﺗﻌ ﻳ ﱠﻥ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﻭﺍﻗﻲ ﻣﻭﺻ ﻼ ً ﺑﺎﻵﻟﺔ ﺑﺈﺣﻛﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ ﻟﺗﻭﻓﻳﺭ‬
Winnenden 71364
‫ﺃﻗﺻﻰ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻣﻥ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ، ﺑﺣﻳﺙ ﻳﻛﻭﻥ ﺃﻗﻝ ﻗﺩﺭ ﻣﻥ ﻗﺭﺹ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﻣﻭﺟﻪ‬
‫ﻧﺣﻭ ﺍﻟﻣﺷ ﻐ ّ ِﻝ. ﻳﺳﺎﻋﺩ ﺍﻟﻭﺍﻗﻲ ﻓﻲ ﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻟ ﻣ ُ ﺷ ﻐ ّ ِﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﻅﺎﻳﺎ ﺍﻟﺗﻲ ﻗﺩ ﺗﻧﺗﺞ ﻋﻥ‬
.‫ﻛﺳﺭ ﻗﺭﺹ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﻭﺍﻟﺗﻼﻣﺱ ﺍﻟﻌﺭﺿﻲ ﻣﻊ ﺍﻟﻘﺭﺹ‬
‫ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﺗﻧﺎﺳﺏ ﺣﺟﻡ ﺍﻟﺗﺟﻭﻳﻑ ﻟﻘﺭﺹ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﻭﺍﻟﺷﻔﺔ ﻣﻊ ﻣﺣﻭﺭ ﺍﻟﺩﻭﺭﺍﻥ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻓﺣﺹ ﺃﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ. ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﻗﺭﺹ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﻣﺭﻛﺑﺔ‬
‫ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﻭﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑ ﺣ ُ ﺭ ّ ﻳﺔ. ﻗﻡ ﺑﺈﺟﺭﺍء ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﻟﻠﺗﺷﻐﻳﻝ ﺩﻭﻥ ﺣﻣﻝ‬
‫ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬
‫ﻟﻣﺩﺓ 03 ﺛﺎﻧﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ. ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻋﺟﻼﺕ ﻗﻁﻊ ﺗﺎﻟﻔﺔ ﺃﻭ ﻏﻳﺭ ﻣﺳﺗﺩﻳﺭﺓ ﺃﻭ‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺩﺍﺋ ﻣ ً ﺎ ﻋﺟﻼﺕ ﺫﺍﺕ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﺳﻠﻳﻣﺔ ﻭﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﻧﺎﺳﺏ ﺣﺟﻣﻬﺎ ﻭﺷﻛﻠﻬﺎ ﻣﻊ‬
‫ﻗﺭﺹ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﺧﺗﺭﺗﻬﺎ. ﺗﺩﻋﻡ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻗﺭﺹ ﺍﻟﻘﻁﻊ‬
‫ﻋﻧﺩ ﻗﻁﻊ ﺍﻟﻣﻌﺎﺩﻥ، ﻳﺗﻁﺎﻳﺭ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﺷﺭﺭ. ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻋﺩﻡ ﺗﻌﺭﺽ ﺃﻱ ﺷﺧﺹ‬
‫ﻟﻠﺧﻁﺭ. ﻧﻅﺭ ً ﺍ ﻟﻠﺗﻌﺭﺽ ﻟﺧﻁﺭ ﺍﻟﺣﺭﻳﻖ، ﻻ ﻳﺟﺏ ﻭﺟﻭﺩ ﺃﻱ ﻣﻭﺍﺩ ﺍﺣﺗﺭﺍﻕ‬
.‫ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ )ﻣﻧﻁﻘﺔ ﺍﻟﺷﺭﺭ ﺍﻟﻣﺗﻁﺎﻳﺭ(.. ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻧﻅﺎﻡ ﺍﺳﺗﺧﻼﺹ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻗﺭﺹ ﻗﻁﻊ ﺗﺎﻟﻔﺔ. ﻗﺑﻝ ﻛﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ، ﺍﻓﺣﺹ ﻗﺭﺹ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﻟﻠﺗﺣﻘﻖ‬
‫ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ‬
‫ﻟﻥ ﺗ ُ ﺑﻁِ ﻝ ﺍﻟﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻓﻭﺭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻠﻬﺎ ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ. )ﺑﻌﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻗﺭﺹ‬
.‫ﺍﻟﻘﻁﻊ.(( ﺍﺗﺭﻙ ﻗﺭﺹ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺣﺗﻰ ﺗﺗﻭﻗﻑ ﺑﻌﺩ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻠﻬﺎ‬
.‫ﻻ ﺗﻘﻡ „ﺑﺣﺷﺭ" ﻗﺭﺹ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺃﻭ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻳﻬﺎ‬
‫ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﻭﺍء ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺃﻭ ﻋﻧﺩ ﻣﻘﺎﻁﻌﺔ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﻷﻯ ﺳﺑﺏ ﻣﻥ ﺍﻷﺳﺑﺎﺏ، ﻗﻡ‬
‫ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﺛﻡ ﺛﺑﺕ ﺍﻵﻟﺔ ﺩﻭﻥ ﺣﺭﻛﺔ ﺣﺗﻰ ﻳﺗﻭﻗﻑ ﺍﻟﻘﺭﺹ‬
‫ﺗﻣﺎ ﻣ ً ﺎ. ﻻ ﺗﺣﺎﻭﻝ ﻣﻁﻠ ﻘ ً ً ﺎ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻗﺭﺹ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﻓﻰ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺣﺭﻛﺔ ﻭﺇﻻ ﺳﻳﺣﺩﺙ ﺭﺩ ﻓﻌﻝ ﻋﻧﻳﻑ ﻣﻔﺎﺟﺊ. ﺗﺣﻘﻖ ﻣﻥ ﺍﻷﻣﺭ ﻭﺍﺗﺧﺫ‬
.‫ﺍﻹﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺗﺻﺣﻳﺣﻳﺔ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﻠﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ ﺳﺑﺏ ﺇﻋﻭﺟﺎﺝ ﺍﻟﻘﺭﺹ‬
‫ﻑ(ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﻓﻰ ﻗﻁﻌﺔ ﺍﻟﻌﻣﻝ. ﺍﺗﺭﻙ ﺍﻟﺭﺹ ﻳﺻﻝ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺳﺭﻋﺗﻪ ﺍﻟﻘﺻﻭﻯ ﺛﻡ ﻗﻡ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺑﺣﺭﺹ. ﻗﺩ ﻳﻧﺣﻧﻲ ﺍﻟﻘﺭﺹ‬
.‫ﺃﻭ ﻳﺭﺗﺩ ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﻓﻰ ﻗﻁﻌﺔ ﺍﻟﻌﻣﻝ‬
‫ﻧﻅ ّ ﻑ ﻓﺗﺣﺎﺕ ﺗﻬﻭﻳﺔ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺩﻭﺭ ﻳ ًﺎ. ﺳﺗﻌﻣﻝ ﻣﺭﻭﺣﺔ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ ﻋﻠﻰ ﺳﺣﺏ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟ ﻣ ُ ﺑﻳﺕ ﻣﻣﺎ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺗﺭﺍﻛﻡ ﺑﺭﺍﺩﺓ ﺍﻟﻣﻌﺎﺩﻥ ﻣﺳﺑ ﺑ ًﺎ ﻣﺧﺎﻁﺭ‬
‫ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ‬
(V 110) SMT 355
......................................................................................‫ﺇﻧﺗﺎﺝ ﻋﺩﺩ‬
.............................................................................................
...000001-999999
.................................................................................. ‫ﺍﻟﺩﺧﻝ ﺍﻟﻣﻘﺩﺭ‬
3800 .................... min 3800 ...................... .....................................................................‫ﺍﻟﺳﺭﻋﺔ ﺩﻭﻥ ﻭﺟﻭﺩ ﺣﻣﻝ‬
-1
............................................................................ ‫ﻗﻁﺭ ﻗﺭﺹ ﺍﻟﻘﻁﻊ‬
....................................................................... ‫ﻗﺭﺹ ﻗﻁﻊ ﻗﻁﺭ ﺍﻟﺛﻘﺏ‬
................................................. 01/2003 ‫ ﺭﻗﻡ‬EPTA ‫ﺍﻟﻭﺯﻥ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻧﻬﺞ‬
...............................................((‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺻﻭﺕ )ﻙ = 3 ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ )ﺃ‬
................................................. ((‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺷﺩﺓ ﺍﻟﺻﻭﺕ )ﻙ = 3 ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ )ﺃ‬
‫ﻗﻳﻡ ﺍﻟﺫﺑﺫﺑﺎﺕ ﺍﻹﺟﻣﺎﻟﻲ )ﻣﺟﻣﻭﻉ ﺍﻟﻛﻣﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺟﻬﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺣﺎﻭﺭ ﺍﻟﺛﻼﺛﺔ( ﻣﺣﺩﺩﺓ ﻭﻓﻘﺎ‬
2,5 > ..................... m/s 2 2,5 > ...................... ..................................................................(ah) ‫ﻗﻳﻣﺔ ﺍﻧﺑﻌﺎﺙ ﺍﻟﺫﺑﺫﺑﺎﺕ‬
1,5 ........................ m/s 2 1,5 ......................... .......................................................................... ‫ﺍﻻﺭﺗﻳﺎﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ‬
‫ﺍﻗﺭﺃ ﺟﻣﻳﻊ ﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﻭﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ، ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬﺎ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺑﺎﻟﻛﺗﻳﺏ‬
‫ﺍﻟﻣﺭﻓﻖ. ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﻟﻔﺷﻝ ﻓﻲ ﻣﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ‬
.‫ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﻳﺟﺏ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﻓﻰ ﻣﻭﺍﻗﻊ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ‬
‫ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﻁﻠﻖ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺟﺎﻫﺯ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺧﻠﻑ‬
.‫ﻣﻬﺗﺯﺓ‬
.‫( ﻭﺍﻟﺗﻲ ﻳﺻﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺑﻬﺎ 03 ﻣﻝ ﺃﻣﺑﻳﺭ ﺃﻭ ﺃﻗﻝ‬PRCD‫ ﻭ‬RCD‫ ﻭ‬FI)
.‫ﻭﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﺗﻘﻠﻝ ﻣﻥ ﺍﺣﺗﻣﺎﻟﻳﺔ ﺍﻧﻛﺳﺎﺭ ﺍﻟﻘﺭﺹ‬
‫ﺍﺑﻖ ﺍﻟﺳﻠﻙ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ ﺑﻌﻳﺩﺍ ﻋﻥ ﻧﻁﺎﻕ ﻋﻣﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ. ﺍﺑﻖ ﺩﺍﺋﻣﺎ ﺍﻟﺳﻠﻙ ﺑﻌﻳﺩﺍ‬
.‫ﻣﻥ ﻭﺟﻭﺩ ﺷﻅﺎﻳﺎ ﻭﺷﻘﻭﻕ، ﺃﻭ ﺗﻣﺯﻕ ﺃﻭ ﺗﺂﻛﻝ ﺯﺍﺋﺩ‬
.‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺟ ﻼ ﱠ ﺧﺔ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﻓﻲ ﻗﻁﻊ ﺃﻱ ﻣﻭﺍﺩ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺑﻳﻧﺔ ﻓﻲ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺟ ﻼ ﱠ ﺧﺔ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﻓﻘﻁ ﻣﻊ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻭﻗﺎﻳﺔ ﺑﺗﺭﺗﻳﺏ ﺻﺣﻳﺢ ﻟﻠﻌﻣﻝ ﻭﺍﻟﺣﻔﺎﻅ‬
.‫ﻗﻡ ﺩﺍﺋ ﻣ ً ﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺗﺧﺯﻳﻥ ﺃﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣ ﺻ ّ ِ ﻧﻌﺔ‬
.‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻓﻘﻁ ﺃﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺍﻟﻣﻭﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻵﻟﺗﻙ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻭﺍﻟﻭﺍﻗﻲ ﺍﻟﺧﺎﺹ‬
‫ﺇﻥ ﺃﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺍﻟﺗﻲ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺗﺻﻣﻳﻣﻬﺎ ﻟﻶﻟﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﺗﻧﺎﺳﺏ‬
.‫ﻳﺗﻌ ﻳ ﱠﻥ ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻟﻘﻁﻌﺔ ﺍﻟﻣﺭﺍﺩ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻣﺛﺑﺗﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺭﻛﺏ ﺳﻠﺳﻠﺔ ﺍﻟﻣﻧﺷﺎﺭ ﺃﻭ ﺷﻔﺭﺓ ﻧﺣﺕ ﺍﻟﺧﺷﺏ ﺃﻭ ﺷﻔﺭﺓ ﻣﻧﺷﺎﺭ ﻣﺳﻧﻧﺔ. ﻓﻬﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺷﻔﺭﺍﺕ ﺗﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺣﺩﻭﺙ ﺭﺩ ﻓﻌﻝ ﻋﻧﻳﻑ ﻣﻔﺎﺟﺊ ﻭﻓﻘﺩﺍﻥ ﺍﻟﺳﻳﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ‬
.‫ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬
‫ﺟﻼﺧﺔ ﺍﻟﻘﻁﻊ‬
‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺿﻭﺿﺎء‬
EN 60 745 ‫ﺍﻟﻘﻳﻡ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﻗﻳﺎﺳﻬﺎ ﻣﺣﺩﺩﺓ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻳﺔ‬
:‫ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺿﻭﺿﺎء ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ، ﺗﺭﺟﻳﺢ ﺃ ﺑﺷﻛﻝ ﻧﻣﻭﺫﺟﻲ ﻛﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‬
!‫ﺍﺭﺗﺩ ﻭﺍﻗﻳﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ‬
‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻻﻫﺗﺯﺍﺯ‬
.EN 61029 ‫ﻟﻠﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻳﺔ‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬
.‫ﺑﻐﻳﺭﻩ. ﻛﻣﺎ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻟﻌﺭﺽ ﺗﻘﻳﻳﻡ ﺗﻣﻬﻳﺩﻱ‬
.‫ﻣﻥ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﻠﺫﺑﺫﺑﺎﺕ ﻁﻭﺍﻝ ﻓﺗﺭﺓ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺍﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ‬
!‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬
.‫ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺣﺭﻳﻖ ﻭ/ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺧﻁﻳﺭﺓ‬
.‫ﺍﺣﺗﻔﻅ ﺑﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﻭﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻟﻠﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻳﻬﺎ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ‬
‫ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬
.‫ﺍﺭﺗﺩ ﻭﺍﻗﻳﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ. ﻗﺩ ﻳﺳﺑﺏ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﻠﺿﻭﺿﺎء ﻓﻘﺩﺍﻥ ﺍﻟﺳﻣﻊ‬
.‫ﺍﻧﺯﻉ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬
.‫ﻳﺗﻡ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﻓﻘﻁ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻵﻟﺔ ﻣﻁﻔﺄﺓ‬
.‫ﻋﻧﻙ ﺃﻭ ﺧﻠﻔﻙ‬
.‫ﻻ ﻳﺟﺏ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻧﺷﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﺷﻅﺎﻳﺎ ﺃﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻵﻟﺔ‬
.‫ﻻ ﺗﺻﻝ ﺃﺑ ﺩ ًﺍ ﺇﻟﻰ ﻣﻧﻁﻘﺔ ﺍﻟﺧﻁﺭ ﻟﻶﻟﺔ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻛﻭﻥ ﻗﻳﺩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
.‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺩﺍﺋﻣ ﺎ ً ﺩﺭﻉ ﺍﻟﻭﻗﺎﻳﺔ ﻋﻧﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻵﻟﺔ‬
.‫ﻳﺟﺏ ﺩﺍﺋ ﻣ ً ﺎ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻗﻔﻝ ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ ﻋﻧﺩ ﻧﻘﻝ ﺟ ﻼ ّ ﺧﺔ ﺍﻟﻘﻁﻊ‬
.‫ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ‬
.‫ﻳﺟﺏ ﺇﺣﻛﺎﻡ ﺭﺑﻁ ﺻﺎﻣﻭﻟﺔ ﺍﻟﺿﺑﻁ ﻗﺑﻝ ﺑﺩء ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﺎﻛﻳﻧﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺃﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺍﻟﺗﺎﻟﻔﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺷﻭﻫﺔ‬
.‫ﻣﻊ ﺍﻟﻭﺍﻗﻲ ﻛﻣﺎ ﺃﻧﻬﺎ ﻏﻳﺭ ﺁﻣﻧﺔ‬
.‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﻋﺭﺑﻲ‬
75