Velleman DVM401 Kurzanleitung Seite 13

4. Descripción del panel frontal (véase figura en la p. 2)
1. Pantalla : pantalla LCD de 3 ½ dígitos. Visualiza una serie de unidades de medida (Lux, x 10 Lux, °C, °F, %RH,
dB, A, C, Lo, Hi) e indicaciones ('BAT', 'MAX HOLD' y 'DATA HOLD').
2. Botón ON/OFF : para activar o desactivar el aparato
3. 'Select' para seleccionar el rango y la función
Botón
4. MAX HOLD : apriete este botón para 'congelar' el valor más elevado medido en la pantalla. Vuelva a apretar para
continuar las mediciones.
5. DATA HOLD (retención de lectura) : apriete el botón HOLD para congelar el valor elegido y apriete el botón una
segunda vez para continuar las mediciones.
6. Selector de función : Elija temperatura, humedad, nivel sonoro e intensidad luminosa con este selector.
7. Micrófono : micrófono de condensador electret está incorporado
8. Fotodetector : fotodiodo de silicio con filtro, larga duración de vida
9. El sensor de humedad está incorporado
10. Conexión de temperatura : conecte la sonda de temperatura a esta conexión
5. Instrucciones de operación
a) Medir el nivel sonoro
1. Coloque el selector de funciones en la posición dB.
2. Mantenga el micrófono en un ángulo horizontal frente a la fuente que quiere medir.
3. Apriete SELECT para seleccionar A & dB, C & dB, Lo & dB o Hi & dB.
4. El rango de frecuencia para la ponderación en A y la ponderación en C es de 30Hz – 10KHz.
5. La respuesta rápida es ideal para la medición de señales sonoras cortas y de valores elevados.
6. Se visualiza el nivel sonoro en la pantalla LCD.
Observación : ráfagas de más de 10m/seg. pueden influenciar las mediciones. Use la pantalla cortavientos
(incluida) si es necesario.
b) Medir la intensidad luminosa
1. Coloque el selector de funciones en la posición LUX
2. Mantenga el fotodetector en un ángulo horizontal frente a la fuente que quiere medir.
3. Apriete SELECT para seleccionar : 20, 200, 2000, 20000Lux.
4. Se visualiza el valor nominal en la pantalla.
5. La indicación sobre rango ("1") se visualiza si la señal de entrada es demasiado fuerte para el rango
seleccionado. Seleccione un rango más elevado.
6. Quite el fotodetector de la fuente luminosa después de sus mediciones.
7. La sensibilidad espectral de este aparato es muy similar a la de la curva ICI (Comisión internacional de
iluminación) (véase p. 3).
8. Intensidad luminosa recomendada : véase siguiente lista :
ENGLISH
At the Office
conference room,
reception area
clerical work
typing
In a Factory
packing work
DVM401
DEUTSCH
Im Büro
Versammlungssaal,
Rezeption
administratief werk
Maschinenschreiber
In der Fabrik
Verpackung
13
ESPAÑOL
En la oficina
sala de conferencias,
recepción
actividades administrativas
mecanografía
En la fábrica
embalaje
LUX
200 – 750
700 – 1500
1000 – 2000
150 – 300