Verwandte Anleitungen für Velleman DVM85
Inhaltszusammenfassung für Velleman DVM85
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
DVM85 MINI SOUND LEVEL METER MINI GELUIDSNIVEAUMETER MINI SONOMÈTRE MINI SCHALLPEGELMESSGERÄT MINI SONÓMETRO MINI FONOMETRO USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE UTENTE ... - Seite 2 DVM85 re 1 ® 05/05/2010 ©Velleman Components nv...
-
Seite 3: User Manual
Respect the local environmental rules. If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing the Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. -
Seite 4: Overview And Use
DVM85 Features • max/min function • auto ranging: 40 ~ 130dB • auto backlight on/off • resolution: 0.1dB • auto power off • comes with: windscreen, battery, user manual Overview and use Refer to the illustrations on page 2 of this manual. -
Seite 5: Technical Specifications
The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by Velleman Components nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder. -
Seite 6: Gebruikershandleiding
Houd buiten het bereik van kinderen en onbevoegden. Bescherm tegen regen, vochtigheid, extreme temperaturen, stof en opspattende vloeistoffen. Algemene richtlijnen ® Raadpleeg de Velleman service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. • Bescherm het toestel tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening. - Seite 7 DVM85 Eigenschappen • min-maxfunctie • automatische bereikinstelling: 40 ~ 130 dB • automatische in- en uitschakeling van de achtergrondverlichting • resolutie: 0,1 dB • automatische uitschakeling • geleverd met windscherm, batterij, handleiding Omschrijving Raadpleeg de figuur op pagina 2 van deze handleiding.
-
Seite 8: Technische Specificaties
210 x 55 x 32 mm gewicht (met batterij) ± 135 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. -
Seite 9: Notice D'emploi
Protéger conte la pluie, l’humidité, la poussière, les températures extrêmes et les projections d’eau. Directives générales ® Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman à la fon de cette notice. • Protéger contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant l’opération. - Seite 10 DVM85 Caractéristiques • fonction min/max • sélection automatique de plage : 40 ~ 130 dB • allumage/extinction automatique du rétro-éclairage • résolution : 0,1 dB • extinction automatique • livré avec pare-vent, pile, notice d'emploi Description Se référer aux illustrations à la page 2 de cette notice.
-
Seite 11: Spécifications Techniques
être modifiées sans notification préalable. © DROITS D’AUTEUR SA Velleman Components est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé... -
Seite 12: Manual Del Usuario
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado el DVM85! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. -
Seite 13: Características
DVM85 Características • función máx./mín. • selección automática del rango: 40 ~ 130 dB • activación/desactivación automática de la retroiluminación • resolución: 0,1 dB • autoapagado • se entrega con cortaviento, pila, manual del usuario Descripción Véase las figuras en la página Error! Bookmark not defined. de este manual del usuario. - Seite 14 © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.
-
Seite 15: Bedienungsanleitung
Sie die örtlichen Umweltvorschriften. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des DVM85! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. -
Seite 16: Eigenschaften
DVM85 • Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst erlischt der Garantieanspruch. Eigenschaften • MAX/MIN-Funktion • automatische Einstellung der Messbereiche: 40 ~ 130 dB • automatische Ein-/Ausschaltung der Hintergrundbeleuchtung • Auflösung: 0,1 dB • Auto-Power-Off-Funktion •... -
Seite 17: Technische Daten
Gewicht (mit Batterie) ± 135 g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. -
Seite 18: Manuale Utente
è stato effettuato l’acquisto. La ringraziamo per aver scelto Velleman! Si prega di leggere attentamente le informazioni contenute nel presente manuale prima di utilizzare il dispositivo. Assicurarsi che l’apparecchio non sia stato danneggiato durante il trasporto;... -
Seite 19: Caratteristiche
DVM85 Caratteristiche • funzione max/min • portata automatica: 40 ~ 130dB • retroilluminazione automatica ON/OFF • risoluzione: 0,1dB • spegnimento automatico • la confezione comprende: cuffia antivento, batteria, manuale utente Panoramica e utilizzo Fare riferimento all’illustrazione riportata a pagina 2 del presente manuale. -
Seite 20: Specifiche Tecniche
© NOTA LEGALE Questo manuale è protetto dai diritti di proprietà intellettuale di Velleman nv. Non è possibile riprodurre, duplicare e distribuire liberamente questo manuale indipendentemente o come parte di un pacchetto in formato elettronico e/o stampato senza l'autorizzazione esplicita di Velleman nv. - Seite 21 - defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of ® permission by Velleman door een onoordeelkundige behandeling, slecht • Articles to be repaired must be delivered to your onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het ®...
- Seite 22 ® product (zie handleiding van het betreffende Velleman ® product). - frais de transport de et vers Velleman si l’appareil n’est plus couvert sous la garantie. • toute réparation sera fournie par l’endroit de ® Garantie de service et de qualité Velleman l’achat.
- Seite 23 SA Velleman - Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die ® - se calcula gastos de transporte de y a Velleman regelmäßig ausgewechselt werden, wie z.B. el aparato ya no está cubierto por la garantía. Batterien, Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw.
- Seite 24 è necessario inoltre allegare copia dello scontrino fiscale o della fattura attestante ® Garanzia di Qualità Velleman la data dell’acquisto. ® Velleman ha oltre 35 anni di esperienza nel mondo L’eventuale riparazione sarà...