Stramatel Multisport Eco Serie Bedienungsanleitung Seite 2

Allgemeines
Diese Fernbedienung dient zur Fernsteuerung vom verschiedenen Anzeigefunktionen eines
Multi-Top (diese Option muss bei der Bestellung des Multi-Top spezifiziert werden)

Die Anlage ist für den Innenbereich vorgesehen. Für die Reinigung der Anlage müssen
Sie ein weiches, trockenes Tuch verwenden (nie Wasser oder eine andere Flüssigkeit
verwenden).

Nur die von STRAMATEL gelieferte Fernbedienung benützen.

Batterie: Alcalin 12V V23GA. Sendefrequenz: 434MHz.
Entsorgung von Altgeräten
Geräte mit dieser Kennzeichnung gehören nicht in den Restmüll und sind getrennt zu sammeln
und zu entsorgen. Die Hersteller sorgen im Rahmen der Produktverantwortung für eine
umweltgerechte Behandlung und Verwertung der Altgeräte. Im Rahmen des Elektro- und
Elektronikgerätegesetzes (ElektroG) und zum Schutz unserer Umwelt ist eine kostenlose
Rückgabe bei Ihrer kommunalen Sammelstelle möglich.
Tastenfunktionen der Fernbedienung - Basketball / Handball / Hockey / Floorball / Hallenfussball /
Netball / Freimodus (Selbstprogrammierbarer Modus) – Modus "Perioden"
Taste A – Spielstand Heim
Kurzes Drücken: Spielstand 
Langes Drücken: Spielstand 
Taste C - Zeitmessung
Kurzes Drücken: Start / Stopp der
Spielzeit, Pausenzeit oder
Verlängerungszeit
Langes Drücken: Aufladung einer
Spielperiode oder einer
Verlängerungzeit
Tastenfunktionen der Fernbedienung
Volleyball / Tischtennis / Badminton / Freimodus (Selbstprogrammierbarer Modus) – Modus "Sätze"
Taste A – Spielstand Heim
Kurzes Drücken: Spielstand 
Langes Drücken: Spielstand 
Taste C - Spielzeit
Start / Stopp der Spielzeit
ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH
UDTEL452MTOP_A - Option Fernbedienung für Multi-top.docx
stramatel@stramatel.com
Taste B – Spielstand Gäste
Kurzes Drücken: Spielstand 
Langes Drücken: Spielstand 
Taste D - Signalhorn
Taste B – Spielstand Gäste
Kurzes Drücken: Spielstand 
Langes Drücken: Spielstand 
Taste D - Bestätigung der Sätze
Tél. +33 (0)2 40 25 46 90
Seite 2