Lacor EFFICIENT Gebrauchs- Und Instandhaltungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Máquina de vacío EFFICIENT
Machine de mise sous vide
Vakuumiergerät
Vacuum Sealer
Macchina per il sottovuoto
Embaladora em vácuo
Vacuümmachine
INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
GEBRAUCHS UND INSTANDHALTUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO
GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN
Rev.: 02
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lacor EFFICIENT
Inhaltszusammenfassung für Lacor EFFICIENT
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Índice Pág. Indice Importantes Medidas de Seguridad Importanti misure di sicurezza Principales especificaciones técnicas Principali specificazioni tecniche Información Relevante Informazioni importanti Función principal Funzione principale Instalación Installazione Descripción de las partes Descrizione delle parti Funcionamiento Funzionamento Limpieza / Mantenimiento Pulizia / Manutenzione Tabla de errores Tabella di errore Index... -
Seite 29: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
BEDIENUNGSANLEITUNG GUT AUFBEWAHREN Diese Anleitung enthält wichtige Sicherheitshinweise zu Wartung, Benutzung und Bedienung des Gerätes. Das Nicht-Beachten der Anweisungen kann zu schweren Verletzungen führen. Falls Sie den Inhalt dieser Anleitung nicht verstehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Vorgesetzten. Vor Inbetriebnahme des Gerätes muss die Bedienungsanleitung unbedingt gelesen und verstanden werden. - Seite 30 8.- Bei der Reinigung besonders vorsichtig vorgehen. Seien Sie bei der Reinigung besonders vorsichtig. 9.- Das Gerät stoppt bei Überlast oder Überhitzung automatisch den Betrieb. 10.- Setzen Sie dieses Elektrogerät nur gemäß der Beschreibung in dieser Betriebsanleitung für seinen bestimmungsgemäßen Gebrauch ein. Verwenden Sie keine Teile oder Zubehör ohne Empfehlung des Herstellers.
- Seite 31 17.- Während oder nach der Arbeit nicht die Schweißschiene berühren, um mögliche Verbrennungen zu vermeiden. Keine Messer oder sonstige scharfen Werkzeuge benutzen, um Reste auf der Schweißschiene zu beseitigen; immer abwarten, bis es sich abgekühlt hat, bevor es mit einem mit schwachem Reinigungsmittel angefeuchteten Schwamm gereinigt wird.
-
Seite 32: Wichgste Technische Daten
WICHGSTE TECHNISCHE DATEN AUSFÜHRUNG: 69353 SPANNUNG: 220-240V/50Hz PUISSANCE: 130 W BELASTUNG: 0,9 bar PUMPEN: PUMPENDURECHFLUSS: 20 L/min DICHTUNGSLÄNGE: 30 cm DICHTUNGSDICKE: 2 x 2 mm MAßE: 40x19,4x11 cm GEWICHT: 2,90 Kg WICHTIGE INFORMATION In dieser Bedienungsanleitung werden Hinweise zu Aufbau, Sicherheit und Bedienung des Elektrisches Vakuumiergerät. - Seite 33 3.- Aus Sicherheitsgründen ist das Gerät in einem ausreichenden Abstand zu entflammbaren Wänden und Materialien aufzustellen. 4.- Um eine korrekte und sichere Funktion zu gewährleisten, belassen Sie einen Freiraum von mindestens 30 cm (12”) im Bereich des vorderen Ausgusses. 5.- Zur Vermeidung von Verletzungen und Schäden ziehen Sie das Gerät nicht am Netzkabel.
-
Seite 34: Hauptfunktion
HAUPTFUNKTION Vakuumverpackung von festen Lebensmitteln wie Hülsenfrüchte, Fleisch, Fisch etc. AUFBAU AUSPACKEN 1.- Öffnen Sie den Karton. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und die Schutzhüllen, die das Gerät und die Seitenteile bedecken. 2.- Entnehmen Sie das Zubehör und das Bedienungshandbuch. 3.- Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und nivellierte Fläche. BESCHREIBUNG DER MASCHINENTEILE 1.- Bedienfeld a.- Taste „Vakuumierzeit“... -
Seite 35: Funktionsweise
FUNKTIONSWEISE Die Funktionstasten des Bedienfelds a) Vakuumierzeit: Ermöglicht eine von drei unterschiedlichen Vakuumierzeiten (b) einzustellen: 1.- DRY: Für Beutel mit trockenen Lebensmitteln, die eine kurze Vakuumierzeit benötigen. (Werksseitige Voreinstellung) 2.- MOIST: Für Beutel mit nassen Lebensmitteln, die eine mittlere Vakuumierzeit besitzen. 3.- EXTENDED: Für Beutel mit sehr nassen Lebensmitteln und langer Vakuumierzeit. - Seite 36 Einen Beutel vakuumieren und verschließen 1.- Passenden Vakuumbeutel für das Lebensmittel aussuchen. Beachten Sie, dass dieses Vakuumiergerät nur mit gaufrierten Beuteln oder Rollen mit einer maximalen Breite von 30 cm kompatibel ist. 2.- Lebensmittel in den Beutel geben. 3.- Dieses Vakuumiergerät ist nicht für Flüssigkeiten geeignet. Beim Vakuumieren einer Flüssigkeit enthaltenden Beutels kann das Gerät beschädigt werden.
- Seite 37 Vakuumieren eines Behälters / Canister Funktion zum Vakuumieren eines Behälters. Die Behälter und das Verbindungsrohr sind im Lieferumfang inbegriffen. Dieses Vakuumiergerät ist kompatibel mit Vakuumierbehältern von Lacor (Modell 69051). 1.- Luftrohr bei angeschaltetem Gerät, geschlossenem Deckel und umgelegtem Griff mit dem Einlass des Kanisters des Geräts (2) verbinden.
-
Seite 38: Empfohlene Information Für Die Lagerung Von Lebensmitteln
Funktion „Marinate“ Es ist möglich, Lebensmittel im Vakuum schneller als gewohnt zu marinieren. Im Vakuum weiten sich die Poren der Lebensmittel und erleichtern die Aufnahme von Flüssigkeit. 1.- Lebensmittel mit Marinade in den Kanister geben und Luftrohr wie im vorigen Abschnitt beschrieben verbinden. -
Seite 39: Reinigung / Wartung
REINIGUNG / WARTUNG 1.- Vor Instandhaltung und Reinigung des Geräts immer den Netzstecker ziehen. 2.- Allfällige Speisereste oder verbliebene Flüssigkeit aus der Vakuumkammer des Geräts entfernen. 3.- Gerät mit einem feuchten Lappen und Seife reinigen. Keine ätzenden oder lösenden Reinigungsmittel verwenden. HINWEIS: Beachten Sie, dass Sie dieses Gerät nicht unter Wasser tauchen dürfen. -
Seite 40: Fehlertabelle
FEHLERTABELLE STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Der Vakuumierer 1.- Der Gerätestecker steckt 1.- Sicherstellen, dass das Gerät geht nicht an nicht korrekt in der Steckdose an eine geeignete Stromquelle 2.- Das Netzkabel ist angeschlossen ist beschädigt 2.- Das Netzkabel austauschen 3.- Möglicherweise ist die 3.- Eine undurchsichtige Sicherung Sicherung beschädigt ist zu ersetzen. - Seite 41 Die Vakuumbehälter 1.- Der Verbindungsschlauch ist 1. Sicherstellen, dass der Schlauch werden nicht nicht korrekt angebracht korrekt an Vakuumierer und zufriedenstellend 2.- Der Behälter erlaubt keinen Behälter angeschlossen ist vakuumiert Luftaustritt 2. Sicherstellen, dass das 3.- Der Behälterdeckel hat einen Luftaustrittsventil des Behälters Riss geöffnet ist...
- Seite 94 L'intervention technique par le client ou par du personnel non autorisé rendra immédiatement non valise la garantie. LACOR MENAJE PROFESIONAL, S.L. ne se rend pas responsable des pannes produites par une installA tion ou une utilisation incorrecte de l'appareil.
- Seite 96 LACOR MENAJE PROFESIONAL S.L Bº San Juan, s/n - Apdo. 18 Telf.: 943 769030 - Fax: 943 765387 Telf. Export: +34 943 769174 - Fax Export: +34 943 769222 comercial@lacor.es - www.lacor.es 20570 BERGARA (Gipuzkoa) - SPAIN GRUPO MARCOS LARRAÑAGA Y CIA...