Palazzetti Cesare II Kurzbedienungsanleitung

FOGLIO DI ISTRUZIONI RAPIDE
DESCRIZIONE DELLA STUFA
P A L A Z Z E T T I
E C O F I R E
S
A
B
M
C
N
Q
O
L
D
H
E F
G
I SCHIENALE FOCOLARE
I
L FIANCO LATERALE
A COPERCHIO SERBATOIO
M DISPLAY A SCORRIMENTO
B SERBATOIO PELLET
N SONDA AMBIENTE
C TOP SUPERIORE
O INTERRUTTORE DI ACCENSIONE
D PORTINA FOCOLARE
P CAVO DI ALIMENTAZIONE
E MANIGLIA DI APERTURA
Q TERMOSTATO A RIARMO MANUALE
F VETRO PORTINA
R TUBO DI USCITA FUMI
G VANO RACCOGLI CENERE
S COPERCHIO ESTETICO
H BRACIERE
UTILIZZO RAPIDO DELLA STUFA
3
2
1
Assicurarsi che
tutti gli sportelli siano
chiusi:
• serbatoio
• focolare
CARICARE IL SERBATOIO
LEGGERE ATTENTAMENTE
DELLA STUFA UTILIZZANDO
IL LIBRETTO DI USO E
UNA PALETTA
MANUTENZIONE
ACCENSIONE DELLA STUFA MODIFICA DEI PARAMETRI Assicurarsi che du-
PREMERE IL TASTO ON POTENZA - VENTILAZIONE - TEMPERATURA
rante il funzionamen-
to non venga aperto
alcun portello.
Mantenere una ade-
guata distanza dalle
zone calde della stufa
7
5 6
MANUTENZIONI
Pulizia braciere Pulizia vetro
UTILIZZARE UN PANNO MORBIDO
AIUTARSI CON UN ASPIRACENERE
NON ABRASIVO
Pulizia vano cenere Pulizia scambiatore
AIUTARSI CON UN ASPIRACENERE
PROGRAMMA DI CONTROLLO E/O MANUTENZIONE
OGNI OGNI
ACCENSIONE SETTIMANA
Braciere X
Vano cenere
X
Vetro X
Caldaia/Scambiatore
Guarnizioni portina e braciere
Condotto di evacuazione fumi
Ventilatori
GESTIONE DEGLI ALLARMI
CODICE POSSIBILI CAUSE
E001 Difettosità del pannello comandi
E002 Difettosità del pannello comandi
Cavo di collegamento tra scheda e pannello comandi interrotto o staccato.
E004
Se appare durante il cambio di configurazione, ignorare tale errore
E101 Mancanza di pellet - Qualità del pellet - Sistema di accensione guasto - Braciere sporco
E106 Sonda pellet scollegata o difettosa
Sistema di evacuazione fumi sporco - Guarnizioni di tenuta logorate
E108
Aria comburente insufficiente - Problemi di surriscaldamento del serbatoio pellet
E110
Sonda aria difettosa
E111 Sonda temperatura fumi difettosa
Periodicamente la stufa richiede che venga effettuata una manutenzione da parte di un
A002
tecnico specializzato
A004 La batteria tampone (mod. CR2032) a bordo della scheda elettronica è scarica.
A005 Sensore di Hall del ventilatore fumi scollegato o difettoso
Dopo aver verificato il tipo messaggio è possibile resettare l'allarme premendo per qualche istante il
tasto di accensione/spegnimento.
Nell'eventualità che il codice d'errore sia "E108", prima di resettare l'allarme, riattivare il termostato a
riarmo manuale posto sul retro della stufa (a cura del Centro di Assistenza Tecnico).
Prima di procedere con una nuova accensione verificare che:
la stufa si sia raffreddata
•
il braciere sia pulito e sgombro da qualsiasi residuo di cenere o pellet
•
• il braciere sia correttamente posizionato nella sua sede
• le porte del focolare e del serbatoio siano perfettamente chiuse.
Si raccomanda di attenersi scrupolosamente a quanto riportato nel libretto di installazione uso e manutenzione.
Le indicazioni contenute nel presente foglio di istruzioni rapide non sostituiscono in alcun modo le prescrizioni
presenti nel libretto di installazione, uso e manutenzione.
IT
STOVE DESCRIPTION
M
R
D
P
E F
A TANK COVER
B PELLET TANK
C UPPER TOP
D FIRE DOOR
E HANDLER
F DOOR GLASS
G ASH DRAWER
H BRASIER
COLLEGARE LA PRESA E PREMERE
L'INTERRUTTORE SUL RETRO
1
4
I
o
READ CAREFULLY THE
USAGE MANUAL
SPEGNIMENTO DELLA STUFA ASTOVE IGNITION
PREMERE IL TASTO OFF PRESS ON
8 5
Brasier cleaning
Manutenzione straordinaria
A CURA DEL CENTRO DI ASSISTENZA*
• Verifica guarnizioni
• Pulizia e controllo del condotto
di evacuazione dei fumi e dei
componenti meccanici
• Pulizia approfondita della stufa
Ash pan cleaning
1 6 1
MESE MESI ANNO
Brasier
Ash drawer
Glass
X Boiler
Door and brasier seals
X
X Smoke pipe
Fans
X
CODE
E001
Control panel fault
E002
Control panel fault
Connection cable between board and control panel interrupted or detached.
E004
If this appears when changing configuration, ignore the error
E101 No pellets - Pellet quality - Faulty ignition system - Burn pot dirty
E106
Pellet probe disconnected or faulty
Flue gas exhaust system dirty - Seal gaskets worn - Insufficient combustion air
E108
Problems with overheating in the pellet hopper
E110
Faulty air temperature probe
Faulty flue gas temperature probe
E111
A002 The stove periodically requires maintenance to be performed by a qualified technician
A004 Battery discharged (mod. CR2032)
A005
Hall sensor of smoke fan disconnected or faulty
After having checked the type of message, the alarm can be reset by pressing the on/off button for
a few moments.
If the error code is "E108", before resetting the alarm, manually reset the thermostat located on the
rear of the stove (this should be carried out by an authorized technician).
Before proceeding with a new ignition, check that:
• the stove has cooled
the burning pot is clean and free of any ash residue or pellet
•
the burning pot is correctly positioned in its seat
•
• the doors of the hearth and the tank are perfectly closed
Please read carefully the setup, usage and maintenance manual.
The guideline4s descrive in this quick instruction manual do not replace the guidelines of the installation, usage
and maintenance manual.
QUICK INSTRUCTION GUIDE
P A L A Z Z E T T I
E C O F I R E
S
A
B
M
C
N
Q
O
L
H
G
I BACK PLATE
I
L SIDE PLATE
M SCROLLING DISPLAY
N PROBE
O IGNITION SWITCH
P FEEDING CABLE
Q MANUAL THERMOSTAT
R SMOKE PIPE
S AESTHETICAL COVER
QUICK START GUIDE - STOVE
CONNECT THE PLUG AND PRESS
3
THE SWITCH ON THE BACK PLATE
2
Be sure that all doors
have been closed:
• Tank cover
• Fire door
USE THE SCOOP
TO FILL THE TANK
CHANGE PARAMETERS Be sure that all co-
POWER - AIRFLOW - TEMPERATUREA
vers have been safely
closed when the sto-
ve is in operation:
Please keep a safe
distance from any hot
appliances.
7
6 8
MANTEINANCE
Glass cleaning
Extraordinary maintenance
USE A SOFT NO ABRASIVE CLOTH MANAGED BY OUR TECHNICAL ASSISTANCE
• Check the seals
• Clean and control the smoke pipe
and all mechanical parts
• Careful stove cleaning
Heat Exchange cleaning
CONTROL AND/OR MAITENANCE SCHEDULE
1
EVERY IGNITION EVERY WEEK
MONTH MONTHS
X
X
X
X
ALARM MANAGEMENT
POSSIBLE CAUSES
KURZE BEDIENUNGSANLEITUNG
EN
OFENBESCHREIBUNG
M
R
A
B
C
D
P
H
E F
G
A BEHÄLTERABDECKUNG
B PELLET-BEHÄLTER
C OBERER TOP
D FEUERTÜR
E HANDGRIFF
F TÜRGLAS
G ASCHENLADE
H BRENNSCHALE
KURZE BEDIENUNGSANLEITUNG DES OFENS
2
1
4
I
o
LESEN SIE BITTE
BRENNSTOFF MIT EINER
DIE WARTUNG- UND
PELLET-SCHAUFEL ABFÜLLEN
GEBRAUCHSANLEITUNGEN
ZUM EINSCHALTEN DRÜCKEN PARAMETERÄNDERUNG
STOVE TURN OFF
SIE AUF ON
LEISTUNG - LUFTFUEHRUNG
PRESS OFF
5 6
Brennschalen - Reinigung
Aschenlade - Reinigung
WARTUNGS - UND PRÜFPROTOKOLL
6 1
YEAR
Brennschale
Aschenlade
Glasscheibe
Kessel
Türdichtung und Brennschale-Dichtung
X
Abgasrohr
X
Gebläse
X
CODE
E001
Defekt des Bedienfelds
E002
Defekt des Bedienfelds
Verbindungskabel zwischen Platine und Bedienpanel unterbrochen oder getrennt.
E004
Wenn dieser Fehler während des Konfigurationswechsels auftritt, kann er ignoriert werden.
E101
Keine Pellets vorhanden - Pelletsqualität - Einschaltsystem defekt - Brenntopf verschmutzt
E106 Pellet-Sonde nicht angeschlossen oder defekt
Rauchabzugsystem verschmutzt - Dichtungen verschlissen - Ungenügende Verbrennungsluft
E108
Probleme durch Überhitzung des Pelletbehälters
E110
Lufttemperaturfühler defekt
Abgastemperaturfühler defekt
E111
A002 Der Ofen fordert regelmäßig die Durchführung der Wartung durch einen Fachtechniker an
A004 Niedriger Batteriestatus (mod. CR2032).
A005 Hall-Sensor von Rauch-Fan nicht angeschlossen oder defekt
Nach Überprüfung der Art der Meldung kann der Alarm zurückgesetzt werden, indem die Ein-/
Ausschalttaste einige Sekunden lang gedrückt wird.
Falls der Fehlercode "E108" ist, muss vor Zurücksetzen des Alarms der Thermostat mit manueller
Rücksetzung an der Ofenrückseite wieder aktiviert werden (das sollte vom Kundendienst ausgeführt
werden). Anschließend kann der Ofen erneut eingeschaltet werden.
Bevor der Ofen neu gestartet wird, müssen folgende Punkte beachtet werden:
Der Ofen muss abgekühlt sein.
•
• Die Brennschale muss sauber und frei von Schlacke oder Pellet Rückstände sein.
Die Brennschere muss in der richtigen Position in seinem Sitz sein.
•
• Die Ofen Tür und der Pellet Tank Deckel müssen zu sein.
Bitte halten Sie sich genau an die Anweisungen der Bedienungs- und Wartungseinleitung.
Die Hinweise dieser Zusammenfassung ersetzen nicht die Informationen der Bedienungsanleitungen, der Anlei-
tungen zur Einstellung und zur Wartung.
DE
P A L A Z Z E T T I
E C O F I R E
M
R
S
M
N
Q
O
L
P
I RÜCKWAND
I
L SEITENWAND
M SCROLL-DISPLAY
N SONDE
O STEUERUNG DER EINSCHALTZEITEN
P SPEISEKABEL
Q MANUELLER TEMPERATURREGLER
R ABGASROHR
S ÄSTHETISCHE DECKE
STECKER ANSCHLIESSEN UND
3
OFEN EINSCHALTEN
Es ist sicher zu stel-
4
len, dass alle Türe
I
o
geschlossen sind:
• Pelletbehälter
• Feuerraum
Es ist sicher zu stellen, AUSSCHALTUNG
ZUM AUSSCHALTEN DRÜCKEN SIE AUF OFF
dass während des
TEMPERATUR
Betriebs alle Türe dicht
geschlossen bleiben.
Sicherheitsabstand
zu heißen Ofenteilen
einhalten.
7
8
WARTUNGEN
Glasreinigung Sonderwartung
BITTE EIN WEICHES TUCH BENUTZEN. DURCH KUNDENDIENST-TECHNIKER
• Alle Dichtungen sollen überprüft werden
• Abgasrohr und alle mechanische
Teile sollen gereinigt und auf
Funktionalität überprüft werden
• gründliche und vollständige
Ofenreinigung
Wärmetauscher - Reinigung
JEDE EIN- 1 6
JEDE WOCHE
SCHALTUNG MONAT MONATEN JAHR
X
X
X
X
X
WARTUNGSBETRIEB
MÖGLICHE URSACHEN
1
X
X