Werbung
(H) 034-952 Szerelési utasítás:
1.
Csomagolja ki a vonóhorgot és a tartozékokat, majd vizsgálja át minden darabját. Ha
szükséges, a rögzítő pontok területén a védőragasztót távolítsa el.
2.
Szerelje le az aláfutás gátlót.
3.
Csöves aláfutás gátló esetén, a tartó konzolt távolítsa el ( erre a továbbiakban nem lesz
szükség ).
4.
Fellépős aláfutás gátló esetén, a tartó konzol csavarjait lazítsa meg, és enyhén húzza szét.
5.
Fúrja át a jobb és bal alvázgerendát a mellékelt kivágó sablon alapján. Ügyeljen a sablon
pontos elhelyezkedésére, lásd 1,2. ábra.
6.
Bővítse az „a" pontnál lévő furatot ø10mm-re
7.
Lazán rögzítse az tartozéklemezeket (5,6) az alvázgerendához az „a" és „b" pontokon, a
mellékelt kötőelemekkel, a rajz alapján.
8.
Lazán rögzítse az tartozéklemezeket (7,8) az alvázgerendához a „c" pontokon, a (9)-es
tartozék lemezzel, és a mellékelt kötőelemekkel, a rajz alapján.
9.
Lazán rögzítse az (4), az (5,6) és a (7,8)-as tartozékokat az „d" pontokon, a mellékelt
kötőelemekkel, a rajz alapján.
10. A vonóhorogtest és a vonógömböt a típusnak megfelelően rögzítse, lásd: 3,4,5 ábra
11. A hézagoló lemezeket (10,11), csak szükség esetén használja.
12. Lazán rögzítse a vonóhorogtestet (1) az oldallemezekhez a „e" pontokon, a mellékelt
kötőelemekkel, a rajz alapján.
13. Szerelje a vonógömböt (2) és a dugaljtartó lemezt (3) a vonóhorogtestre.
14. Szerelje vissza az aláfutás gátlót. Csöves verzió esetén az aláfutás gátlót az (4)-es
tartozéklemezhez rögzítse, az „f" pontokon, a gyári kötőelemekkel
15. Igazítsa középhelyzetbe a vonóhorgot, majd húzza fixre az összes csavart:
M12 (8.8)
M8 (8.8)
16. Körülbelül 1000 vontatott kilométer után a vonóhorog rögzítő csavarjainak feszességét
ellenőrizni kell, és szükség esetén utánhúzni a megfelelő nyomatékkal.
17. ACPS Automotive garanciát vállal, kivéve a nem rendeltetés szerinti használatból adódó
hibákért. (art. 185 lid 2 N.B.W)
18. A vonóhorog felszerelését kizárólag szakműhely végezheti.
79 Nm
23 Nm
( I ) 028342 Istruzioni di montaggio:
1.
Aprire l'imballaggio della struttura di traino e controllare il contenutoa fronte dell'elenco
componenti. Se necessario, rimuovere il mastice di protezione intorno ai punti di fissaggio.
2.
Smontare l'inibitore antiritorno e i suoi supporti.
3.
In caso di barra antintrusione a tubo rimuovere il tassello di sostegno (di questo in seguito
non vi sarà più bisogno).
4.
In caso di barra antintrusione a gradini allentare le viti del tassello di sostegno e allargarla
leggermente.
5.
Forare l'asse del telaio destra e sinistra in base alla sagoma di ritaglio allegata. Fare
attenzione all'esatto posizionamento della sagoma, vedi figura 1,2.
6.
Allargare il foro al punto „a" fino ad un ø di 10 mm.
7.
Fissare senza stringere le piastre accessorie (5,6) all'asse del telaio nei punti „a" e „b", con
gli elementi di collegamento inclusi in base al disegno.
8.
Fissare senza stringere le piastre accessorie (7,8) all'asse del telaio nei punti „c" con la
piastra accessoria (9) e gli elementi di collegamento inclusi in base al disegno.
Fissare senza stringere le piastre (4), (5,6) e (7,8) nei punti„d", con gli elementi di
9.
collegamento inclusi in base al disegno.
10. Fissare il blocco del gancio di traino e la sfera di traino conformemente al tipo, vedi figure
3,4,5.
11. Utilizzare soltanto in caso di necessità le piastre di congiunzione (10,11).
12. Fissare senza stringere il blocco del gancio di traino (1) alle piastre laterali nei punti "e", con
gli elementi di collegamento inclusi, in base al disegno.
13. Montare la sfera di traino (2) e la piastra della presa (3) al blocco del gancio di traino.
14. Rimontare la barra antintrusione. Nella versione a tubo fissare la barra antintrusione alla
piastra accessoria (4) nei punti „f", con gli elementi di collegamento di fabbrica.
15. Aggiustare al centro e fissare tutti i bulloni:
M12x1,25
87 Nm
M12 (8.8)
79 Nm
M16 (8.8)
195 Nm
16. Verificare il serraggio di tutti i bulloni dopo i primi 1000 Km. di traino.
17. La ACPS Automotive declina ogni responsabilità per errato o imperfetto montaggio del
dispositivo di traino, come pure per uso errato o improprio dello stesso.
18. L'installazione del gancio di traino deve essere effettuata esclusivamente da tecnici
specializzati.
9/14
Werbung
