Werbung
ERSATZTEILE
ORDER
NOs
FOR VARIOUS
LES RÉFÉRENCES
109088
85610
Bitte bewahrenSiedie VerpackungdesModellssorgfältig auf
Beim Abstellen des Modells bietet sie den besten Schutz. Ein mit
beigelegtenZurüstteilenauf erüstetesModell paßtnur bedingt
wiederin dieOriginalverpac unghinein,dadieseausGründen
der Transportsicherung sehreng sein muß. Esempfiehlt sich,die
Originalverpackung angewissen Stellenmiteinemscharfen
Messer auszuschneiden. Kleinere Teile des Modells wie Z.B.
Puffer,sindwegen DetailtreuealsaufgerüsteteSteckteile
ausgeführt u ndsinddahermitdemGrundkörper nichtganzfest
verbunden. Beim selbstverschuldeten
ein solches Teil neu bestellen. ( In diesem
Teile auf dem Ersatzteilwegnachbestellen, e ine Reklamation
kannnichtgeltendgemacht w erden.)• Don'tthrowyourbox
in the dustbin. If your modelis not in usethis boxwill keepit
safe. If kits are mountedon a wagon it will beslightly tight
whenplacing it intheoriginal b ox. T hisguarantees safe
transport. It IStherefore recommanded to cut out certain parts
of the original box. To leep the modellike the original, smaller
arts(e. . buffers) hadbeenmanufactured s eparately f romthe
v an
od
? ar e not tightl
y
fixe
d on it. T herefo
getlost.Inthiscase youcertainly mayreorder thembuta
complaint wouldnotbeacceptable. • Veuillez c onserver ce
moded'emploi ainsi que l'emballageenvue d'un futur emploi.
L'emballage sepréte particuliérement bien pour stockeret
protéger votre modéle lorqu'il n'est pasen service.• Un
wagon entiérementéquipéde sespiécesdefinition ne rentre
plus danssonemballagequ'aprésavoir dégagéla place
nécessaire å l'aided'uncoüteaufin et bienguiséauxendroits
cüsontmontéscespiéces. L astabilitéet la sécurite de
l'emballage lorsdutransportdumodéledel'usineåvotre
detallant(oumémeå vous)impose uneréduction austricte
minimum detoute placedécoupéeet non utilisée, raisonpour
laquellecesd'coupesnepeuvent malheureusement p asétre
aménagées déjå en usine.• Quelquespetites piécesdefinition
(destamponsp. e.) ne sont pasmouléesd'un seulbloc avec
leursbasestmaisséparémentrapportéesenvue d'une
réalisationplus détaillée. Celaimplique le risquede perte de ces
composants.Danscecas,vous pouvezcommandercespiéces
aux S.A.V. R OCO; n ousne pouvonscependantpasdonnersuite
å une r'clamationéventuelleå causede cespiecesperdues. •
Heeftu uw modelvoorzienvanalle insteekdeeltjes, d an past
dezeniet meer preciesin de doos. Navoorzichtigpassensnijdt
u meteenscherp meseerstenigestukjesuit dezedoosen u
heeftdebestebescherming v oor uw kostbare modelbereikt.
8
ZUM
NACHBESTELLEN
SPARE
DES PIECES DE RECHANGE
Verlust möchten Sie bitte
können Sie diese
re
they probabl
y
PARTS
85085
89741
Achtung!
Bei unsachgemäßemGebrauch besteht
Verletzungs- gefahr durch funktionsbedingte scharfeKanten
und Spitzen• Attention!
dangerof hurtingbecause of cuttingedgesand t ips •
Attention! II y a dangerdeblessure å unem loi incorrect å
cause desaiguilleset arétesvives!• Voorzic tig! Bij
ondoelmatig gebruik bestaatvemondigsgevaardoor scherpe
zijkanten en uitsteeksels!• Attenzione!
comporta pericolodi ferimenti attraversopunte e spignoli
taglienti! • Atencion! Unemploeincorrectopuedecausar
causarheridasdebido a laspuntasy aristasagudas! • Atencao!
Porutilizacao incorrectaexiste o perigo de estragos,em virtude
de cortes nasabas e naspontas! • Bemaerk! Ved ukorrekt
brug kan defunktionsbetingedeskarpekanter og spidser
forvolde skade! •
can
Wereserve the rightto change the construction anddesign!•
Nous nous réservons le droit de modifier la construction et le
dessin! • Ci riserviamo il diritto di variare la costruzione e il
design! • Verandering v anmodelenconstructie voorbehouden.
CUSK- Nåvod na montå stavebnice:Piedstavbou petlivé prostu-
dujtepiilo enj nåvodsvyobrazenim. Jednotlivé dily oddélte od licich
råmeüu a zaästétemodelåiskYm no emnebopilnikem.Dilyroztiidte
dle vyobrazeni a postupné slepujtepodlepoiadijednotlivych
stavebnich kroku.K Iepenipou ivejtelepidlaur&nå proplastikové
stavebince.
Modelleisenbahn GmbH
A.5101
Bergheim
Motor
motor
moteur
Kohtebürsten
Carbon
brushes
Balais
de charbon
At an incorrectusethere exists
Uninap-propriatouso
A-5101 Bergheim
Plainbachstraße
4
Tel.: +43 (0)5 7626
8023398-920
VIII/07
Werbung
