Werbung
2.1
2.2
2.3
2.4
Silikon-
entferner
D
2.1 Originalschrauben entfernen. Diese
Schrauben werden später wieder benötigt.
2.2 Originalclips entfernen. Diese Clips werden
später wieder benötigt.
Originalschwellerleiste mit Hilfe einer
Kunststoffspachtel oder vergleichbarem im
hinteren Bereich von hinten nach vorne
vorsichtig aushebeln und lösen. (Original-
Clipdemontage)
2.3 Originalschwellerleiste entfernen.
Achtung:
Fahrzeugaufnahmepunkte
suchen.
2.4 Fahrzeug im Anlagebereich der
Zubehör-Schwellerleiste gründlich mit
Lappen und Silikonentferner reinigen.
F
2.1 Retirer les vis d'origine. Ces vis sont
ensuite de nouveau requises.
2.2 Retirer les clips d'origine. Ces clips sont
ensuite de nouveau requis.
Soulever prudemment le seuil d'origine à
l'aide d'une spatule en plastique ou d'un
outil similaire dans la zone arrière de
l'arrière vers l'avant et la détacher.
(démontage de clip d'origine)
2.3 Retirer le seuil.
Attention :
Rechercher les points de
logement du véhicule.
2.4 Nettoyer soigneusement le véhicule à l'aide
d'un chiffon et d'un dissolvant de silicone
dans la zone d'application du seuil
accessoire.
NL
2.1 Originele schroeven verwijderen. Deze
schroeven zijn later weer nodig.
2.2 Originele clips verwijderen. Deze clips zijn
later weer nodig.
Originele sideskirt achterin er voorzichtig
van achteren naar voren uithalen met
behulp van een kunststof spatel of iets
dergelijks en helemaal losmaken (originele
clipdemontage).
2.3 Originele sideskirt verwijderen.
Let op:
de krikpunten van het voertuig
zoeken.
2.4 Het voertuig in het montagegebied van de
accessoir sideskirt grondig reinigen met
lappen en een siliconen verwijderaar.
- 5 -
GB
2.1 Remove original screws. These screws will
be required again later.
2.2 Remove original clips. These clips will be
required again later.
Carefully lever out original side sills using
plastic spatula or similar object at the rear
from back to front and loosen completely.
(Original clip dismantling)
2.3 Remove original side sills.
Note:
look for vehicle location points
2.4 Clean vehicle thoroughly with cloth and
silicon remover in area where side sill
accessory will be affixed.
I
2.1 Rimuovere le viti originali. Queste viti
serviranno ancora successivamente.
2.2 Rimuovere i fermagli originali. Questi
fermagli serviranno ancora
successivamente.
Con l'ausilio di una spatola in plastica o uno
strumento simile staccare con cautela il
listello laterale originale nella zona
posteriore, procedendo da dietro in avanti,
e rimuoverlo. (Smontaggio fermagli
originali)
2.3 Rimuovere il listello laterale originale.
Attenzione:
Cercare i punti di aggancio del
veicolo.
2.4 Pulire a fondo con un panno e solvente per
silicone il veicolo nella zona di montaggio
del listello laterale opzionale.
S
2.1 Ta bort originalskruvarna. Spara dem, de
behövs senare igen.
2.2 Ta bort originalklipsen. Klipsen behövs
senare igen.
Lyft försiktigt ut originalsidokjolen i det
bakre området bakifrån med hjälp av en
plastspatel eller ett jämförbart verktyg och
lossa den. (Demontera originalklipsen)
2.3 Ta bort originalsidokjolen.
OBS!
Ta reda på fordonets
upptagningspunkter.
2.4 Rengör fordonet i tillbehör-sidokjolens
område noga med en trasa och ett
silikonrengöringsmedel.
Werbung
