Werbung
CONT:
Deaktiviert
die
automatische
Ausschaltfunktion (ab Werk ist
diese Funktion aktiviert. Das
Gerät schaltet sich 15 Minuten
nach
der
letzten
Tastenbe-
tätigung automatisch aus).
Hinweise
1) Ist
die
ZERO-
CONT-Funktion zugeschaltet,
wird dies im Display ange-
zeigt. Um den Werksnullpunkt
und/oder die automatische
Ausschaltfunktion wieder zu
aktivieren, linke Taste drücken
bis ZERO und/oder CONT
erlischt.
2) Kann ein Druck auf dem Dis-
play nicht dargestellt werden,
erscheint OFL (overflow) auf
der Anzeige.
3) Bei Temperaturen ausserhalb
0F60 °C kann die Lesbarkeit des
Displays beeinträchtigt werden.
Installation
Das digitale Manometer ECO 1
hat ein 7/16"-20 UNF Gewinde.
Mit jedem ECO 1 wird eine
"Swivel"-Verschraubung
druckseitigem G1/4" Anschluss
mitgeliefert. Der "Swivel" ist ein
Zylinder, der beidseitig mit O-
Ringen versehen ist. Er erlaubt
die Ausrichtung des Messge-
rätes in die optimale Position.
Der Swivel-Adapter darf
einem maximalen Drehmoment
von 50 Nm angezogen werden.
CONT:
Deactivates the automatic turn-
off function (this function is
activated with factory settings,
meaning the instrument auto-
matically turns off 15 min. after
the last key function).
Notes
und/oder
1) If the ZERO- and/or CONT-
function is activated, it is indi-
cated on the display. In order
to reset the Zero to factory
setting and/or to reactivate
the automatic turn-off func-
tion, press the left key until
ZERO and/or CONT disap-
pears.
2) If a pressure can not be
represented on the display,
OFL (overflow) appears on
the display.
3) Temperatures
0F60 °C could impair the
readability of the display.
Installation
ECO 1 has 7/16"-20 UNF male
thread and is delivered com-
plete with an O-ring seal swivel
mit
fitting which allows ECO 1 to be
rotated through 360°.
Only
minimal
needed to seal up to 700 bar.
Process pressure connection is
G1/4" male.
mit
The swivel adapter can be
tightened with a max. torque
of 50 Nm.
"Swivel"
CONT :
Désactive
(cette fonction est active au
départ
s'arrête automatiquement 15 mn
après la dernière action sur une
touche).
Remarques
1) Si la fonction ZERO et/ou la
2) Si une pression ne peut
outside
of
3) La lisibilité de l'affichage peut
Montage
ECO 1 possède un raccord
7/16"-20 UNF mâle. Chaque
manomètre est livré avec un
adapteur 1/4" gaz mâle.
Le coupleur d'étanchéité "swivel"
tightness
is
est un cylindre équipé de 2 joints
toriques. Il permet une orienta-
tion optimale de l'appareil.
L'adaptateur "swivel" doit être
serré avec un couple maximum
de 50 Nm.
Adapter G1/4"
Adaptateur G1/4"
- 3 -
l'arrêt
automatique
usine.
L'instrument
fonction CONT sont actives,
ceci est affiché sur l'écran.
Afin de réactiver le zéro ré-
glé en usine et/ou la fonction
arrêt automatique, actionner
la touche gauche jusqu'à dis-
parition de ZERO et/ou CONT
sur l'écran.
être
affichée,
le message
OFL (overflow)
apparaît à
l'écran.
être affectée par une tempé-
rature excédant 0F60 °C.
Werbung
