Inhaltszusammenfassung für Christopeit Sport E 1000
Seite 1
E 1000 HEIMSPORT-TRAININGSGERÄT ERGOMETER Monage und Bedienungsanleiung Seie 213 E 1000 Bestell-Nr.: 2001 Assembly and exercise insrucions Page 1424 E 1000 Order No.: 2001 Noice de monage e d’uilisaion Page 2535 E 1000 No. de commande: 2001 Monage en bedieningshandleiding Pagina 3646...
Seite 2
INHALTSÜBERSICHT 1. Inhalsübersich Sehr geehre Kundin, sehr geehrer Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Heimsport-Trainingsgerätes und 2. Wichige Empehlungen und Sicherheishinweise wünschen Ihnen viel Vergnügen damit. 3. Monageübersich Bie beachen und beolgen Sie die Hinweise und Anweisungen die- 4. Monageanleiung ser Monage- und Bedienungsanleiung.
Seite 3
MONTAGEÜBERSICHT: ASSEMBLY OVERVIEW: APERÇU DE L‘ASSEMBLÉE: MONTAGE OVERZICHT: ОБЗОР АССАМБЛЕЯ:...
Seite 4
MONTAGEANLEITUNG Bevor Sie mi der Monage beginnen, unbeding un- sere Empehlungen und Sicherheishinweise beach- en! Ennehmen Sie alle Einzeleile der Verpackung, legen Sie diese au den Boden und konrollieren grob Sie die Vollzähligkei anhand der Monagebil- der. Dieses soll Ihnen den Zusammenbau des Gerä- es erleichern und schneller durchührbar machen.
Seite 5
SCHRITT 4: Monage des Lenkersüzrohres 9 am Grundrah- men 71. 1. Führen Sie das Lenkersüzrohr (9) zur Aunahme am Grundrahmen (71), schieben Sie die Süzrohr- verkleidung (14) au und verbinden Sie das Moorka- bel (15) mi dem Verbindungskabel (13). 2. Schieben Sie das Lenkersüzrohr (9) in die en- sprechende Aunahme am Grundrahmen (71) und beesgen Sie dieses miels der Schrauben M8x16 (12), den Federringen (6) und den Unerlegscheiben...
Seite 6
SCHRITT 6: Konrolle 1. Alle Verschraubungen und Seckverbindungen au ordnungsgemäße Monage und Funkon prüen. Die Monage is hiermi beende. 2. Wenn alles in Ordnung is, mi leichen Wider- standseinstellungen mit dem Gerät vertraut machen und die individuellen Einsellungen vornehmen. Anmerkung: Bie das Werkzeug-Se...
Seite 7
COMPUTER ANLEITUNG FUNKTIONSBESCHREIBUNG Inberiebnahme 1 Sezen Sie sich au den Sael und reen Sie in die Pedalen. Nach einigen Umdrehungen sare die Anzeige im Compuer und wir emp- ehlen noch ca. 30 Sekunden weier zu rainieren dami der erse Lade- srom den Akku läd...
Seite 8
4. WATT: unabhängiges Watprogramm: WATT TABELLE Bei der Programmauswahl die Rubrik WATT miels der +/- Tasen aus- U/min und Waleisung von Sue 1 bis Sue 24 ür E 1000 wählen und mi der F -Tase besägen. Auruen der Vorgabemöglich- Ar.-Nr. 2001 keien WATT / ZEIT / ENTFERNUNG / KALORIEN / PULS durch Drücken...
Seite 9
HEIMSPORT TRAININGS APP Dieser Compuer beinhale die kosenlose Verwendung der Kinomap App als Basisversion. Dies ermöglich mi Android oder IOS Endgeräen unerhalsam und inerakv zu rainieren und Trainingsdaen abzuspei- chern. Zusäzlich zur Basisversion können weiere Funkonen bei Kino- map kosenpichg erworben werden. Spor, Coaching, Gaming und eSpor...
Seite 10
REINIGUNG, WARTUNG UND LAGERUNG 1. Reinigung Benuzen Sie nur ein leich angeeuchees Tuch zur Reinigung. Achung: Benuzen Sie niemals Benzin, Verdünner oder andere aggressive Reini- gungsmiel zur Oberächenreinigung da dadurch Beschädigungen verursach werden. Das Gerä is nur ür den privaen Heimgebrauch und zur Benuzung in Innenräumen geeigne.
Seite 11
TRAININGSANLEITUNG Um spürbare, körperliche und gesundheiliche Verbesserungen zu er- kaer oder Zerrungen vorzubeugen, muß nach der „Trainings-Phase“ reichen, müssen ür die Besmmung des erorderlichen Trainingsau- noch die „Abkühl-Phase“ eingehalen werden. In dieser sollen, ün bis wandes die olgenden Fakoren beache werden: zehn Minuen lang, Dehnungsübungen und/oder leiche gymnassche Übungen durchgeühr...
Seite 12
STÜCKLISTE - ERSATZTEILLISTE E 1000 Ar.-Nr.: 2001 Sand der echnische Daen: 28.08.2020 ECOENERGY Dieses Produk is nur ür den privaen Heimsporbereich gedach • Sromerzeugung mitels Generaorechnik und nich ür gewerbliche oder kommerzielle Nuzung geeigne. • kein Nezeil, keine Baterie nög Heimspornuzung Klasse H/A...
Seite 13
Abb. Nr. Bezeichnung Abmessung Menge moner an ET Nummer Sechskanschraube M6x16 34+37 39-10120-SW Trekurbelscheibe 36-1501-13-BT Verkleidungseinsaz links 36-2001-11-BT Verkleidungseinsaz rechs 36-2001-06-BT Schraube 3x10 35+40 39-10127-SW Trekurbelachse 31+34 33-1501-09-SI Federring ür M6 39-9865-SW Selbssichernde Muer 39-9816-VC Verkleidung links 40R+71 36-2001-01-BT Verkleidung rechs 40L+71 36-2001-02-BT Pedalarm links...
Seite 14
CONTENTS 1. Conens Dear cusomer, we congraulae you on your purchase o his home raining spors uni 2. Imporan Recommendaions and Saey Insrucions and hope ha we will have a grea deal o pleasure wih i. Please ake 3. Assembly overview heed o...
Seite 15
ASSEMBLY INSTRUCTIONS Remove all he separae pars rom he packaging, lay hem on he oo and check roughly ha all are here on he base o he assembly seps. Please noe ha a number o pars are conneced direcly o he main rame preassembled.
Seite 16
STEP 4: Atach he ron pos 9 o main rame 71. 1. Pu ono he ron pos (9) he ron pos cov- er (14). Guide he ron pos (9) o he ron pos mounng ube o main rame (71) and connec he plug o...
Seite 17
STEP 6: Checks 1. Check he correc insallaon and uncon o all screwed and plug connecons. Insallaon is hereby complete. 2. When everyhing is in order, amiliarise your- sel wih he machine a alow resisance setng and make your individual adjusmens. Noe: Please keep he ool se...
Seite 18
COMPUTER INSTRUCTIONS OPERATION 1 Si on he saddle and sar pedaling. Aer a ew urns, he display in he compuer sars and we recommend raining or anoher 30 se- conds so ha he rs charging curren charges he baery and he se- ngs in he compuer can be made wihou...
Seite 19
WATT TABELLE When selecng he program, selec he WATT caegory using he +/- RPM and Power in Wa o Level 1 - Level 24 or E 1000 keys and conrm wih he F -key. Calling up he deaul opons WATT / Ar.-Nr.
Seite 20
INDOOR TRAININGS APP This compuer includes he ree use o he Kinomap app as a basic ver- sion. This enables eneraining and ineracve raining wih Android or IOS devices and saving raining daa. Nex o he basic version, you can purchase rom Kinomap addional uncons wih exra cos.
Seite 21
CLEANING, CHECKS AND STORAGE 1. Cleaning Use only a less we cloh or cleaning. Cauon: Never use benzene, hinner or oher aggressive cleaning agens or surace cleaning as his dam- age caused. The device is only or privae home use and or use suiable indoors. Keep he uni clean and moisure rom he device. 2.
Seite 22
TRAINING INSTRUCTIONS You mus consider he ollowing acors in deermining he amoun o raining eor required in order o aain angible physical and healh 4. Movaon benes: The key o a successul program is regular raining. You should se a xed me and place or each day o...
Seite 23
PARTS LIST – SPARE PARTS LIST E 1000 Ar.-Nr.: 2001 Technical data: Issue 28.08.2020 ECOENERGY This produc is creaed only or privae Home spors acviy and no allowed o us in a commercial or proessional area. Home Spor use • own power generaon due o generaor class H/A •...
Seite 25
SOMMAIRE 1. Sommaire Chère cliene, cher clien, 2. Recommandaions imporanes e consignes de sécurié 25 Nous vous élicions pour l’acha de ce cycle d’enraînemen inérieur e nous vous souhaions beaucoup de plaisir avec. Veuillez respecer e 3. Aperçu de l‘Assemblée suivre les indicaons e...
Seite 26
INSTRUCTIONS DE MONTAGE Sorez oues les pièces de l’emballage, posez-les sur le sol e conrôlez si rien ne manque en vous basan grossièrement sur la étapes de montage. Il faut tenir compe du ai que ceraines pièces on éé reliées au cadre e...
Seite 27
ETAPE N° 4: Monage du ube suppor de guidon 9 sur le cadre de base 71. 1. Glissez le revêemen de ube de suppor de gui- don (14) sur le ube suppor de guidon (9). Dirigez le ube suppor de guidon (9) sur le logemen adéqua du cadre de base (71) e...
Seite 28
ETAPE N° 6: Conrôle 1. Vérier si les assemblages e connexions on éé eecués correcemene onconnen. Le monage est maintenant terminé. 2. Si ou es en ordre, se amiliariser avec l’appareil en eecuan de légers réglages de la résisance e eecuer les réglages individuels.
Seite 29
MODE D’EMPLOI DE L‘ORDINATEUR MODE D‘EMPLOI Insallaon 1 Asseyez-vous sur la selle e commencez à pédaler. Après quelques roaons, l‘achage de l‘ordinaeur démarre e nous vous recomman- dons de vous enraîner pendan 30 secondes supplémenaires an que le premier couran de charge la baerie e que les réglages de l‘ordi- naeur puissen...
Seite 30
TABELLE WATT Lors de la sélecon du programme, séleconnez la caégorie WATT à RPM e puissance en was du niveau 1 - niveau 24 pour E 1000 l‘aide des ouches +/- e conrmez avec la ouche F. Appel des opons Ar.-Nr.
Seite 31
APP DE FORMATION INTÉRIEURE Ce ordinaeur inclu l‘ulisaon grauie de l‘applicaon Kinomap en version de base. Cela perme une ormaon diverssane e ineracve avec des appareils Android ou IOS e la sauvegarde des données d‘en- raînemen. En plus de la version de base, des oncons supplémenaires peuven...
Seite 32
NETTOYAGE, ENTRETIEN ET STOCKAGE DE L‘EXERCICE 1. Netoyage Ulisez uniquemen un chion humide pour le neoyage. Atenon: Ne jamais uliser de benzène, de diluan ou aure agens de neoyage agressis pour le neoyage de surace comme ce les dommages causés. L‘appareil es uniquemen pour un usage domesque privé e pour un usage inérieur approprié.
Seite 33
RECOMMANDATIONS POUR L’ENTRAÎNEMENT Les aceurs ci-après doiven êre pris en compe pour la déerminaon 4. Movaon de l’enraînemen indispensable an d’améliorer concrèemen son Un enraînemen régulier es la cle de la réussie de vore programme. physique e sa sané: Vous devriez prévoir vore enraînemen à heure xe chaque jour e vous y préparer menalemen.
Seite 34
LISTE DES PIÈCES- LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE E 1000 N° de commande 2001 Caracérisques echniques : 28.08.2020 ECOENERGY Ce produc à seulemen pour le domaine de spor de maison privé de manière souvenue e non pour l‘ulisaon indusrielle ou commer- •...
Seite 35
Sché. n° Désignaon Dimensions en mm Quané Uniés Moné sur Schéma n° Numéro ET Boulon à êe hexagonale M6x16 34+37 39-10120-SW Roue à courroie 36-1501-13-BT Capoage insers gauche 36-2001-11-BT Capoage insers droi 36-2001-06-BT 3x10 35+40 39-10127-SW Axe de pédalier 31+34 33-1501-09-SI Rondelle élasque pour M6...
Seite 36
INHOUDSOPGAVE 1. Inhoudsopgave Geache klan Wij willen u van hare gelukwensen me de aanscha van uw homerai- 2. Belangrijke aanbevelingen en veiligheidsinsrucies ner en hopen da u hier veel plezier aan zul beleven. Neem a.u.b. de 3. Monage overzich insruces en aanwijzingen ui deze monage- en bedieningshandlei- 4.
Seite 37
MONTAGEANLEITUNG Neem alle losse onderdelen ui de verpakking, leg deze op de grond en bruo conroleer aan de hand van de montageen staps of alle onderdelen aanwezig zijn. Hierbij moe er op worden gele da een aanal onderdelen rechsreeks me he ondersel zijn ver- bonden en voorgemoneerd zijn.
Seite 38
STAP 4: Monage van de suurbuis 9 op den basis rame 71. 1. Breng de seunbuis van he suur (9) op he rame (71), Schui de seunpijpbekleiding (14) op he suurbuis (9) en verbind de moorkabel (15) me de verbindingskabel (13). 2.
Seite 39
STAP 8: Conrole: 1. Alle schroe- en sekkerverbindingen op een cor- rece monage en juisewerking conroleren. Daar- mee is de monage beëindigd. 2. Wanneer alles in orde is, me liche weer- sandsinsellingen verrouwdraken me he apparaa en de individuele insellingen vaszeen. Opmerking: De gereedschapsse...
Seite 40
COMPUTERHANDLEIDING FUNCTIONELE BESCHRIJVING Insallae 1 Ga op he zadel zien en begin me rappen. Na enkele roaes sar he display in de compuer en raden we aan om nog eens 30 seconden te trainen zodat de eerste laadstroom de accu oplaadt en de instellin- gen in de compuer zonder onderbreking kunnen worden gemaak.
Seite 41
WATT TAFELLE Seleceer bij he seleceren van he programma de WATT-caegorie me RPM en vermogen in Wa van niveau 1 - niveau 24 voor E 1000 de +/- oesen en bevesg me de F-oes. Oproepen van de sand- Ar.-Nr. 2001 aardopes WATT / TIME / DISTANCE / CALORIES / PULSE door op de...
Seite 42
INDOOR TRAININGEN APP Bij deze compuer is he gras gebruik van de Kinomap-app als basis- versie inbegrepen. Di maak vermakelijke en ineraceve raining me Android- o IOS-apparaen mogelijk en he opslaan van rainingsgege- vens. Naas de basisversie kunnen egen bealing exra unces bij Ki- nomap worden aangescha.
Seite 43
REINIGING, ONDERHOUD EN OPSLAG VAN DE ERGOMETER 1. Reiniging Gebruik alleen een vochge doek voor he reinigen. Le op: Gebruik nooi benzeen, hinner o andere agressieve reinigingsmiddelen voor opper- vlakereiniging als deze Schade veroorzaak . He apparaa is alleen voor prive gebruik en voor gebruik geschike binnenshuis. Houd he apparaa schoon en vocht uit het apparaat.
Seite 44
TRAININGSHANDLEIDING De ondersaande acoren moeen in ach worden genomen bij he be- 4. Movae palen van de benodigde raining voor he bereiken van een merkbare De sleuel o een succesvol programma is een regelmage raining. U verbeering van uw guur en gezondheid: kun...
Seite 45
STUKLIJST - RESERVEONDERDELENLIJST E 1000 Best.nr. 2001 Technische specicae: 28.08.2020 ECOENERGY Deze produk alleen bedoeld voor persoonlijke homenessruime en nie geschik voor indusrieel o commercieel gebruik. Home - • eigen elekriciei via de generaor ness gebruik klasse H / A echnologie...
Seite 46
Aeeldingsnr. Beschrijving Amengen mm Aanal suks Gemoneerd aan nr. ETnummer Zeskanschroe M6x16 34+37 39-10120-SW Pedaalkrukwiel 36-1501-13-BT Bekleding inzesukken links 36-2001-11-BT Bekleding inzesukken rechs 36-1501-06-BT Schroe 3x10 35+40 39-10127-SW Pedaalkrukas 31+34 33-1501-09-SI Veering voor M6 39-9865-SW Zelorgene Moer 39-9816-VC Bekleding Links 40R+71 36-2001-01-BT Bekleding Rechs...
Seite 47
ОБЗОР СОДЕРЖАНИЯ Уважаемые покупательницы и покупатели! Поздравляем Вас с покупкой тренировочного снаряда для домаш- 1. Обзор содержания них занятий спортом и желаем Вам самых приятных впечатлений. 2. Важные рекомендации и указания по безопасности Следуйте, пожалуйста, указаниям и инструкциям нашего руковод- 3.
Seite 48
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ Пожалуйста, выньте все отдельные части из коробки и проверьте их на комплектность в соответствии со спецификацией. Примите во внимание, что некоторые части предварительно смонтированы. Время установки 30-40мин. ШАГ 1: Монтаж передней и задней ножек 68+85 на основную раму 71. 1.
Seite 49
ШАГ 4: Монтаж опорной трубы руля 9 на основную раму 71. 1. Подведите опорную трубу руля (9) к крепле- нию на основной раме (71), наденьте кожух опор- ной трубы (14) и соедините контрольный кабель (15) с соедининтельным кабелем (13). 2. Вставьте опорную трубу руля (9) в соответ- ствующее...
Seite 50
ШАГ 6: Контроль 1. Проверьте все соединения на правильность сборки и проведитепроверку функциональности. При этом монтаж считаетсязаконченым. 2. Если все в порядке, проведите пробную тре- нировку при маленькойнагрузке, и индивидуаль- но настройте тренажер. Замечание: Пожалуйста, сохраняйте набор инструментов для последующих возможных ремонтов и инструкцию по...
Seite 51
ИСТРУКЦИЯ К КОМПЬЮТЕРУ ОПИСАНИЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ Ввод в действие 1 Сядьте в седло и начните крутить педали. После нескольких оборотов дисплей компьютера включится. (Мы рекомендуем тренироваться в течение еще 30 секунд, чтобы первый зарядный ток зарядил аккумулятор и настройки компьютера можно было выполнять...
Seite 52
4. WATT: независимая ваттная программа: ТАБЛИЦА WATT При выборе программы выберите категорию WATT с помощью Обороты и мощность от 1 до 24 уровня для E 1000 клавиш +/- и подтвердите клавишей F. Вызовите параметры по № заказа: 2001 умолчанию УРОВЕНЬ СОПРОТИВЛЕНИЯ / ВРЕМЯ / РАССТОЯНИЕ...
Seite 53
ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ТРЕНИРОВКИ Этот компьютер включает бесплатное использование приложения Kinomap в качестве базовой версии. Это позволяет проводить раз- влекательные и интерактивные тренировки с устройствами Android или IOS и сохранять данные о тренировках. Помимо базовой вер- сии, дополнительные функции можно приобрести на Kinomap за отдельную...
Seite 54
ЧИСТКА, ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ 1. Чистка Для чистки используйте чистую влажную салфетку. Внимание: Никогда не используйте для чистки бензин, разбавитель или другие агрессивные чистящие средства, которые могут повредить поверхность. Тренажер предназначен только для домашнего использования в помещении. Предохраняйте тренажер от сырости и пыли. 2.
Seite 55
ИНСТРУКЦИЯ ПО ТРЕНИРОВКЕ Вы должны учитывать следующие факторы, чтобы определить 4. Мотивация верные параметры тренировок для достижения ощутимых Ключевым моментом успеха программы являются регулярные физических результатов и пользы для здоровья. тренировки. Вам следует установить конкретное время и место на каждый день для тренировок и внутренне подготовить себя 1.
Seite 56
СПЕЦИФИКАЦИЯ - СПИСОК ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙAX E 1000 № заказа: 2001 Технические характеристики: 28.08.2020 ECOENERGY Этот конвейер к только для частной области спорта дома кажется и не для промышленного или коммерческого использования • Генерирование электроэнергии подходящий. Использование спорта дома класс H/A с...
Seite 57
№ Наименование Наименование Кво, штук Монтируется на № ETномер Болт M6x16 34+37 39-10120-SW Шайба шатуна 36-1501-13-BT Обшивка вставками стороны слева 36-2001-11-BT Обшивка вставками стороны справа 36-1501-06-BT Болт 3x10 35+40 39-10127-SW Ось шатуна 31+34 33-1501-09-SI Пружинная шайба для M6 39-9865-SW Самострахующаяся гайка 39-9816-VC Обшивка...