Atag VA46211AT Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Atag VA46211AT
Inhaltszusammenfassung für Atag VA46211AT
- Seite 1 Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Notice d'utilisation Lave-vaisselle Benutzerinformation Geschirrspüler VA46211AT...
-
Seite 45: Sicherheitshinweise
INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise Vor der ersten Inbetriebnahme Sicherheitsanweisungen Täglicher Gebrauch Gerätebeschreibung Tipps und Hinweise Bedienfeld Reinigung und Pflege Programme Fehlersuche Einstellungen Technische Daten Optionen Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vor Montage und Inbetriebnahme des Geräts. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. -
Seite 46: Sicherheitsanweisungen
Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderen – wohnungsähnlichen Räumlichkeiten. Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. • Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck) muss • zwischen 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa) liegen Beachten Sie, dass die Höchstzahl an Maßgedecken 9 •... -
Seite 47: Wasseranschluss
• Stellen Sie sicher, dass die elektrischen • Der Wasserzulaufschlauch verfügt über Daten auf dem Typenschild den Daten ein Sicherheitsventil und eine Ihrer Stromversorgung entsprechen. Ummantelung mit einem innenliegenden Wenden Sie sich anderenfalls an eine Netzkabel. Elektrofachkraft. • Schließen Sie das Gerät unbedingt an eine sachgemäß... -
Seite 48: Entsorgung
Kundendienst. Wir empfehlen nur • Trennen Sie das Gerät von der Originalersatzteile zu verwenden. Stromversorgung. • Wenn Sie sich an den autorisierten • Schneiden Sie das Netzkabel ab, und Kundendienst wenden, sollten Sie entsorgen Sie es. folgende Angaben, die Sie auf dem •... -
Seite 49: Bedienfeld
Beam-on-Floor • Nach Ende des Programms leuchtet der Lichtstrahl grün. Der Beam-on-Floor ist ein Lichtstrahl, der • Bei einer Störung des Geräts blinkt der unterhalb der Gerätetür auf den rote Lichtstrahl. Küchenboden projiziert wird. Nach dem Abschalten des • Nach dem Start des Programms Gerätes erlischt der Beam-on- leuchtet der rote Lichtstrahl auf und Floor. - Seite 50 Programm Verschmutzungs- Programmphasen Optionen grad Beladung • Alle • Vorspülen • ExtraHygiene • Geschirr, Be- • Hauptspülgang von 45 • Multitab steck, Töpfe °C bis 70 °C und Pfannen • Spülgänge • Trocknen • Stark ver- • Vorspülen • TimeSaver schmutzt •...
- Seite 51 Programme Programm Verschmut- Programmpha- Verbrauchswerte zungsgrad Beladung Dauer Strom Wasser (Min.) (kWh) Normal ver- • Vorspülgang schmutzt • Hauptspül- Geschirr und gang 50 °C Besteck • Spülen • Trocken Alle • Vorspülgang 40 - 140 0.5 - 1.2 6 - 11 Geschirr, Be- •...
-
Seite 52: Informationen Für Prüfinstitute
Programm Verschmut- Programmpha- Verbrauchswerte zungsgrad Beladung Dauer Strom Wasser (Min.) (kWh) Alle • Vorspülgang 1) Druck und Temperatur des Wassers, die Schwankungen in der Stromversorgung, die ausgewählten Optionen und die Geschirrmenge können die Werte verändern. 2) Dieses Programm gewährleistet den wirtschaftlichsten Wasser- und Energieverbrauch für normal verschmutztes Geschirr und Besteck. -
Seite 53: Einstellen Des Wasserenthärters
Je höher der Mineralgehalt ist, um so härter über die Wasserhärte in Ihrem Gebiet ist das Wasser. Die Wasserhärte wird in informieren. Der Wasserenthärter muss gleichwertigen Einheiten gemessen. unbedingt auf die richtige Stufe eingestellt werden, um gute Spülergebnisse zu Der Enthärter muss entsprechend der garantieren. -
Seite 54: Gebrauch Des Klarspülmittels Mit Multi-Reinigungstabletten
3. Drücken Sie wiederholt, um die – = Klarspülmittel-Dosierer Einstellung zu ändern. eingeschaltet. 4. Drücken Sie die Taste Ein/Aus zur – = Klarspülmittel-Dosierer Bestätigung der Einstellung. abgeschaltet. 3. Drücken Sie zum Ändern der Klarspülmittel-Dosierer Einstellung. Klarspülmittel ermöglichen das Trocknen 4. Drücken Sie die Taste Ein/Aus zur des Geschirrs ohne Streifen und Flecken. -
Seite 55: Optionen
OPTIONEN Das Display zeigt die aktualisierte Sie müssen die gewünschten Programmdauer an. Optionen vor dem Programmstart einschalten. TimeSaver Es ist nicht möglich, Optionen Wenn diese Option eingeschaltet ist, erhöht während eines laufenden sich der Wasserdruck und die Programms ein- oder Wassertemperatur. -
Seite 56: Salzbehälter
möglicherweise noch im Gerät befinden können, zu beseitigen. Verwenden Sie kein Reinigungsmittel und beladen Sie die Körbe nicht. Wenn Sie ein Programm starten, kann es bis zu 5 Minuten dauern das Filterharz des Wasserenthärters zu regenerieren. Das Gerät scheint nicht zu arbeiten. Die 5. -
Seite 57: Täglicher Gebrauch
Tuch auf, um zu große Schaumbildung ACHTUNG! Verwenden Sie zu vermeiden. ausschließlich Klarspülmittel für 4. Schließen Sie den Deckel. Achten Sie Geschirrspüler. darauf, dass die Entriegelungstaste einrastet. 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste (D), um den Deckel (C) zu öffnen. Sie können den Regler der 2. -
Seite 58: Starten Eines Programms Mit Zeitvorwahl
• 5 Minuten nach Programmende. Öffnen der Tür während eines • Nach 5 Minuten, wenn das Programm laufenden Programms nicht gestartet wurde. Wenn Sie die Tür während eines laufenden Programms öffnen, stoppt das Gerät. Dies Starten eines Programms kann sich auf den Energieverbrauch und die 1. -
Seite 59: Tipps Und Hinweise
TIPPS UND HINWEISE Allgemeines hartem Wasser Reinigungsmittel ohne Zusätze (Pulver, Gel oder Tabs ohne Die folgenden Hinweise stellen optimale Zusätze), Klarspülmittel und Salz Reinigungs- und Trocknungsergebnisse im getrennt zu verwenden, um optimale täglichen Gebrauch sicher, und tragen auch Reinigungs- und Trocknungsergebnisse zum Umweltschutz bei. -
Seite 60: Beladen Der Körbe
Beladen der Körbe • Die Filter sind sauber und ordnungsgemäß eingesetzt. • Spülen Sie im Gerät nur • Der Deckel des Salzbehälters ist fest spülmaschinenfestes Geschirr. geschlossen. • Spülen Sie im Gerät keine Geschirrteile • Die Sprüharme sind nicht verstopft. aus Holz, Horn, Aluminium, Zinn oder •... - Seite 61 5. Achten Sie darauf, dass sich keine 1. Drehen Sie den Filter (B) nach links und Lebensmittelreste oder nehmen Sie ihn heraus. Verschmutzungen in oder um den Rand der Wanne befinden. 6. Setzen Sie den flachen Filter (A) wieder ein. Stellen Sie sicher, dass er korrekt unter den beiden Führungen eingesetzt wurde.
-
Seite 62: Reinigung Des Geräteinnenraums
• Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. • Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen oder Lösungsmittel. Reinigung des Geräteinnenraums • Reinigen Sie das Gerät und die Gummidichtung der Tür sorgfältig mit einem weichen, feuchten Tuch. • Wenn Sie regelmäßig Kurzprogramme verwenden, können diese zu Fett- und ACHTUNG! Eine falsche Kalkablagerungen im Gerät führen. - Seite 63 Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und Abhilfe Das Gerät lässt sich nicht • Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in die Netz- einschalten. steckdose eingesteckt ist. • Vergewissern Sie sich, dass im Sicherungskasten keine Si- cherung ausgelöst hat. Das Programm startet nicht. •...
-
Seite 64: Die Spül- Und Trocknungsergebnisse Sind Nicht Zufriedenstellend
Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und Abhilfe Aus der Gerätetür tritt ein we- • Das Gerät ist nicht ausgerichtet. Schrauben Sie die nig Wasser aus. Schraubfüße weiter hinein oder weiter heraus (falls vorhan- den). • Die Gerätetür ist nicht mittig zur Wanne positioniert. Stellen Sie den hinteren Fuß... - Seite 65 Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Nicht zufriedenstellende Trock- • Das Geschirr stand zu lange im geschlossenen Gerät. nungsergebnisse. • Es ist kein Klarspülmittel vorhanden oder die Klarspülmit- telmenge ist nicht ausreichend. Stellen Sie den Klarspül- mittel-Dosierer auf eine höhere Einstellung. •...
-
Seite 66: Technische Daten
Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Am Ende des Programms be- • Das Reinigungsmittel-Tab blieb im Behälter stecken und finden sich Reinigungsmittel- wurde daher nicht vollständig vom Wasser mitgenommen. reste im Behälter. • Das Wasser kann das Reinigungsmittel nicht aus dem Be- hälter ausspülen. - Seite 67 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer . Entsorgen Sie die Verpackung in den örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie entsprechenden Recyclingbehältern. sich an Ihr Gemeindeamt. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte.
- Seite 68 Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, het complete typenummer bij de hand. En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous le numéro de type complet. Halten Sie die vollständige Typennummer bereit, wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen.