Werbung
at
o.2 1.
L 901
BV 19202 -
357.10
ewer
ee
ly 2 60V
|
-
les 69 kHz
[og
ae
pe a
eae
lik?
|
2;
4
|
>
oe
|
|
39.501 - 005-00
|
Losckopf
ERASE HEAD
|
TETE DB' EFFACEMENT
TESTINA DI CANCELLAZIONE
lo eiee ce
ces Seed
LEFT
GAUCHE
SINISTRO
"2
rechts
RIGHT
DROITE
DESTRO
246, 247, 270, 275, 280,:256, 255, 702,703,
704 705, 715, 262, 226,227, 228, 263,231,
232, 229, 233 , 234,235,237, 238, 239, 261, 262,236;
263, 244;
248,295, 266, 290,
S
6
C BOE
BC 738
T 601
T 905
T 101/102 , 201, 202
BC 330
T 103,203, 501,.
BC 238 C
901- 904,506, 908
T 104, 204,907
BC 238 B/C
T 105, 205
BC 307 A/B
T 106,
206, 607- 610
BC 548 C
1 107, 207
BC 238 A/B
T 108
BC 237 AIB
1 601
6F 268
T 602
BC 238 8
T 603, 604
BC 308 A/B
1 605, 606
BC 237.8
T 502
BC 738/10
1 701
BC 328/25
Tt 702
BC 338/25
1 $01
BO 1372/10/16
T 905
GF 522
D 601 - 608
0 249
D 609, 614
TD 300
D 610, 611,615,
101, 906,616, 10 473
0 612,
BZ 102 1V¥4
0 801
NIC 55 C 30
0 901,305
AA 139
0 302
6,8V
0 903,904
82 102/2V1
D 501
C 16
LEO
301
cOY 72¢
LED
302
coy 401
LED
303
cOY 744
IC 4
ICA 910
Anderungen
vorbehalten!
ALTERATIONS
RESERVED
!
MODIFICATIONS
RESERVEES !
CON RISERVA Dt MODIFICA !
-
808,
es
'501, 502, -
811, 812, .
7
503
Mi
Ra
Do
Aus
Aut
Man
Spr
Fe
Cr
Fe€r
Start
Stop
"
n
Kopfanschliisse
HEAD
CONNECTIONS
CONNEXIONS DE TETE
CONNESSION! DELLA TESTINA
Aufnahme
|
RECORDING
ENREGISTRE MENT
REGISTRAZIONE
Wiedergabe
PLAYBACK
REPRODUCTION
-ASCOLTO
Mikro
MICROPHONE
MICRO
Radio
Dolby
Aus
OFF
ARRET
SPENTA
Automatik
AUTOMATIC
AUTOMATIQUE
AUTOMATICO
Manueli
MANUAL
MANUEL
MANUALE
Sprache
SPEECH
PAROLE
PARLATO
Elsenoxid:
Chromdioxid
Eisenoxid -
Chromdioxid
START
MARCHE
STOP
ARRET
39511 - 802.01
baths
Gleichspannungen
gemessen
bei
Nennspannung
ohne
Signal
RIGHT
gegen
Minus. Eingangswidestand
des Voltmeters Ri= TMN.
Ss>
Masse System II
DROIT
.
TTY 7G —
System
DESTRO
OC- VOLTAGES MEASURED AGAINST MINUS AT NOMINAL VOLTAGE AND NO SIGNAL.
i
IN PUT RESISTANCE OF VOLTMETER
RiZ=IMM..
Ze
Masse System I
LEFT
————¢d
Seinen
Shaye
TENSIONS CONTINUES MESUREES PAR RAPPORT A NEGATIF A UNE
PG
y
TENSION NOMINALE ET SANS SIGNAL. LA RESISTANCE
DENTREE
OU VOLTMETRE
OOF ETRE:
Ri=1MN.
TENSIONE
MISURATO
CON
FUNZIONAMENTO
A TENSIONE
NOMINALE
VERSO MASSA
SENZA
SEGNALE. RESISTENZA
O'INGRESSO
DEL
VOLTMETRO
Ri= IMP.
Schiebeschalter
:
SLIDING SWITCH
:
COMMUTATEUR
DE MOUVEMENT :
COMMUTATORE
A CURSORE :
AW 1
39706
- 150.00
AW 2
39706
- 151 .00
Fin fAus
R50—@ @-R130
ON / OFF
:
Rua
MARCHE /ARRET
30706156 300
ae Ne
ACCESO/SPENTA
180
Start
39706 -157. 00.
TAPE SELECTIO N
:
"SELECTION DE BaNoE ( 2° 708 -152-00
R160- @-R260
SELEZIONE DI NASTRO
Dolby
39706-15300
Automatik
39706-155.00
Radio - Mikro
39706 -156 .00
RNO—E E-R210
r®
AQ
Schalterkontakt
lg
SWITCH
CONTACT
CONTACT DE COMMUTATEUR
CONTATTO Bf COMMUTATORE
| peer
|
Aufnahme,Fe Start
[=]
Wiedergabe , Fe Start
{= linker Kanal
r= rechter Kanal
LEFT
CHANNEL
RIGHT
CHANNEL
oar
CANAL DE GAUCHE
CANAL DE OROITE
RECORDING, Fe START
CANALE
SINISTRO
CANALE
DESTRO
eae
PLAYBACK,
Fe START
eae
R2
'Bandgeschwindigkeit
R 195t
Vormagnetisierung FeCr
ENREGISTREMENT, Fe MARCHE
TAPE
SPEED
BIAS VOLTAGE
Fe€r
[==]
repRoouction, Fe MARCHE
VITESSE DE BANDE
R295r]
PREMAGWETISATION FeCr
VELOCITA Ol NASTRO
PREMAGNETIZZAZIONE
FeCr
Pics
ran
:
h u g h
REGISTRAZIGNE , Fe START
R610
Automatik - Arbeitspunkt
R1701
Bandempfindlichkeit
Cr
ot
ASCOLTO , Fe START
AUTOMATIC OPERATING
POINT
| TAPE
SENSITIVITY
Cr
REGLAGE OU POINT DE TRAVAIL
R 270r
SENSIBILITE DE BANDE Cr
Pa
OF L'AUTOMATISME
SENSIBILITA Of BANDA Cr
PUNTO Of LAVORO AUTOMATICO
'
:
R1751
Bandempftindlichkeit_
Fe
R 1101
rane: Dapepe el
.
TAPE SENSITIVITY
Fe
PLAYBACK - LEVEL
R275r
SENSIBILITE DE BANDE Fe
R 210 r
NIVEAU DE REPRODUCTION
LIVELLO 01 ASCOLTO
R 1801
ae
Dolby Arbeitspunkt
i
SENSIBILITA Dt BANDE Fe
Bandempfindlichkeit
FeCr
TAPE SENSITIVITY
Fer
SENSIBILITE DE BANDE
FeCr
-SENSIBILITA OF BANDE FeCr
Klirrfaktor
K3 Fe
DISTORTION FACTOR K3Fe
TAUX DE DISTORSION
K3 Fe
TATTORE Ot DISTORSIONE K3Fe
Klirrfaktor
K3FeCr
DISTORTION
FACTOR K3 FeCr
TAUX DE DISTORSION K3feCr
"TATTORE -DI DISTORSIONE K3FeCr.
Ktirrfaktor K3Cr
DISTORTION
FACTOR K3Cr
TAUX
DE DISTORSION K3Cr
TATTORE Of DISTORSIONE
K3 Cr
DOLBY OPERATING
POINT
R 280r
R924r
REGLAGE
DU POINT OE TRAVAIL DOLBY
PUNTO Dl LAVORO
DOLBY
,
see
R 230r
ae
R249r
R160 1
Anzeigeinstrument
el
R250r
R 260r
INDICATING
METER
VU - METRE
STRUMENTO
Di INGICATIONE
Vormagnetisierung Cr
BIAS VOLTAGE
Cr
PREMAGNETISATION Cr
PREMAGNETIZZAZIONE :Cr
Vormagnetisierung Fe
BIAS
-VOLTAGE. Fe
PREMAGNETISATION Fe
PREMAGNETIZZAZIONE Fe
R180 |
R 290F
=
ae)
ee
Kabel
-Anschtuf
se.
CABLE
CONNECTION
CONNEXION
"DE CABLE
"ss
COLLEGAMENTO
O1-CARO
"4- "Elko
"+N.
Tantal-
"Elko
Folien: ;
Kond,
Keramik -
"Kond,
wy 50/60 Hz
le
BD
"(28V-37V).
0207 OIN
50/60 Hz
0411 ON.
0309 DIN-NB
"?
;
nicht brennbar.
°°
ae
weber
NON INFLAMMABLE:
CS 0207 oIN-NB.
oogg
=
Werbung
