Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Sostituzione della lampadadi proiezione (Figura D)
Togliete il coperchio lampada 3 . Estraete 10zoccolo portalampada 25.LiberateIemolledi ritegno
26.Sostituitela lampadadi proiezione;la taccadella nuova,lampadadevecoindiderecon la
scanalatura del portalampada. FissatenuovamenteIe molle di ritegnoe reinseriteil coperchio
lampada.
Importante:Nontoccateassolutamente i l latointernodellospecchio a lucefreddadella lampada.
Non necessario effettuarealcunaregolazionesullalampadain quanto il portalampada stato
regolato in fabbrica.
Lampada di proiezione: 8 V/50 W alogenacon specchioa luce fredda(es.Philips68470
Projectielamp verwisselen(am. D)
Lamphuisdeksel 3 afnemen.Lampsokkel3 eraftrekken. Veertjes26ontkoppelen.Projectielamp
verwisselen: L et op de uitsparingvandelamphouderbij het inzetten.Lamp met veer-ties v astzetten
en Lampsokkel weer opbrengen.
Belangrijk: binnenkant koudlichtspiegel niet aanraken!
De projectielampbehoeftniet te worden uitgericht- de lamphouderis in de fabriekreeds
gejusteerd.
Projectielamp
:
8V/50W halogen metkoudlichtspiegel sokkel G Z 6.35/18 (b.v.Osram 64607,
Philips 6847).
Udskiftning af projektionslampe (billede D)
Fjernlampehusafdækninge
n
lampenudskiftes.Noten påden nye lampeskalpassemed udsparingen i lampeholderen. L ampen
holdes på plads med holdefiedrene og lampesoklen påsættes.
Vigtigt: Koldtlysspejlets inderside og lampen må ikke berores!
Enjusteringaf projektionslampens stillinger unødvendig. Lampeholderen erjusteret f ra
fabrikkens
side.
:
Projektionslampe
8V/5()W halogenlampe m edkoldtlyspejl ( f. eks.Osram 64607 e llerPhilips 6847)
Byte av projektionslampa (Bild D)
Tagav lamphuskåpan 3. Tagavlampsockeln25genomatt draden rakt bakåt.Lossalamphållar-
ijärdrarna 26.Byt projektionslampan: sätti dennyalampan så,attstyrstiftet p assar in i fördjup-
ningeni lamphållaren.Fästlampanmed hållljädrarnaoch sättpålampsockeln.
OBS.Vidrör aldrigkalljuslampans inre renektorsidaeller lampkropp.
Extrainjustering avlampan erfordras ej.Lamphållaren ä rnoggrant c entrerad vidtilverkningen.
Lampa: 8 V/50W halogenlampa medkalljusspegel (t.ex.Osram 64607 - Philips6847)
Intercambio de Ia låmpara proyectora (Figura D)
Retirar Iatapade Ia cajaportalåmpara 3. Extraer,tirando de él, el portalåmparas p ropriamente
dicho 26.Sustituir la låmparaproyectora:la salientede la låmparaproyectora:lasalientede la
låmpara nuevatienequeconcordar c onIaescotadura delportalåmparas propiamente d icho.Fijar
Ia låmpara con Ios muelles de sujeciön e insertar eI portalåmpare.
Importantee: No tocar el lado interor del espejode luz fria ni la låmpara!
No esnecesario ajustarla Iåmparaproyectora— el portalåmparas y a ha Sidoajustadoen fåbrica.
Låmparadeproyecciön: 8 V/SOW Iåmparahalögenaconespeiode luz fria portalåmparas
BAUER
8 699 970 643-3.77.
Osram 64607)
3.Træklampesokkel 25ud.Holdeüedrene 2 6løsnes. Projektions-
(p. ej. Osram 64607— Philips 6847).
Robert
Bosch GmbH
Geschäftsbereich
Postfach
109
D-7000 Stuttgart 60
Photokino
Werbung
