Seite 2
VERSIONS INTERNATIONALES DISPONIBLES INTERNATIONAL VERSIONS AVAILABLE...
Seite 146
Ein- und Ausschalten des Telefons ..............Tipps und Vorsichtsmaßnahmen zum Laden Ihres Akkus und Informationen zu den Spezifikationen in Bezug auf die Ladekapazitäten und kompatible Ladegeräte ....................... TAKTILES DISPLAY, SYSTEMSTEUERUNG UND TASTEN DES STELLAR-X5 Gebrauch des Touchscreens ................Systemnavigation .................... Tasten des Telefons ..................
Seite 147
TIPPS UND SHORTCUTS Verwenden Ihres STELLAR-X5 unter Wasser ............ Die Nutzung Ihres STELLAR-X5 an Ihre Bedürfnisse anpassen ......Displayfunktionen .................... NFC ........................Teilen des Akkus ....................Animation beim Laden ..................Befestigung der Sicherheitsschlaufe* (Leash) ........... Taschenrechner ....................CROSSCALL-ANWENDUNGEN X-SENSORS ......................
Dateien mit den aktuellen Hochgeschwindigkeitsnetzen von 5G NSA (Non Stand Alone), das die Antennen des 4G-Netzes nutzt, und profitieren Sie ebenso von der Kompatibilität des STELLAR-X5 mit 5G SA (Stand Alone), das noch höhere Geschwindigkeiten bietet und zum Standard des 5G-Netzes werden soll.
Nutzung über einen langen Zeitraum. *Während der Garantiezeit übernimmt CROSSCALL den Austausch des defekten Akkus, wenn die folgenden 2 kumulativen Bedingungen erfüllt sind: Die Kapazität des Akkus ist kleiner oder gleich 70% und die Anzahl der vollständigen Ladezyklen ist kleiner oder gleich 850.
Die Silikonbeschichtung reduziert Vibrationen, die durch Stöße verursacht werden können. Vergewissern Sie sich vor jeder Aktivität, dass der X-BLOCKER ganz in die beiden Einkerbungen eingerastet ist. Das komplette mit dem X-LINK * und dem X-BLOCKER kompatible Zubehörsortiment finden Sie auf www.crosscall.com...
INBETRIEBNAHME IHRES STELLAR-X5 Einlegen der SIM-Karte 1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät ausgeschaltet ist. Ist dies nicht der Fall, schalten Sie es mit der Ein-/Aus-Taste aus. 2. Öffnen Sie das SIM-Kartenschubfach mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen SIM- Karten-Auswurfwerkzeugs, das sich in der Umschlagkappe der Anleitung befindet, indem Sie dieses in die dafür vorgesehene Öffnung einführen.
5. Führen Sie das Kartenschubfach wieder in das Telefon ein. a. Prüfen Sie, dass die Karten korrekt ausgerichtet sind. b. Achten Sie beim Einschieben des Kartenschubfachs darauf, dass es korrekt mit dem Steckschlitz des Telefons ausgerichtet ist. c. Schieben sie das Schubach bis zum Anschlag ein. Achtung: Um die Wasserdichtigkeit des Telefons zu gewährleisten, vergewissern Sie sich, dass das Kartenschubfach vollständig eingeführt und korrekt verriegelt ist.
Seite 154
dann den Dichtungspfropfen Ihres Telefons und stecken Sie das andere Ende des Kabels in den USB-C-Anschluss Ihres Telefons. Um das USB-C-Kabel sowie den USB-C-Anschluss des Telefons zu schonen, empfehlen wir Ihnen, den Dichtungspfropfen zu öffnen und um etwa 90° nach unten zu drehen. Dies vereinfacht das Einstecken und verhindert, dass der Dichtungspfropfen ständig Druck auf das Kabel und damit auf den USB-C-Anschluss ausübt.
Die Funktionen des Geräts variieren entsprechend Ihres Standorts, Ihrer Sprache, Ihres Anbieters und des Modells. Dieses Gerät unterstützt die OTG-Funktion. Bitte verwenden Sie ein Standard-OTG-Datenkabel. TAKTILES DISPLAY, SYSTEMSTEUERUNG UND TASTEN DES STELLAR-X5 Meistern Sie die Bedienung Ihres Telefons und seiner Anwendungen in wenigen einfachen Schritten.
Seite 156
Langes Drücken Legen Sie Ihren Finger auf ein Element oder auf das Display und halten Sie ihn zwei Sekunden lang gedrückt, um die verfügbaren Optionen aufzurufen. Wischen Wischen Sie auf dem Start- oder App-Bildschirm mit dem Finger nach links oder rechts, um weitere Seiten anzuzeigen. Wischen Sie mit dem Finger nach oben oder unten, um eine Webseite oder eine Liste von Elementen durchzuscrollen.
Seite 157
Bewegungen mit zwei Fingern Führen Sie zunächst zwei Finger zusammen und bewegen Sie sie dann auseinander, um einen Teil einer Webseite, einer Karte oder eines Bildes zu vergrößern. Bringen Sie sie zusammen, um herauszuzoomen. Systemnavigation Ihr Smartphone bietet zwei Modi für die Systemsteuerung : –...
Seite 158
Offene Anwendungen Tippen Sie auf einer beliebigen Seite Ihres Smartphones auf das Quadrat unten rechts auf dem Display und navigieren Sie zu dem Ort, an dem alle offenen Anwendungen gespeichert sind. Menü der Telefonanwendungen Alle auf Ihrem Telefon installierten Apps sind im Menü Ihres Geräts verfügbar. So greifen Sie von Ihrem Startbildschirm aus darauf zu: 1.
Seite 159
> Display automatisch ausschalten und wählen Sie die gewünschte Zeit. Programmierbare Tasten Ihr STELLAR-X5 verfügt über zwei programmierbare Tasten (Nr. 1 und Nr. 2) die auf zwei verschiedene Arten verwendet werden können: - entweder durch LANGES Drücken - oder durch 3-maliges KURZES Drücken hintereinander.
Mit dieser Konfiguration können Sie zwei Funktionen pro Taste einrichten, d. h. insgesamt 4. Diese Tasten sind standardmäßig voreingestellt, können aber nach Belieben geändert werden. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: • Gehen Sie in das Menü Einstellungen > Tasten > und wählen Sie die Aktion der Taste, die Sie konfigurieren möchten (dreimaliges Drücken oder langes Drücken).
2. Drücken Sie auf , um auf Ihre Anrufl iste zuzugreifen und tippen Sie auf die Nummer, die Sie anrufen möchten. 3. Drücken Sie auf , um auf Ihre Kontaktliste zuzugreifen und tippen Sie auf den Kontakt, den Sie anrufen möchten. Internationale Anrufe tätigen 1.
3. Zeigen Sie Ihre Unterhaltung an. Kamera und QR-Code-Leser Fotos/Videos aufnehmen Sie können mit der Kamera Ihres STELLAR-X5 Fotos oder Videos aufnehmen. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: 1. Öffnen Sie die Anwendung X-CAM über den Startbildschirm oder das Menü Ihres...
2. Tippen Sie auf die Leiste am unteren Rand der Anwendung, um zwischen dem Fotomodus und dem Videomodus zu wechseln. 3. Zentrieren Sie Ihr Motiv auf dem Display und tippen Sie auf die Mitteltaste, um das Foto aufzunehmen oder die Videoaufnahme zu starten 4.
Ihr Gerät wird auf Ihrem PC angezeigt. Um auf die darauf gespeicherten Dateien zuzugreifen: 1. Öffnen Sie den Datei-Explorer und klicken Sie auf Ihr Telefon STELLAR-X5. 2. Klicken Sie auf Freigegebener interner Speicherplatz. 3. Sie haben nun Zugriff auf die Dateien in Ihrem Telefon. Sie können diese Dateien auf Ihren...
Trennen Sie das USB-C- oder X-LINK™-Kabel* nicht vom Gerät, wenn Sie Daten übertragen. Dadurch könnten Daten verloren gehen und/oder das Gerät kann beschädigt werden. Spezieller Fall der Mac-Computer der Marke Apple Auf Ihrem Mac muss die Anwendung "Android File Transfer" installiert sein, damit An- droid-Smartphones Dateien übertragen können.
Weitere Informationen (Übertragung von einer auf einem iPhone erstellten Sicherung) finden Sie in der Benutzeranleitung, die auf der Produktseite www.crosscall.com > STELLAR-X5 verfügbar ist Verwaltung der SIM-Karten und der eSIM-Funktion Ihr Telefon bietet die Möglichkeit, zwei verschiedene SIM-Karten gleichzeitig zu verwen- den.
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display, um die Einrichtung vorzunehmen. Energiesparmodus Ihr STELLAR-X5 verfügt über einen Energiesparmodus. Wenn Sie diesen Modus aktivieren, wird Ihr Telefon: • In den dunklen Modus wechseln • Hintergrundaktivitäten, bestimmte visuelle Effekte und andere Funktionen wie "Ok Google"...
OPTION 1: Öffnen Sie die Benachrichtigungszentrale des Telefons, indem Sie mit dem Finger vom oberen Rand des Displays nach unten streichen. Tippen Sie in der Leiste am oberen Rand des Displays auf das Symbol . Tippen Sie auf dasselbe Symbol, um diesen Modus zu deaktivieren. Wenn Sie dieses Symbol einige Sekunden lang gedrückt halten, gelangen Sie direkt zum Akku-Menü...
1. Tippen Sie lange auf einen leeren Bereich des Startbildschirms, um den Editor des Startbildschirms aufzurufen. 2. Wählen Sie Hintergrundbild und Stil. 3. Sie können Ihr Hintergrundbild aus einer Auswahl von CROSSCALL-Bildern oder unter Ihren eigenen Fotos auswählen. Widgets Widgets sind eigenständige Anwendungen, die bestimmte Anwendungsfunktionen starten, um einfachen Zugang und Informationen auf Ihrem Start-Display zu bieten.
4. Tippen Sie im Startbildschirm lange auf das Widget, das Sie verschieben oder löschen möchten. Ziehen Sie es in den Bereich Löschen oben auf dem Display, um es vom Startbildschirm zu entfernen. Shortcuts zu Anwendungen Sie können die Shortcuts zu Anwendungen, die Sie auf Ihrem Start-Display anzeigen möchten, individuell anpassen.
Wenn Sie eine Nachricht schreiben, drücken Sie einfach die Leertaste und wählen Sie die gewünschte Sprache. TIPPS UND SHORTCUTS Verwenden Ihres STELLAR-X5 im Regen oder unter Wasser Sperrfunktion des taktilen Displays: für den Gebrauch im Regen und unter Wasser Um zu verhindern, dass Ihr Display auf Regentropfen reagiert, können Sie die Sperrfunktion des taktilen Displays aktivieren, die Ihr Display im gerade verwendeten Menü...
Konferenzräumen eingesetzt wurde, erfasst und analysiert die Schallwellen der Umgebung und filtert auf intelligente Weise störende Geräusche heraus. Damit ist das STELLAR-X5 ein sowohl für private als auch berufliche Zwecke optimales Smartphone, egal ob Sie in einem Großraumbüro einen Anruf nach dem anderen tätigen oder auf einer Baustelle oder der Straße telefonieren müssen.
Lösung X-SPACE. Ob im Büro, zu Hause, unterwegs in öffentlichen Verkehrsmitteln oder im Außendienst - schließen Sie das STELLAR-X5 an ein beliebiges Display an und arbeiten Sie auf X-SPACE mit der gleichen Ergonomie wie an einem Computer. Um diese Lösung zu nutzen, schließen Sie Ihr Smartphone an ein Display und an Steuergeräte (Tastatur, Maus) an.
Seite 174
4. Um zu einem nicht geteilten Display zurückzukehren, ziehen Sie den schwarzen Balken, der die beiden Displays trennt, nach oben oder unten, je nachdem, welches Display Sie aktiv halten möchten. Screenshot Um einen Screenshot zu erstellen, klicken Sie gleichzeitig auf die Ein-/Aus-Taste und die Lautstärketaste.
Transportterminals, Zugangsleser...), um die optimale Funktionsweise zu gewährleisten. Teilen des Akkus Das STELLAR-X5 bietet Ihnen die Möglichkeit, ein anderes Gerät oder Zubehör mittels der Energie in Ihrem Akku aufzuladen. Diese Funktion wird automatisch aktiviert, wenn Sie ein anderes Gerät oder Zubehör über ein USB-C-Kabel anschließen.
X-SENSORS X-SENSORS ist eine Anwendung, die Sie mit Informationen über die in Ihrem CROSSCALL-Mobiltelefon eingebauten Sensoren versorgt. Wenn Sie die Anwendung zum ersten Mal öffnen und bevor Sie sie nutzen, lesen und akzeptieren Sie bitte die Nutzungsbedingungen, indem Sie auf "Akzeptieren" tippen.
Akkustatus Diese Funktion bietet eine sofortige visuelle Anzeige der Lade-/Entladerate des Akkus. X-TALK Die X-TALK-Anwendung ist die von CROSSCALL entwickelte Walkie-Talkie-Anwendung zur Kommunikation: – Mit mehreren Personen – Ohne Rufnummereingabe – Ohne Anruf – Ohne den Hörer abzunehmen • Weitere Informationen zu dieser Anwendung finden Sie unter: https://www.
X-STORY Die X-STORY-Anwendung ist die von CROSSCALL entwickelte Bearbeitungsanwendung für Ihre Fotos und Videos. Diese Anwendung ermöglicht es Ihnen: – Ausschneiden – Montieren/Umstellen – Einen Musiktitel hinzufügen – Verlangsamen/Beschleunigen • Weitere Informationen zu dieser Anwendung finden Sie unter: https://www. crosscall.com/fr_FR/x-story.html •...
X-CAMP Die Anwendung X-CAMP ist die von CROSSCALL entwickelte Anwendung, die alle Ihre Fragen beantwortet. Diese Anwendung ermöglicht es Ihnen: – Stellen Sie alle Ihre Fragen an die Community und die CROSSCALL-Experten – Eine zuverlässige schnelle Antwort erhalten – Den Zugang zu allen CROSSCALL-Informationen und -Dienstleistungen über das Orientierungsmenü.
Lesen Sie im Falle kleinerer Probleme zunächst die folgenden Lösungen, bevor Sie sich an unseren Kundendienst wenden. Sie können sich außerdem mit der Anwendung CROSSCALL X-CAMP verbinden, um sich mit anderen CROSSCALL-Benutzern und -Experten auszutauschen , die Ihnen bei Problemen oder Schwierigkeiten mit Ihrem Gerät helfen können.
Seite 181
• Das Gerät neu starten Wenn Ihr Gerät nicht mehr reagiert oder abstürzt, schließen Sie zunächst alle geöffneten Anwendungen, indem Sie auf das Quadrat in der unteren rechten Ecke Ihrer Systemnavigation und dann auf ALLE LÖSCHEN klicken. Versuchen Sie in einem zweiten Schritt, Ihr Gerät wie gewohnt auszuschalten oder neu zu starten.
Stellen Sie sicher, dass das Ladegerät ordnungsgemäß angeschlossen ist, oder dass das Endgerät korrekt auf dem X-LINK™-Zubehör positioniert ist, mit dem Ihr Gerät aufgeladen werden kann (X-CABLE, X-DOCK…). • Wenden Sie sich an den CROSSCALL-Kundendienst , um den Akku austauschen zu lassen. Der Akku entlädt sich immer schneller •...
Seite Ihres Geräts auf crosscall.com aufrufen und die Tabellen "Spezifikationen" am Ende der Seite konsultieren. • Ihr Gerät ist mit Fotos und Videos kompatibel, die mit demselben Gerät aufgenommen wurden. Fotos und Videos, die mit anderen Geräten aufgenommen wurden, werden möglicherweise nicht richtig wiedergegeben.
Ohne Verbindung zu einem Wi-Fi- oder Mobilfunknetz dauert die Erfassung der GPS-Position länger. Die Starttaste wird nicht angezeigt Die Navigationsleiste mit der Starttaste kann verschwinden, wenn Sie bestimmte Anwendungen oder Funktionen verwenden. Wischen Sie von unten nach oben über das Display, Um die Navigationsleiste anzuzeigen.
Seite 185
einem autorisierten Fachmann ausgetauscht wurde. • Versuchen Sie nicht, das Telefon oder sein Zubehör zu zerlegen. Die Wartung oder Reparatur des Telefons dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. • Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Telefons befinden und ungehindert zugänglich sein.
• Das Gerät nicht gegen Augen, Ohren oder andere Körperteile drücken und nicht in den Mund nehmen. • Verwenden Sie den Flash nicht in Augennähe von Menschen oder Tieren. • Verwenden Sie nur das Originalzubehör dieses Telefons und legen Sie den Akku nicht in ein anderes Telefon ein.
Medizinische Geräte • Bitte schalten Sie Ihr Telefon in Krankenhäusern und anderen medizinischen Einrichtungen falls erforderlich aus. • Ihr Telefon verfügt über Funkantennen, die elektromagnetische Felder erzeugen. Diese elektromagnetischen Felder können bei Herzschrittmachern oder anderen medizinischen Geräten Störungen verursachen. •Wenn Sie einen Herzschrittmacher haben, achten Sie stets darauf, einen Abstand von mindestens 20 cm zwischen dem Telefon und dem Herzschrittmacher einzuhalten.
• In manchen Fällen kann Sie die Beschäftigung mit Ihrem Telefon ablenken und in Gefahr bringen. Befolgen Sie alle Regeln, die die Benutzung von Telefonen oder Kopfhörern verbieten oder einschränken (schreiben Sie z. B. keine SMS beim Autofahren und benutzen Sie keine Kopfhörer beim Radfahren). •...
• Da das Telefon mit einem integriertem aufl adbarem Akku ausgestattet ist, das Telefon vor übermäßiger Hitze schützen (Sonne, Feuer usw.). • Benutzen Sie den Stecker nicht gleichzeitig für mehrere Aktionen und achten Sie darauf, dass die Anschlüsse des Akkus keine leitenden Elemente wie Metalle oder Flüssigkeiten berühren.
Reinigung und Wartung • Schalten Sie das Telefon aus, bevor Sie es reinigen oder warten. Das Ladegerät muss von der Steckdose getrennt sein. Telefon und Ladegerät müssen ausgeschaltet sein, um etwaige Stromschläge oder Kurzschlüsse des Akkus oder des Ladegeräts zu vermeiden.
ZUSATZINFORMATIONEN Konformität CROSSCALL erklärt, dass dieses Gerät den grundlegenden Anforderungen und den anderen geltenden Bestimmungen der Richtlinien 2014/53/EU und 2014/30/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: https://docs.crosscall.com/public/CERTIFICAT/STELLAR-X5_CERTIFICATE- OF-CONFORMITY_INTERNATIONAL.pdf Einschränkungen auf die Funkfrequenz von 2,4 GHz: Norwegen: Dieser Unterabsatz gilt nicht für das geografische Gebiet im Umfeld von 20 km ausgehend vom Zentrum...
Informationen über Zubehör und Software Wir empfehlen Ihnen die Verwendung folgenden Zubehörs: Crosscall Ref.: X-BLOCKER 1906170199171 USB-C / USB-C Crosscall Ref.: 1909140199976 Die Softwareversion des Produkts ist N2074.XXX (oder X=0 bis 9, A bis Z, die für Benutzerfahrungsaktualisierungen, die Google-Sicherheitspatches usw. stehen). Die Softwareaktualisierungen werden vom Hersteller veröffentlicht, um Programmfehler zu...
Für das Telefon und das in der Packung enthaltene Zubehör gilt bei normalem Gebrauch für die Dauer der Garantie (siehe unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für den Kundendienst unter www.crosscall.com > Support > Garantie) eine Garantie gegen alle Defekte oder Funktionsstörungen, die aufgrund ihrer Konzeption oder Herstellung oder aufgrund eines Materialfehlers auftreten können.
Seite 195
• Eine Beschreibung des Defekts des Telefons. Bitte lesen Sie die allgemeinen Geschäftsbedingungen auf der Crosscall-Website unter folgender Adresse: www.crosscall.com Das STELLAR-X5 wurde in Frankreich entwickelt und in China hergestellt Entwickelt und importiert durch: CROSSCALL – 245 RUE Paul Langevin 13290 Aix-en-Provence – Frankreich.