Inhaltsverzeichnis
Werbung
Gå til www.dyson.dk for at få onlinehjælp, supportvideoer, generelle råd og
nyttige oplysninger om Dyson.
Serienummeret er placeret på base.
Hvis din støvsuger skal serviceres, bedes du ringe til Dysons kundecenter, så
vi kan diskutere mulighederne. Hvis din støvsuger er omfattet af garantien, og
reparationen er dækket, reparerer vi apparatet vederlagsfrit.
DU BEDES REGISTRERE DIG SOM EJER AF ET
DYSON-APPARAT
Du kan hjælpe os med at sikre, at du får hurtig og effektiv service, ved at
registrere dig som ejer af et Dyson-apparat. Der er fire måder at gøre dette på:
•
Ved at ringe til Dyson Helpline på 80705843.
•
Smartphone. Ved at downloade appen Dyson Link, hvorefter du guides gennem
registreringen som en del af opsætningen.
På den måde kan du dokumentere ejerskabet i forbindelse med en evt.
forsikringssag, og vi får desuden mulighed for at kunne kontakte dig, hvis det
skulle blive nødvendigt.
2 ÅRS BEGRÆNSET GARANTI
VILKÅR OG BETINGELSER FOR DYSONS 2 ÅRS
BEGRÆNSEDE GARANTI
HVAD ER DÆKKET?
•
Reparation eller udskiftning af dit apparat (efter Dysons skøn), hvis dit apparat
anses for at være defekt pga. materialefejl eller fabrikationsfejl inden for 2 år fra
købsdatoen (hvis en given reservedel ikke længere produceres, udskifter Dyson
den med en tilsvarende del).
•
Hvor dette apparat sælges uden for EU, vil denne garanti kun gælde, hvis
apparatet installeres og anvendes i det land, hvor det er solgt.
•
Hvor dette apparat sælges inden for EU, vil denne garanti kun gælde, (i) hvis
apparatet installeres og anvendes i det land, hvor det er solgt, eller (ii) hvis
apparatet installeres og anvende i Belgien, England, Frankrig, Holland, Irland,
Italien, Spanien, Tyskland eller Østrig at den samme model som dette apparat
sælges med den samme spænding i det pågældende land.
HVAD ER IKKE DÆKKET?
•
Filtre til udskiftning. Maskinens filter er ikke dækket af garantien.
Dyson garanterer ikke reparation eller udskiftning af et produkt med defekter,
der skyldes:
•
Skade forårsaget ved ikke at foretage den anbefalede vedligeholdelse
af apparatet.
•
Hændelige skader, fejl opstået som følge af fejlagtig brug eller vedligeholdelse,
misbrug og forsømmelse eller skødesløs betjening eller håndtering af apparatet,
der ikke er i overensstemmelse med Dysons brugervejledning.
•
Brug af støvsugeren til noget andet end normale husholdningsformål.
•
Brug af dele, der ikke er samlet eller installeret i henhold til Dysons anvisninger.
•
Brug af dele og tilbehør, som ikke er originale Dyson-komponenter.
•
Fejlagtig montering (undtagen, hvis Dyson har foretaget monteringen).
•
Reparationer eller ændringer, der er udført af andre end Dyson eller dets
autoriserede agenter.
•
Blokering – se betjeningsvejledningen om, hvordan blokeringer fjernes
fra støvsugeren.
•
Normal slitage (f.eks. på sikringer).
•
Reduktion i batteriets afladningstid på grund af batteriets alder eller brug (kun
ledningsfrie støvsugere).
Kontakt Dyson Helpline, hvis du er i tvivl om, hvad der dækkes af din garanti.
OPSUMMERING AF DÆKNINGEN
•
Garantien træder i kraft fra og med købsdatoen (eller leveringsdatoen, hvis
denne ligger senere).
•
Du skal fremvise leverings-/købsdokumentation, før der kan udføres nogen
former for arbejde på dit apparat. Uden dette bevis vil det udførte arbejde blive
faktureret. Opbevar omhyggeligt kvitteringen eller følgesedlen.
•
Alt arbejde udføres af Dyson eller dets autoriserede agenter.
•
Ejerskabet af alle udskiftede dele overgår til Dyson.
•
Reparation eller udskiftning af dit apparat under garantien forlænger
ikke garantiperioden.
•
Garantien berører ikke dine ufravigelige rettigheder som forbruger.
BESKYTTELSE AF PRIVATLIV OG
PERSONLIGE OPLYSNINGER
Når du registrerer dit Dyson-produkt eller appen Dyson Link, bedes du angive
dine grundlæggende kontaktoplysninger.
NÅR DU REGISTRERER DIT DYSON-PRODUKT
•
Du skal give os grundlæggende kontaktoplysninger for at kunne registrere dit
produkt og give os mulighed for at understøtte din garanti.
NÅR DU REGISTRERER VIA APPEN DYSON LINK
Når du registrerer dit Dyson-produkt eller appen Dyson Link, bedes du angive
dine grundlæggende kontaktoplysninger.
•
Når du registrerer dig, vil du få mulighed for at vælge, om du vil modtage
kommunikation fra os. Hvis du vælger at modtage kommunikation fra Dyson,
vil vi sende dig oplysninger om særlige tilbud og nyheder om vores seneste
innovationer. Vi vil aldrig sælge dine oplysninger til tredjeparter og bruger
kun de oplysninger, du deler med os, som det er defineret i vores politik for
beskyttelse af personlige oplysninger, som findes på vores hjemmeside.
www.dyson.dk/support/privacypolicy
122
FI
DYSON-LAITTEEN KÄYTTÖ
OLE HYVÄ JA LUE TÄMÄN DYSON-KÄYTTÖOHJEEN
KOHTA "TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA" ENNEN KUIN ALOITAT
LAITTEEN KÄYTÖN.
DYSON-LAITTEEN HUOLTO
•
Älä tee muita kuin tässä Dysonin käyttöoppaassa esitettyjä tai Dysonin
asiakaspalvelun neuvomia huolto- tai korjaustöitä.
•
Ennen ongelmien tutkimista irrota aina pistotulppa pistorasiasta. Jos laite ei
toimi, tarkista ensin, että pistorasiaan tulee virta ja pistotulppa on kiinnitetty
tukevasti pistorasiaan.
KÄYTTÖ
•
Varmista ennen käyttöä, että laite on koottu täysin ohjeiden mukaisesti. Laitetta
ei saa purkaa eikä käyttää ilman silmukkavahvistinta.
•
Laite ei toimi, jos kohdelämpötila ei ole korkeampi kuin huoneen lämpötila.
•
Aina kun valitaan lämmitystila, suoritetaan lyhyt kalibrointisykli. Ilmavirtaa
säädellään automaattisesti syklin aikana. Kun kalibrointisykli on suoritettu, laite
palaa valittuun ilmavirran nopeuteen.
•
Laite ei liiku silloin, kun ohjauspainikkeita painetaan.
•
Älä voitele mitään laitteen osaa.
AUTOMAATTITILA
•
Anturin kalibrointiin vaaditaan koneen ensimmäisen käyttökerran jälkeen kuusi
vuorokautta. Tänä aikana kone saattaa olla tavallista herkempi haihtuville
orgaanisille yhdisteille (kuten tuoksuille).
KÄYTTÖ ILMAN KAUKOSÄÄDINTÄ
•
Laitetta voidaan hallita Dyson Link -sovelluksella.
DYSON LINK -SOVELLUKSEN YHTEYS
•
Dyson Link -sovellus tarvitsee toimiakseen internetyhteyden ja laitteen, joka on
yhteensopiva sovelluksen kanssa.
•
Laite voidaan yhdistää vain 2,4 GHz:n verkkoihin, joissa on uusimmat reitittimet.
Tarkista yhteensopivuus reitittimen ohjeista.
•
Wi-Fi 2,4–2,5 GHz, maks. 0,08 W
Tuetut Wi-Fi-protokollat:
IEEE802.11b (ei suositeltu)
IEEE802.11g
IEEE802.11n (vain 2.4 GHz:n tuki)
•
Verkkoon liitettynä lepotilassa: 2,3 W
KALLISTUSTOIMINTO
•
Ota varovasti kiinni jalustasta ja laitteen rungosta. Säädä ilmavirran suuntaa
kallistamalla vahvistinta eteen- tai taaksepäin.
AUTOMAATTINEN KATKAISU
•
Käyttäjän turvallisuuden vuoksi tähän laitteeseen on asennettu automaattiset
virrankatkaisimet, jotka katkaisevat virran, mikäli laite kaatuu tai ylikuumenee.
Mikäli virta katkeaa, irrota laite verkkovirrasta ja anna sen jäähtyä. Ennen kuin
käynnistät laitteen uudelleen, varmista, että laitteen aukoissa ei ole tukoksia,
poista mahdolliset tukokset ja varmista, että laite on sijoitettu tasaiselle pinnalle.
•
Lämmitystilassa laite katkaisee lämmityksen automaattisesti 9 tunnin jatkuvan
käytön jälkeen ja palaa valmiustilaan. Voit käynnistää laitteen uudelleen
kaukosäätimen tai jalustan virtapainikkeella tai Dyson Link -sovelluksen kautta.
VAIHDETTAVAT OSAT
PARISTOJEN VAIHTO
HUOM
•
Irrota ruuvit kaukosäätimen paristokotelosta. Irrota pohja ja vedä auki
irrottaaksesi pariston.
•
Älä asenna paristoja väärin päin tai aiheuta niihin oikosulkua.
•
Paristoja ei saa yrittää purkaa tai ladata. Älä säilytä paristoja avotulen lähellä.
•
Vaihda aina kaukosäätimen ruuvit.
•
Noudata pariston valmistajan ohjeita asentaessasi uusia paristoja (paristotyyppi
CR 2032).
EI-PESTÄVÄ SUODATINYKSIKKÖ
•
Suodatinyksikköä ei voi pestä eikä kierrättää.
•
Voit vaihtaa suodatinyksikön suorittamalla kuvatut vaiheet.
•
Käytetty suodatinyksikkö tulee hävittää paikallisten määräysten mukaisesti.
•
Uusi suodatinyksikkö voidaan ostaa osoitteesta www.dyson.com/filter.
LAITTEEN HÄVITTÄMINEN
•
Hävitä tai kierrätä akku paikallisten määräysten mukaisella tavalla.
•
Tämä merkintä osoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteenä EU-
alueella. Estä mahdolliset hallitsemattomasta jätteiden hävittämisestä aiheutuvat
ympäristö- ja terveyshaitat kierrättämällä tuote vastuullisesti, mikä edistää
materiaaliresurssien kestävää uudelleenkäyttöä. Jos haluat palauttaa käytetyn
laitteen, käytä palautus- ja keräysjärjestelmiä, tai ota yhteyttä jälleenmyyjään,
jolta olet ostanut tuotteen. He voivat kierrättää tuotteen ympäristöystävällisesti.
•
Pidä käytetyt paristot poissa lasten ulottuvilta, sillä nieltynä ne voivat edelleen
vahingoittaa lapsia.
•
Dysonin tuotteet valmistetaan hyvälaatuisista, kierrätettävistä materiaaleista.
Pyydämme, että hävität tuotteen vastuullisella tavalla ja kierrätät sen
mahdollisuuksien mukaan.
•
Suodatinyksikköä ei voi pestä eikä kierrättää.
•
Akku on irrotettava laitteesta ennen laitteen hävittämistä.
DYSON-ASIAKASPALVELU
KIITOS, ETTÄ VALITSIT DYSON-LAITTEEN.
Jos sinulla on jotakin kysyttävää Dyson-laitteesta, soita Dysonin
asiakaspalveluun. Valmistaudu kertomaan laitteen sarjanumero sekä ostopäivä
ja -paikka. Dysonin koulutetut asiakaspalvelijat osaavat ratkaista useimmat
ongelmat puhelimitse.
Osoitteesta www.fi.dyson.com löytyy online-ohje, yleisiä vinkkejä ja hyödyllistä
tietoa Dysonista.
Sarjanumero löytyy laitteen pohjasta.
Jos Dyson-laitteesi tarvitsee huoltoa, kysy asiakaspalvelustamme saatavilla
olevista vaihtoehdoista. Jos Dyson-laitteesi takuu on voimassa ja kattaa
korjauksen, korjaus on maksuton.
REKISTERÖIDY DYSON-LAITTEEN OMISTAJAKSI
Auta meitä tarjoamaan nopeaa ja tehokasta palvelua rekisteröitymällä Dyson-
laitteen omistajaksi. Voit tehdä tämän neljällä tavalla:
•
Soittamalla Dysonin asiakaspalveluun numeroon 020 741 1660 .
•
Älypuhelimella. Lataamalla Dyson Link -sovellus, jolloin suoritat rekisteröinnin
osana määritystä.
Samalla vahvistat Dyson-laitteen omistussuhteen vakuutustietoja varten sekä
ilmoitat yhteystietosi, jotta voimme ottaa sinuun tarvittaessa yhteyttä.
RAJOITETTU 2 VUODEN TAKUU
DYSONIN MYÖNTÄMÄN 2 VUODEN RAJOITETUN
TAKUUN EHDOT
MITÄ TAKUU KATTAA
•
Sellaisen Dyson imurin korjauksen tai vaihdon (vaihdosta päättää Dyson), jossa
on todettu materiaalivika, kokoonpanossa tapahtunut virhe tai toiminnallinen
vika 2 vuoden sisällä osto- tai toimituspäivästä (jos tarvittavaa osaa ei enää ole
saatavilla, Dyson vaihtaa sen vastaavaan varaosaan).
•
Myytäessä tätä laitetta EU:n ulkopuolella takuu on voimassa vain, jos laitetta
käytetään sen myyntimaassa.
•
Myytäessä tätä laitetta EU:n alueella takuu on voimassa vain, (i) jos laitetta
käytetään sen myyntimaassa tai (ii) jos laitetta käytetään Itävallassa, Belgiassa,
Ranskassa, Saksassa, Irlannissa, Italiassa, Alankomaissa, Espanjassa tai
Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja vastaavaa, samalla nimellisjännitteellä
varustettua mallia myydään kyseisessä maassa.
MITÄ TAKUU EI KATA
•
Vaihtosuodattimet. Takuu ei kata koneen suodatinta.
Dysonin myöntämä takuu ei kata tuotteen korjausta tai vaihtoa silloin, kun vika
johtuu seuraavista syistä:
•
Suositeltujen huoltotoimenpiteiden laiminlyönnistä aiheutuvat vahingot.
•
Vahinko, huolimattomuudesta tai väärinkäytöstä aiheutunut vaurio tai Dysonin
käyttöoppaan ohjeiden vastaisesta käytöstä tai käsittelystä aiheutunut vaurio.
•
Imurin käyttöä muussa kuin normaalissa kotikäytössä.
•
Sellaisten osien käytön aiheuttamat vauriot, joita ei ole koottu tai asennettu
Dysonin ohjeiden mukaisesti.
•
Sellaisten osien käytöstä syntyneitä vaurioita, jotka eivät ole
Dysonin suosittelemia.
•
Virheellinen asennus (ellei se ole valtuutetun huollon suorittama).
•
Muun kuin Dysonin tai sen valtuuttamien edustajien suorittamat korjaukset
tai muutokset.
•
Tukoksien avaamista – katso käyttöohjeista ohjeet tukoksien poistamiseksi.
•
Normaali kuluminen (kuten sulake, ym.).
•
Akun tyhjentymisajan lyheneminen akun käyttöiän myötä (vain langattomat
laitteet).
Jos et ole varma siitä, mitä takuusi kattaa, ota yhteys Dysonin asiakaspalveluun.
TAKUUN EHDOT
•
Takuu astuu voimaan ostopäivästä (tai toimituspäivästä, jos se on myöhempi
kuin ostopäivä).
•
Ennen huoltotoimenpiteitä tulee esittää ostokuitti (alkuperäinen ja
mahdolliset huoltokuitit). Ilman kuittia huoltotyö veloitetaan. Säilytä kuitti
tai toimitusvahvistus.
•
Kaikki huoltotoimenpiteet suoritetaan Dysonin valtuuttamassa huoltoliikkeessä.
•
Kaikki vaihdetut (imurista poistetut) osat siirtyvät Dysonin omistukseen.
•
Tuotteen takuukorjaus tai -vaihto ei pidennä takuuaikaa.
•
Takuu tarjoaa lisäetuja, jotka eivät vaikuta kuluttajan laillisiin oikeuksiin.
YKSITYISYYDEN JA HENKILÖTIETOJEN SUOJAUS
Sinun on ilmoitettava perusyhteystietosi, kun rekisteröit Dyson-tuotteen tai
Dyson Link -sovelluksen.
DYSON-TUOTTEEN
REKISTERÖINNIN YHTEYDESSÄ
•
Tarvitsemme perusyhteystietosi tuotteen rekisteröimistä ja takuun
tarjoamista varten.
DYSON LINK -SOVELLUKSEN AVULLA TEHTÄVÄN
REKISTERÖINNIN YHTEYDESSÄ
Sinun on ilmoitettava perusyhteystietosi, kun rekisteröit Dyson-tuotteen tai
Dyson Link -sovelluksen.
•
Voit valita rekisteröitymisen yhteydessä, haluatko saada Dysonilta tiedotteita.
Jos sallit Dysonin lähettää tiedotteita, saat tietoja erikoistarjouksista sekä
uusimmista innovaatioista. Dyson ei koskaan myy tietojasi kolmansille
osapuolille, ja se käyttää antamiasi tietoja ainoastaan Dysonin sivustolla
olevien yksityisyydensuojakäytäntöjen mukaisesti. www.dyson.com/support/
privacypolicy
GR
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ DYSON
ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ
«ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ» ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ
ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΗΣ DYSON.
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ
ΣΥΣΚΕΥΗΣ DYSON
•
Μην εκτελείτε εργασίες συντήρησης ή επισκευής που δεν υποδεικνύονται
στο παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας ή δεν συνιστώνται από τη Γραμμή Bοήθειας
της Dyson.
•
Πάντα αποσυνδέετε το βύσμα από την πρίζα πριν επιθεωρήσετε τη συσκευή
για προβλήματα. Αν η συσκευή δεν λειτουργεί, πρώτα ελέγξτε αν η πρίζα έχει
παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και αν το βύσμα έχει εισαχθεί σωστά στην πρίζα.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
•
Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει συναρμολογηθεί πλήρως
σύμφωνα με τις οδηγίες . Μην αποσυναρμολογείτε τη συσκευή και μην τη
χρησιμοποιείτε χωρίς το δακτύλιο τοποθετημένο.
•
Η συσκευή δεν θα λειτουργήσει εάν η στοχευόμενη θερμοκρασία υπερβαίνει τη
θερμοκρασία χώρου.
•
Κάθε φορά που επιλέγετε τη λειτουργία θέρμανσης, η συσκευή πραγματοποιεί
έναν σύντομο κύκλο βαθμονόμησης. Η ροή του αέρα ελέγχεται αυτόματα κατά
τη διάρκεια αυτού του κύκλου. Με την ολοκλήρωση του κύκλου βαθμονόμησης,
η συσκευή θα επιστρέψει στην επιλεγμένη ταχύτητα ροής του αέρα.
•
Η συσκευή δεν ταλαντώνεται, όταν τα πλήκτρα ελέγχου είναι πατημένα.
•
Μην λιπαίνετε κανένα μέρος αυτής της συσκευής.
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
•
Απαιτείται διάστημα 6 ημερών από την πρώτη χρήση του μηχανήματος, για
τη βαθμονόμηση του αισθητήρα. Κατά τη διάρκεια αυτού του διαστήματος,
το μηχάνημα μπορεί να είναι πιο ευαίσθητο σε VOC (όπως οσμές) από
το κανονικό.
ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΧΩΡΙΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ
•
Μπορείτε να ελέγξετε τη συσκευή μέσω της εφαρμογής Dyson Link.
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
DYSON LINK
•
Για να λειτουργήσει η εφαρμογή Dyson Link απαιτείται ενεργή σύνδεση στο
διαδίκτυο και συσκευή με δυνατότητα χρήσης της εφαρμογής.
•
Η συσκευή συνδέεται μόνο σε δίκτυα 2,4GHz, πράγμα που περιλαμβάνει τους
περισσότερους σύγχρονους δρομολογητές. Για να ελέγξετε τη συμβατότητα,
συμβουλευτείτε την τεκμηρίωση του δρομολογητή σας.
•
Wi-Fi 2.4-2.5 GHz, 0,08 Watt κατά το μέγιστο
•
Υποστηριζόμενα πρωτόκολλα Wi-Fi:
IEEE802.11b (Δεν προτείνεται)
IEEE802.11g
IEEE802.11n (υποστηρίζεται μόνο στα 2,4GHz)
•
Αναμονή σε δίκτυο: 2,3 Watt
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΛΙΣΗΣ
•
Κρατήστε προσεκτικά τη βάση και το κυρίως σώμα. Γείρε το δακτύλιο προς τα
εμπρός ή προς τα πίσω για την απαιτούμενη γωνία ροής αέρα.
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΠΑΥΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
•
Για ασφαλέστερη λειτουργία, αυτή η συσκευή διαθέτει αυτόματους διακόπτες
παύσης λειτουργίας, οι οποίοι ενεργοποιούνται σε περίπτωση πτώσης
ή υπερθέρμανσης της συσκευής. Εάν ενεργοποιηθούν οι συγκεκριμένοι
διακόπτες, αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και αφήστε την να
κρυώσει. Πριν θέσετε ξανά τη συσκευή σε λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι δεν
υπάρχουν εμπόδια κοντά της και ότι η συσκευή είναι τοποθετημένη σε σταθερή,
επίπεδη επιφάνεια.
•
Ενόσω βρίσκεται σε λειτουργία θέρμανσης, η συσκευή απενεργοποιείται
αυτόματα μετά από 9 ώρες συνεχούς χρήσης και επιστρέφει σε λειτουργία
αναμονής. Για να γίνει επανεκκίνηση της συσκευής, πιέστε το κουμπί
ενεργοποίησης είτε στο τηλεχειριστήριο είτε στη βάση ή κάντε επανεκκίνηση
μέσω της εφαρμογής Dyson Link.
123
Werbung
Inhaltsverzeichnis
