Dual 1216 Bedienungsanleitung Seite 2

REINS FRR ee RENN Se Etre te He TRICE RR = "Soom tte rrr ei yn ati ai elle rT eer O R PET enna nit e n e m a s red fewer" "NER Ratt ido t i e s stein agnor aia imeriyeichineaoesnreenihnowniiuihtti prema ATR eat Fs TOIT oi hho ert hg
Sehr geehrter Schallplattenfreund,
bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme
Ihres neuen HiFi-Automatikspielers diese An-
leitung sorgfaltig durch. Sie bewahren sich
dadurch vor Schaden, die durch falschen An-
schluR oder unsachgemaBe Bedienung ent-
stehen konnen.
Klappen Sie bitte diese Seite hierzu nach
aufen.
Auspacken
Entfernen Sie bitte samtliche Verpackungs-
teile, auch die zwischen Platine und Platten-
teller eingeschobenen Transportschutz-Unter-
lagen des Plattentellers und bringen Sie die
Transport-Sicherungsschrauben in die Spiel-
stellung (Fig. 1B). Priifen Sie, ob im Tonkopf
ein Tonabnehmersystem eingebaut ist und
ziehen Sie die Nadelschutzkappe ab.
Fur den Fall, dal Sie ein Tonabnehmer-
system selbst montieren wollen, finden Sie
Montagehinweise auf der Seite 5.
Kontrollieren Sie jetzt bitte die Tonarm-
balance: Bei Auflagekraftskala auf ,,0'' muf
sich der Tonarm horizontal einpendeln. Nun
stellen Sie die erforderliche Auflagekraft ein.
Die Hdhe der Auflagekraft fiir das im Werk
eingesetzte Tonabnehmersystem entnehmen
Sie bitte den technischen Daten des Ton-
abnehmersystems, die dieser Anleitung bei-
gefiigt sind. (Das Ausbalancieren des Ton-
armes und das Ejinstellen der Auflagekraft
sind ausfiihrlich beschrieben auf den Seiten
5 und 6).
Achtung: Nach dem Einbau und nach jedem
Transport soll das Gerat zur selbsttatigen
Justierung der Abstellautomatik einmal bei
verriegeltem Tonarm gestartet werden (Steuer-
taste nach ,,start'' schieben).
Der Einbau
Die Hinweise fur den Einbau z. B. in elne Kon-
sole, Schrankfach und dergleichen Interessieren
nur, wenn Sie das Gerat als Einbau-Chassis ge-
kautt haben,
Wenn Sie fur thre Wiedergabeanlage einen
Vorverstarker bendtigen, so stellen Sie zu-
nachst dessen elektrische Verbindung mit
Ihrem Dual-HiFi-Automatikspieler her. Der
nun folgende Einbau des Gerates ist denkbar
einfach:
Drucken Sie die Transport-Sicherungsschrau-
ben mit den Daumen zum Chassisrand und
-setzen Sie das Chassis so auf das Werkbrett,
daf& die drei Federtépfe in ihren Bohrungen
sitzen (A). Dann ziehen Sie die Transport-
_ Sicherungsschrauben im Uhrzeigersinn fest
und haben damit das Chassis in Spielstellung
federnd gelagert (B).
Zur Transport-Sicherung brauchen Sie die
Schrauben nur im entgegengesetzten Uhr-
zeigersinn locker zu schrauben, hochzuziehen
und durch Weiterdrehen in gleicher Richtung
festzuziehen (C). Und so wird die Transport-
Sicherung wieder gelost: Drehen Sie die
beiden Schrauben im Uhrzeigersinn bis sie
ca. 15 mm tiefer rutschen und ziehen Sie
diese durch Weiterdrehen im Uhrzeigersinn
fest.
Anschluf&& an das Stromnetz
Bei in Musiktruhen und dergleichen untergebrach-
ten Automatikspielern gelten dle Hinweise in der
Bedienungsanleitung des Kombinationsgerates.
Das Gerat kann an Wechselstrom 50 oder
60 Hz, 110 oder 220 Volt angeschlossen
werden und ist im Normalfall auf 220 V,
50 Hz eijngestellt.
Fig. 2
Wird eine andere Netzspannung und / oder
Frequenz erforderlich, wenden Sie sich bitte
an Ihren Fachhandler oder eine autorisierte
Dual Kundendienststelle.
Zur Spannungs-Umschaltung ist der Netz-
schalterdeckel abzunehmen.
Die Umschaltung erfolgt je nach Gerateart
durch Umschalten oder durch Umstecken der
Motor-AnschluRkabel an Hand des im Netz-
schalter-Deckel befindlichen Anschlu&schemas,
Wird eine Umstellung vorgenommen, ist gleich-
zeitig die auf dem Typenschild aufgedruckte
Spannungsangabe unter Verwendung der bei-
gefiigten Schilder zu berichtigen.
Dual KS3_ Caution:
To Prevent Electric Shock Dg
'Not Remove or" 2
Fig. 3
Der Netzschalter ist fur den Anschluf& von
Vor- und Leistungsverstarkern eingerichtet,
die mit dem Automatikspigler selbsttatig ein-
und ausgeschaltet werden konnen.,
Die zusatzliche Schaltlast soll 400 VA nicht
uberschreiten. Interessant jist naturlich nur
der Anschlufg von volltransistorisierten Ver-
starkern, die ohne Anheizzeit sofort betriebs-
bereit sind.
Der Anschluf& erfolgt Uber die am Stecker-
teil des Netzschalters hierfilir vorgesehenen
Kontakte.
Das Netzanschlufkabel ist in diesem Falle
mit AMP-Steckbuchsen auszuristen:
bei 5-poligem Netzanschlustecker
B.Nr. 213 982, AMP Nr, 160 565/1 (Fig. 2)
bei 4-poligem Netzanschlustecker
B.Nr. 209 458, AMP Nr. 42 859/1 (Fig. 3)
Anschluf8 an den Verstarker
Bei Kombinationsgeraten, z. B. HIfi-Stereoschrank,
Ist die Verbindung Plattenspieler — Verstarker
bereits hergestellt.
Der Automatikspieler kann mit Zwergsteckern
nach DIN 41 524 (Fig. 4) oder RCA-Steckern
(Fig. 5) besttickt sein.
linker Kanal
rechter Kanal
Fig. 4
Sollte ein vorhandenes Wiedergabegerat mit
einer anderen Steckeraufnahme versehen sein,
k6nnen entsprechende Zwischenstticke (Adap-
ter) verwendet werden. Ausktinfte erhalten
Sie beim Fachhandel.
rechter
Kanal
-
» linker
weiB (gelb) Kanal
Pige5
Beim AnschluR des Gerates an einen All-
stromempfanger, Empfanger mit Spartrans-
formator oder Verstarker ahnlicher Schaltung
ist eine besondere Schutzerdung des Chassis
erforderlich, flr die am Netzanschlustecker
des Geradtes ein Kontakt freigehalten ist
(Fig. 2 und 3).
Das Gerat entspricht den internationalen
Sicherheitsbestimmungen fiir Rundfunk- und
verwandte Gerate (IEC 65) und ist bei den
jeweiligen nationalen Sicherheitsbehdrden
(VDE, SEV, SEMKO, CSA, UL usw.) appro- ©
biert.