Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Fresenius Kabi Agilia Link
Inhaltszusammenfassung für Fresenius Kabi Agilia Link
- Seite 1 Agilia Link Racksystem Gebrauchsanweisung...
- Seite 2 Symbolbeschreibungen In diesem Dokument verwendete Symbole Warnhinweis: Warnung über eine potentielle Gefahr, die zu einer schwerwiegenden Personenverletzung und/oder zu einem Produktschaden führen könnte, wenn die schriftlichen Anleitungen nicht befolgt bzw. beachtet werden. Information: Zu befolgende Empfehlungen. _____________________________________________________________________________________ Anzeigesymbole Gebrauchsanweisung beachten Allgemeines Warnzeichen Nicht zur Verwendung in Wohnbereichen Bedienungsanleitungen...
- Seite 4 3 Infusionssystem: Installation und Entfernung 3.1 Agilia Link Vorbereitung..................12 3.2 Agilia LinkInstallation...................12 3.3 Installation und Entfernung von Pumpen.............16 3.4 Entfernen des Agilia Link vom Stativ, von den Normschienen oder von Fresenius Kabi Infusionsstativen................18 4 Reinigung und Desinfektion 4.1 Vor der Reinigung und Desinfektion..............20 4.2 Verbotene Reinigungs- und Desinfektionsmittel..........20...
- Seite 5 8 Service und Garantie 8.1 Service.........................26 8.2 Gewährleistung....................27 9 Bestellinformationen 9.1 Agilia Link Verpackung..................29 9.2 Zubehör und Optionen..................29 10 Technische Spezifikationen 10.1 Technische Daten....................30 10.2 Hinweise und Herstellererklärung zur EMV............31 11 Begriffserklärung...
- Seite 6 1 Einleitung Das Agilia Link Racksystem ist zur Verwendung von 4, 6 oder 8 Agilia Pumpen bestimmt, die daran angeschlossen sind. Es reduziert die Anzahl der Stromkabel und verbessert die Organisation der Infusionspumpen am Patientenbett. Es handelt sich um ein wiederverwendbares Gerät, das fortlaufend in Betrieb ist und täglich verwendet werden...
- Seite 7 Agilia Link ist für den Gebrauch jeweils nur an einem Patienten gleichzeitig bestimmt. Während seiner Lebensdauer kann das Gerät auf unbestimmte Zeit und an mehreren Patienten verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass alle an einem Agilia Link installierten Agilia Pumpen nur an einen Patienten angeschlossen werden. 1.5 Kontraindikationen Keine bekannt.
- Seite 8 ■ bis zu 8 Agilia Pumpen mit Zubehör, Einwegartikeln und Dokumenten 2.2 Kompatible Pumpen Installieren Sie nur empfohlene Pumpen. Agilia Link verfügt über 4, 6 oder 8 Ausgänge, um Agilia Pumpen mit Strom zu versorgen. Diese Steckdosen sind mit dem Link-Funktionserdungskabel an eine Funktionserde angeschlossen.
- Seite 9 Symbol Position Symbolbeschreibung Das Rack nicht vom Stativ oder von den Normschienen entfernen, wenn die Pumpen aufgesteckt sind. Auf der rechten und linken Das Rack ist schwerer, wenn Pumpen installiert Seite sind. Entfernen Sie die Pumpen, bevor das Rack von den Stativen oder Normschienen entfernt wird.
- Seite 10 Seite 2. 2.7 Verpackung Folgende Komponenten sind im Lieferumfang von Agilia Link enthalten: ■ 1 Agilia Link für 4, 6 oder 8 Pumpen; ■ mehrere Gebrauchsanweisungen (abhängig vom Produktcode Ihres Gerätes); ■ mehrere Netzkabel (abhängig vom Produktcode Ihres Gerätes);...
- Seite 11 ■ 2 Klemmen zur Montage und Befestigung von Agilia Link an einem Stativ, vertikalen oder horizontalen Normschienen oder empfohlenem Zubehör; ■ 1 Werkzeug zum Befestigen der Klemmen am Agilia Link. INFORMATION Wenn der Verpackungsinhalt unvollständig oder beschädigt ist, bitte den zuständigen Fresenius Kabi-Vertrieb kontaktieren.
- Seite 12 4. Ziehen Sie die Stativklemmen fest, um Bewegung zu vermeiden. 3.2 Agilia LinkInstallation INFORMATION ■ Installieren Sie Agilia Link nicht an einem Stativ oder Normschienen, wenn die Pumpen bereits an Agilia Link montiert sind. ■ Agilia Link muss an einem festen Stativ, an fest montierten Normschienen oder an einem empfohlenen Zubehör installiert werden.
- Seite 13 Agilia Link Funktionsprüfung auf Seite 24. Je nach Patient und Platzbedarf empfiehlt es sich, Agilia Link hinter dem Krankenbett oder dem Inkubator des Patienten zu installieren. 3.2.1 Installation an einem festen Stativ oder an festen Medienschienen Befestigen Sie die Stativklemmen fest genug, um Bewegungen nach der Installation zu...
- Seite 14 Tiefe: maximal 10 mm 3.2.2 Installation an einem Fresenius Kabi Sicherheitsinfusionsständer WARNHINWEIS ■ Agilia Link 8 ist nur mit dem neuen Sicherheits-Infusionsständer (Artikelnummer Z073160) und dem Twin Link-Infusionsständer (Artikelnummer Z073170) kompatibel. ■ Verwenden Sie nur empfohlene Infusionsständer. Um Stürze und potenzielle Schäden zu vermeiden, befolgen Sie sorgfältig die Kompatibilitätstabelle,...
- Seite 15 ■ Die Steckdose muss immer zugänglich sein, damit die Netzverbindung im Notfall unterbrochen werden kann. ■ Wenn das Netzkabel nicht korrekt an Agilia Link angeschlossen ist, arbeiten die Pumpen auf Akkubetrieb und es besteht die Gefahr eines vorzeitigen Infusionsstopps, wenn der Akkualarm nicht gehört wird.
- Seite 16 Fällen einen Schutz vor Stromschlägen. Deshalb ist die übliche Vorsicht angeraten. ■ Agilia Link darf nicht verwendet werden, wenn ein Druckknopf gedrückt bleibt (Einschalten), wenn keine Pumpe vorhanden ist. Dies muss vor jedem Ein- und Ausbau der Pumpe überprüft werden.
- Seite 17 (achten Sie darauf, dass Sie das „klicken" hören), wie auf dem automatischen Verriegelungsmechanismus angegeben. WARNHINWEIS Wenn die Pumpe unvollständig in Agilia Link eingesteckt ist, kann sie herunterfallen und Verletzungen beim Patienten verursachen. 4. Wenn das Rack mit Wechselstrom betrieben wird, überprüfen Sie die Anzeige der Pumpe, um zu bestätigen, dass die Stromanzeigeleuchte...
- Seite 18 3. Entfernen Sie die Pumpe vorsichtig aus der Aufnahme. 4. Lagern Sie die Pumpe gemäß der Pumpengebrauchsanweisung. 3.4 Entfernen des Agilia Link vom Stativ, von den Normschienen oder von Fresenius Kabi Infusionsstativen 1. Entriegeln und entfernen Sie alle montierten Agilia Pumpen durch Drücken des Freigabemechanismus.
- Seite 19 5. Das Rack an einem geeigneten Ort aufbewahren. Weitere Informationen finden Sie unter Lagerung des Geräts auf Seite 23.
- Seite 20 Die folgenden Warnhinweise dienen dem Schutz des Personals vor Stromschlag und biologischer Kontamination und schützen das Gerät vor Schäden, die zu Fehlfunktionen führen können. Agilia Link ist nicht zum Sterilisieren bestimmt. Durch Sterilisieren kann das Gerät beschädigt werden. WARNHINWEIS ■ Das Gerät darf nur von geschultem Personal gereinigt und desinfiziert werden.
- Seite 21 1. Mit einem frischen Einwegtuch alle groben Verschmutzungen und Verunreinigungen abwischen. Reinigen Sie dann alle freiliegenden Flächen (Kunststoff- und Metallgehäuse ...) von Agilia Link gründlich von oben nach unten. Stellen Sie sicher, dass Sie auch Schraubklemmen, Hebel und Pumpenstromeingänge gründlich abwischen.
- Seite 22 ■ Bitte beachten, dass die Teile des Agilia Link nicht durch Flüssigkeit gesättigt werden dürfen. ■ Achten Sie darauf, auch Kunststoff- und Metallgehäuse, Schraubklemmen, Hebel und Pumpenstromeingänge abzuwischen. ■ Keine Flüssigkeiten in das Innere des Gehäuses des Agilia Link laufen oder hineintropfen lassen.
- Seite 23 5.3 Vorbereitung des Geräts für die Lagerung Die Spritzenpumpe wie folgt für die Einlagerung vorbereiten: 1. Stellen Sie sicher, dass die an Agilia Link angeschlossenen Pumpen nicht an einem Patienten verwendet werden. 2. Die Pumpe AUSSCHALTEN und die Spritze entfernen.
- Seite 24 Das Rack reinigen Das Gerät wurde gemäß den Reinigungshinweisen gereinigt. Das Rack am Stativ oder Agilia Link ist befestigt und lässt sich nicht bewegen. an den Normschienen befestigen Das Netzkabel an das Die Stromstatusanzeige leuchtet grün. Rack und an einer Steckdose anschließen...
- Seite 25 Die biomedizinische Abteilung oder den Fresenius Kabi-Vertreter kontaktieren. Von der Pumpe ist kein Ton zu hören, ■ Prüfen Sie die Stromstatusanzeige wenn sie an Agilia Link montiert ist. ■ Prüfen Sie, ob Agilia Link an die Wechselstromversorgung angeschlossen ist. ■...
- Seite 26 ■ Eine Nichteinhaltung der Wartungsmaßnahmen kann zu einem Schaden an dem Gerät führen und einen Funktionsausfall zur Folge haben. Bei der Inspektion des Geräteinneren müssen spezielle Regeln eingehalten werden, um das Gerät nicht zu beschädigen. ■ Beim Austausch von Komponenten sind nur die Ersatzteile von Fresenius Kabi zu verwenden.
- Seite 27 Die mittlere Lebensdauer der Agilia Link beträgt 10 Jahre, vorausgesetzt, dass die Wartungsarbeiten wie oben beschrieben ordnungsgemäß durchgeführt werden. INFORMATION Wenn das Gerät aufgerüstet werden muss, so stellt Fresenius Kabi oder einer Vertreter die relevanten Anweisungen zur Verfügung. Die Gesundheitseinrichtung ist dafür verantwortlich, die Anweisungen von Fresenius Kabi zu befolgen.
- Seite 28 ■ Wurden eine oder mehrere der oben genannten Bedingungen nicht eingehalten, erstellt Fresenius Kabi einen Kostenvoranschlag für die Reparatur der entsprechenden Teile. ■ Für die Reparatur oder Rückgabe eines Geräts den Fresenius Kabi-Vertreter oder Service kontaktieren. 8.2.3 Gewährleistungsbedingungen für Zubehör Für Zubehörteile können besondere Garantiebedingungen gelten.
- Seite 29 ■ Benutzen Sie NUR empfohlenes Zubehör und Teile, die mit dem Gerät geliefert werden. ■ Zusätzliche Netzkabel und Gebrauchsanweisungen können separat bestellt werden. Für eine Bestellung den Fresenius Kabi-Vertreter kontaktieren. 9.1 Agilia Link Verpackung Für eine Bestellung den Fresenius Kabi-Vertreter kontaktieren.
- Seite 30 Anschluss Standard-Geräteeingang EC Typ C14 - Stecker - 3 Pole Stromversorgung 100 V bis 240 V AC / 50/60 Hz Maximale Agilia Link 4: 60 VA Stromversorgung Agilia Link 6: 90 VA (mit Pumpen) Agilia Link 8: 120 VA Interne 2 Sicherungen, 2 A Träge - T 2A H 250 V...
- Seite 31 Seite 29 angegebenen Kabelzubehörs an die Krankenhausinfrastruktur angeschlossen werden. ■ Das äußere Gehäuse von Agilia Link kann +46 °C erreichen. Diese Temperatur wurde für Hautkontakt und eine Kontaktdauer zwischen 1 und 10 Minuten validiert. 10.2 Hinweise und Herstellererklärung zur EMV 10.2.1 Elektromagnetische Verträglichkeit...
- Seite 32 Bei Ausnahmen der in diesem Handbuch beschriebenen Fälle muss der Agilia Link-Betrieb systematisch von Fachpersonal geprüft werden, wenn die Agilia Link im Umfeld anderer Elektrogeräte installiert werden soll. Punkte (z. B. Schrauben) und Flächen, die nur dem Wartungspersonal zugänglich sind, erfordern ebenfalls Vorsichtsmaßnahmen.
- Seite 33 ■ Den Abstand zwischen Agilia Link und dem Patienten oder der störenden Ausrüstung vergrößern. ■ Agilia Link an eine andere Steckdose anschließen, als die, an die der Patient oder die störenden Geräte angeschlossen ist. ■ Der Anwender sollte aber auf alle Fälle – unabhängig vom Kontext – einen Test auf Funktionsunfähigkeit in einer realen Situation durchführen, um die richtige Aufstellung...
- Seite 34 11 Begriffserklärung Begriff Beschreibung Ampere Wechselstrom Agilia Von Fresenius Kabi hergestellte Infusionspumpenserie Amperestunde CISPR Special International Committee on Radio Interference (Internationales Sonderkomitee für Funkstörungen) CT-Scan Computertomographie DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications (Digitale schnurlose Telekommunikation) Elektroenzephalogramm Elektrokardiogramm Elektromagnetische Verträglichkeit Elektrostatische Entladung...
- Seite 35 Dokument enthaltenen Texte und Abbildungen nur für das Gerät, dem sie beigelegt sind. Ohne vorherige Zustimmung von Fresenius Kabi darf dieses Dokument weder ganz noch teilweise vervielfältigt werden. Agilia® ist in ausgewählten Ländern eine eingetragene Marke von Fresenius Kabi .
- Seite 36 Lokale Ansprechpartner für Service Fresenius Kabi AG Fresenius Vial S.A.S. Else-Kröner-Str. 1 Le Grand Chemin 61352 Bad Homburg - GERMANY 38590 Brézins - FRANCE Tel.: +49 (0) 6172 / 686-0...