Werbung
MoNtAgeANLeituNg
MOUNTING INSTRUCTIONS
9
9
Install the Öhlins shock absorber replace
Montieren Sie den Öhlins Stoßdämpfer. Ziehen
the standard shock absorber by tightening
Sie die Schrauben der oberen und unteren
the upper and the lower bolts shock
Stoßdämpferanbindung entsprechend den
absorber as service manual.
Angaben des Bedienungshandbuch Ihres
Motorrades fest.
Hinneiis!
1
Bevor Sie die Schrauben anziehen, lassen
Sie das Motorrad etwas ab, so dass der
Note!
Stoßdämpfer leicht gestaucht wird.
Lower the vehicle so that the suspension is slightly
✋
Achtungs!
compressed before tightening the screws.
Achten Sie darauf, alle Schrauben entsprechend
Caution!
dem vorgegebenen Drehmoment anzuziehen.
Überprüfen Sie, dass nichts den Stoßdämpfer
Ensure that all screws are tightened to the correct
am Ein- und Ausfedervorgang hindert oder
torque and that nothing fouls or restricts movement of
diesen beeinflusst.
the shock absorber/front fork/steering damper when the
suspension is fully compressed or extended.
9
7
7
Werbung
