Grundig SIS 6170 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Grundig SIS 6170
Inhaltszusammenfassung für Grundig SIS 6170
- Seite 1 Steam Station Iron User Manual SIS 6170 DE - EN -FR - ES - NL - EL - CZ - SK 01M-GMS3580-3122-05...
- Seite 2 INHALT DEUTSCH 8-21 ENGLISH 21-33 FRANÇAIS 34-46 ESPAÑOL 47-57 NEDERLANDS 58-69 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 70-86 ČESKY 87-97 SLOVENSKÝ 98-107 2 / DE Dampfbügelstation / Bedienungsanleitung...
- Seite 4 VORBEREITUNG BETRIEB AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG FIRST USE OPERATION AUTOMATIC SHUTDOWN PREMIÈRE UTILISATION FONCTIONNEMENT ARRÊT AUTOMATIQUE PRIMER USO FUNCIONAMIENTO APAGADO AUTOMÁTICO AUTOMATISCHE EERSTE GEBRUIK WERKING UITSCHAKELING ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ PRVNÍ POUŽITÍ OBSLUHA AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ PRVÉ UVEDENIE DO PREVÁDZKA AUTOMATICKÉ VYPNUTIE PREVÁDZKY REINIGUNG UND PFLEGE KARTUSCHENWECHSEL...
- Seite 5 beep! beep! beep! beep!
- Seite 6 beep! beep! Auto-O 10 min. beep!
- Seite 7 beep! beep!
-
Seite 8: Bedeutung Der Symbole
Bitte zunächst diese Anleitung lesen! Werter Kunde: Danke, dass Sie sich für dieses Produkt der Marke Grundig entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie mit diesem Produkt, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und der modernsten Technologie herg- estellt wurde, beste Ergebnisse erzielen. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam, bevor Sie das Produkt verwenden;... -
Seite 9: Technische Daten
Technische Daten 1. Kalksammelkartusche 2. Dampfstation Spannungsversor- 220 – 240 V Wechselspannung, 3. Wassertankfreigaberiegel gung 50-60 Hz 4. Abnehmbarer Wassertank Stromverbrauch 2040-2400W 5. Wasserauffülldeckel 6. Oberfläche der Dampfstation Pumpendruck 5.8 Bar 7. Sohle Kontinuierliche Bis 100 g/min 8. Transportsicherung dampfmenge 9. -
Seite 10: Wichtige Hinweise Zu Sicherheit Und Umwelt
1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Lesen diese Das Gerät niemals unbeaufsich- • Bedienungsanleitung sorgfäl- tigt lassen, wenn es in Gebrauch tig, bevor Sie das Gerät be- ist. Besondere Vorsicht ist gebo- nutzen! Befolgen alle ten, wenn das Gerät in der Nähe Sicherheitshinweise, um Schäden von Kindern und Personen mit wegen falscher Benutzung zu... - Seite 11 Aufkleber und Für Schäden aufgrund falscher entsorgen Sie diese entspre- Benutzung wird keine Haftung chend der gesetzlichen Vor- übernommen. schriften. Unsere GRUNDIG Haushalts- Reinigen Sie alle Teile vor dem • • geräte entsprechen den gel- Gebrauch. tenden Sicherheitsnormen.
- Seite 12 1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Trocknen Sie das Gerät und alle Benutzen Sie dieses Gerät nicht • • Teile, bevor Sie es an die Strom- mit einem Verlängerungskabel. versorgung anschließen und das Tauchen Sie Gerät, Netzkabel • Zubehör anbringen. oder Netzstecker nicht in Was- Verlegen Sie das Anschlusskabel ser oder andere Flüssigkeiten.
-
Seite 13: Bei Kurzzeitigen Unterbre
1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Nicht über Reißverschlüsse, Das Gerät nach Gebrauch immer • • Metallknöpfe oder andere Me- an einem sicheren und vor Kin- tallteile bügeln, da hierdurch die dern oder anderen Personen mit Bügelsohle beschädigt werden eingeschränkten physischen, kann. -
Seite 14: Dieses Gerät Kann Von Kindern
1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Dieses Gerät kann von Kindern 1.2 Erfüllung von WEEE-Vorgaben • zur Entsorgung von Altgeräten ab 8 Jahren sowie von Perso- nen mit reduzierten physischen, Produkt erfüllt die Vorgaben der EU- WEEE-Direktive (2012/19/ EU). Das sensorischen oder mentalen Produkt wurde... -
Seite 15: Einhaltung Von Rohs-Vorgaben
1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt 1.3 Hinweise zum Recycling wird; in diesem Fall ist die Abholung des Altgerätes für den Endnutzer kostenlos. Helfen Sie mit, alle Materialien zu re- vorstehenden Pflichten gelten auch cyceln, die mit diesem Symbol geken- für den Vertrieb unter Verwendung... -
Seite 16: Betrieb
2 Betrieb 2.1 Vorgesehene Verwendung 2.4 Temperatur einstellen Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in Tempera- Dampfein- Privathaushalten und für das Bügeln vorgese- Textiltyp tureinstellung stellung hen; es eignet sich nicht für den professionellen Einsatz. Synthetik • Ohne Dampf 2.2 Erste Verwendung Seide ••... -
Seite 17: Dampfbügeln
2 Betrieb 2.7 Dampfbügeln • Wenn Sie die Dampftaste (11) drücken, während der Wasserbe- • Beim Pumpenbetrieb können hälter leer ist, blinken drei Damp- einige Geräusche entstehen, fstufen-Symbole außer der ersten während Wasser gezogen wird; Stufe und der Smart modus-Sym- dies ist normal. -
Seite 18: Automatische Abschaltung
2 Betrieb 2.9 Automatische Abschaltung WARNUNG: Dampf niemals auf • Wenn Sie das Gerät 10 Minuten Menschen oder Tiere richten. lang nicht bewegen und keine Taste drücken, schaltet es sich automatisch aus. • Wenn Sie das Gerät horizontal bewegen oder eine Taste drücken, nimmt es den Betrieb auf. -
Seite 19: Entkalkungsfunktion (Selbstreinigung)
3 Reinigung und Pflege • Sie können die Selbstreinigung Die Kartusche muss nach einem nicht beenden. Sie müssen Verbrauch von etwa 30 Litern warten, bis sie abgeschlossen ist. Wasser ausgetauscht werden. • Falls Sie die Selbstreinigung über- 3.3 Entkalkungsfunktion springen oder das Bügeleisen (Selbstreinigung) vom Stromnetz trennen, erinnert Sie das Gerät beim nächsten Ein-... -
Seite 20: Service Und Ersatzteile
Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an das GRUNDIG-Service-Center unter folgenden Kontaktdaten: Telefon: 0911 / 590 597 29 (Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr) Telefax: 0911 / 590 597 31 http://service.grundig.de... - Seite 21 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, als Käufer eines Haushaltskleingerätes der Marke Grundig stehen Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nachbesserung und Nacherfüllung) aus dem Kaufvertrag zu. Die Gewährleistung erfolgt für die Fehlerfreiheit bei Geräteübergabe entsprechend dem jewei- ligen Stand der Technik. Über die Gewährleistung hinaus räumt Ihnen der Hersteller eine Garantie ein, diese schränkt die gesetzliche Gewährleistung –...
- Seite 108 Beko Grundig Deutschland GmbH Rahmannstraße 3 65760 Eschborn www.grundig.com...