SKIL MASTERS 9371 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GB
ORIGINAL INSTRUCTIONS
F
NOTICE ORIGINALE
D
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
NL
ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING
S
BRUKSANVISNING I ORIGINAL
DK
ORIGINAL BRUGSANVISNING
N
ORIGINAL BRUKSANVISNING
FIN
ALKUPERÄISET OHJEET
E
MANUAL ORIGINAL
P
MANUAL ORIGINAL
I
ISTRUZIONI ORIGINALI
H
EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS
CZ
PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ
TR
ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI
PL
INSTRUKCJA ORYGINALNA
RU
ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
SKIL Europe BV - Konijnenberg 60
4825 BD Breda - The Netherlands
5
UA
ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ
З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
9
GR
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
15
RO
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
21
ORIGINALE
26
BG
ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО
ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
31
SK
PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE
36
HR
ORIGINALNE UPUTE ZA RAD
40
SRB
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD
45
SLO
IZVIRNA NAVODILA
51
EST
ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND
56
LV
ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
62
LT
ORIGINALI INSTRUKCIJA
68
AR
73
FA
78
83
www.skilmasters.com
09/09
ANGLE GRINDER
9371 (F0159371..)
9376 (F0159376..)
ME77
2610398607
90
95
102
107
113
119
124
129
134
138
144
160
157
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SKIL MASTERS 9371
Inhaltszusammenfassung für SKIL MASTERS 9371
- Seite 2 9371 EPTA 01/2003 Watt 2,1 kg Ø 115 mm Ø 22 mm 11000/min RUBBER 9376 EPTA 01/2003 Watt 2,1 kg Ø 125 mm Ø 22 mm 11000/min RUBBER...
-
Seite 4: Accessories
ACCESSORIES 115 mm SKIL Nr. 2610399438 125 mm SKIL Nr. 2610399439... -
Seite 15: Einleitung
Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Geräten. Unveränderte Stecker und passende Winkelschleifer 9371/9376 Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. EINLEITUNG b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten • Dieses Werkzeug ist für das Schleifen, Trennen und Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden... - Seite 16 f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen elektrischen Schlages.
-
Seite 17: Rückschlag Und Entsprechende Warnhinweise
f) Schleifscheiben, Flansche, Schleifteller oder k) Halten Sie das Netzkabel von sich drehenden anderes Zubehör müssen genau auf die Zubehör fern. Wenn Sie die Kontrolle über das Schleifspindel Ihres Elektrowerkzeugs passen. Werkzeug verlieren, kann das Netzkabel durchtrennt Zubehör, das nicht genau auf die Schleifspindel des oder erfasst werden und Ihre Hand oder Ihr Arm in das Elektrowerkzeugs passt, dreht sich ungleichmäßig, sich drehende Zubehör geraten. - Seite 18 c) Meiden Sie mit Ihrem Körper den Bereich, in den b) Meiden Sie den Bereich vor und hinter der das Elektrowerkzeug bei einem Rückschlag bewegt rotierenden Trennscheibe. Wenn Sie die Trennscheibe wird. Der Rückschlag treibt das Elektrowerkzeug in die im Werkstück von sich wegbewegen, kann im Falle Richtung entgegengesetzt zur Bewegung der eines Rückschlags das Elektrowerkzeug mit der sich Schleifscheibe an der Blockierstelle.
-
Seite 19: Bedienung
• Der Benutzer dieses Werkzeuges sollte älter als • Bei Benutzung von Verlängerungskabeln ist darauf zu 16 Jahre sein achten, daß das Kabel vollständig abgerollt ist und eine • Ziehen Sie grundsätzlich den Netzstecker, bevor Sie Kapazität von 16 A hat beliebige Änderungen an den Einstellungen oder WÄHREND DER ANWENDUNG einen Zubehörwechsel vornehmen... -
Seite 20: Wartung / Service
- einen Probelauf vornehmen, bei dem Sie das - das Werkzeug unzerlegt, zusammen mit dem Werkzeug in einer sicheren Position mindestens Kaufbeleg, an den Lieferer oder die nächste SKIL- 30 Sekunden mit höchster Geschwindigkeit Vertragswerkstätte senden (die Anschriften so wie die unbelastet laufen lassen Ersatzteilzeichnung des Werkzeuges fi... - Seite 150 ✎...
- Seite 151 ✎...
- Seite 152 ✎...
- Seite 153 ! ﻫﻨﮕﺎﻡ ﮐﺎﺭ ﺑﺎﯾﺪ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮﻩ )ﻫﺎی( ﺧﺎﮐﺴﺘﺮی ﺭﻧﮓ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ - ﺑﻄﻮﺭ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎﯾﺴﺘﯿﺪ - ﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﭼﺮﺧﺶ ﺩﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ؛ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺭﺍ ﻃﻮﺭی ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﮐﻪ ﺟﺮﻗﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺫﺭﺍﺕ ﺣﺎﺻﻞ ﺍﺯ ﻓﺮﺯﮐﺎﺭی/ﺑﺮﺵ ﺍﺯ ﺑﺪﻥ ﺷﻤﺎ ﺩﻭﺭ ﺷﻮﻧﺪ ...
- Seite 154 ﺏ( ﺍﮔﺮ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﺷﺪﻩ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺣﻔﺎﻅ ﺑﺮﺍی ﮐﺎﺭ ﺑﺎ ﺑﺮﺱ ﺳﯿﻤﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ، ﺍﺟﺎﺯﻩ • ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﺮﻭﺯ ﺍﺷﮑﺎﻻﺕ ﺑﺮﻗﯽ ﯾﺎ ﻣﮑﺎﻧﯿﮑﯽ، ﻓﻮﺭ ﺍ ﹰ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺳﯿﻢ ﺑﺮﻕ ﺁﻧﺮﺍ ﻧﺪﻫﯿﺪ ﺳﯿﻢ ﯾﺎ ﺑﺮﺱ ﺑﺎ ﺣﻔﺎﻅ ﲤﺎﺱ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﻨﻨﺪ. ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﻗﻄﺮ ﺻﻔﺤﻪ ﺳﯿﻢ ﯾﺎ ﺍﺯ...
- Seite 155 ﺏ( ﻫﺮﮔﺰ ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﭼﺮﺧﺶ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﻧﮑﻨﯿﺪ. ﭼﻮﻥ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﺥ( ﺍﺯ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻭ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺁﺳﯿﺐ ﺩﯾﺪﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﻨﯿﺪ. ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻭ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺑﺎﯾﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﮐﻨﯿﺪ، ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺻﻔﺤﺎﺕ ﺳﻨﮓ .ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ...
- Seite 156 ٤( ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺻﺤﯿﺢ ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺏ( ﺑﺎﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺩﺭ ﻣﺤﯿﻂ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺩﺭﺁﻥ ﺧﻄﺮ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺣﺎﻭی ﺍ( ﺍﺯ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺮﺩﻥ ﻓﺸﺎﺭ ﺯﯾﺎﺩ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭی ﮐﻨﯿﺪ. ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﮐﺎﺭی، ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻣﺎﯾﻌﺎﺕ،...
- Seite 158 ﺕ( ﺍﻃﻔﺊ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﺳﺘﻌﺼﺎﺀ ﻗﺮﺹ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺃﻭ ﺍﻧﻘﻄﺎﻋﻚ ﻋﻦ • ﺛﻤﺔ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺗ ﹸﺼﻨﻒ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻬﺎ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠﺴﺮﻃﺎﻥ )ﻣﺜﻞ ﻏﺒﺎﺭ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻭﺍﻣﺴﻜﻬﺎ ﺑﻬﺪﻭﺀ ﺇﻟﯽ ﺃﻥ ﻳﺘﻮﻗﻒ . ﻻ ﲢﺎﻭﻝ ﺳﺤﺐ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﺪﻭﺍﺭ ﺇﻟﯽ ﺧﺸﺐ...
- Seite 159 ﻁ( ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﺴﺎﺋﻠﺔ. ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﳉﻼﺧﺔ ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ .ﺍﳌﺎﺀ ﺃﻭ ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﺇﻟﯽ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ١( ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﲢﺬﻳﺮﻳﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﻟﻠﺘﺠﻠﻴﺦ ﻭﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﺑﻮﺭﻕ ﺍﻟﺼﻨﻔﺮﺓ ﻭﺍﻟﺸﻐﻞ ٢( ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻻﺭﺗﺪﺍﺩﻳﺔ ﻭﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﺮﺵ...
- Seite 160 ﺝ( ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﺍﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺼﺎﳊﺔ ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳋﺎﺭﺟﻰ ﺃﻳﻀﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺸﺘﻐﻞ ﺑﺎﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﳋﻼﺀ. ﻳﺨﻔﺾ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻛﺎﺑﻞ ﲤﺪﻳﺪ ﻣﺨﺼﺺ .ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ٩٣٧١/٩٣٧٦ ﺟﻼﺧﺔ ﺯﻭﺍ ﻳ ﹼ ﺔ ،ﺡ( ﺇﻥ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎﻥ ﻋﺪﻡ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺟﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﻃﺒﺔ ﻓﺎﺳﺘﺨﺪﻡ...
-
Seite 161: Accessories
ACCESSORIES 115 mm SKIL Nr. 2610399438 125 mm SKIL Nr. 2610399439... - Seite 163 9371 EPTA 01/2003 Watt 2,1 kg 11000/min Ø 115 mm Ø 22 mm RUBBER 9376 EPTA 01/2003 Watt 2,1 kg 11000/min Ø 125 mm Ø 22 mm RUBBER...
- Seite 164 ﺟﻼﺧﺔ ﺯﻭﺍ ﻳ ﹼ ﺔ 9371 9376 2610398607 09/09 60 ﺳﻜﻴﻞ ﺃﺭﻭﺑﺎ ﺏ.ڨ - ﻛﻮﻧﻴﻨﺎﻧﺒﺮﺝ 4825 ﺏ.ﺩ ﺑﺮﻳﺪﺍ - ﻫﻮﻟﻨﺪﺍ...