Inhaltsverzeichnis
Werbung
Bedienungsanleitung
Fernwärmeregler
®
TopTronic
com V2.x
Änderungen vorbehalten | 4 211 125 / 00 – 08/12
Österreich
Hoval Gesellschaft mbH
Hovalstrasse 11
A-4614 Marchtrenk
050 365 – 0
Telefon:
050 365 – 5005
Telefax:
Schweiz
Hoval AG
General Wille-Strasse 201
CH-8706 Feldmeilen
Telefon:
044 925 61 11
Telefax:
044 923 11 39
Deutschland
Hoval GmbH
Humboldtstrasse 30
D-85609 Aschheim-Dornach
Telefon:
089 92 20 97-0
Telefax:
089 92 20 97-77
DE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hoval TopTronic com V2.x
Inhaltszusammenfassung für Hoval TopTronic com V2.x
- Seite 1 Bedienungsanleitung Fernwärmeregler ® TopTronic com V2.x Österreich Hoval Gesellschaft mbH Hovalstrasse 11 A-4614 Marchtrenk 050 365 – 0 Telefon: 050 365 – 5005 Telefax: Schweiz Hoval AG General Wille-Strasse 201 CH-8706 Feldmeilen Telefon: 044 925 61 11 Telefax: 044 923 11 39...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
WICHTIGE ADRESSEN UND TELEFONNUMMERN..................3 GEFAHRENHINWEISE ..........................4 ........................5 EICHENERKLÄRUNG ALLGEMEINE HINWEISE ......................... 5 ........................... 6 EWÄHRLEISTUNG ..................6 LEKTROMAGNETISCHE ERTRÄGLICHKEIT ........................6 EGIONELLENSCHUTZ ANSICHT AUF DIE BEDIENELEMENTE ....................7 REGLERPROGRAMME ..........................9 ............................9 UTOMATIK ............................ 9 EIZBETRIEB .......................... -
Seite 3: Seite
11.1 T ........................19 EMPERATURBEREICH 11.2 T ......................19 ECHNISCHE IGENSCHAFTEN ® ANKLEMMUNG TOPTRONIC COM (NUR FÜR DEN FACHMANN)............ 20 12.1 E ....... 21 MPFOHLENE EITUNGSQUERSCHNITTE UND MAXIMAL ZULÄSSIGE EITUNGSLÄNGEN ENTSORGUNG DES GERÄTES UND DER VERPACKUNG ..............21 NOTIZEN ................................21 4 211 125 / 00 Seite 2... -
Seite 4: Wichtige Adressen Und Telefonnummern
Wichtige Adressen und Telefonnummern ICHTIGE DRESSEN UND ELEFONNUMMERN 4 211 125 / 00 Seite 3... -
Seite 5: Gefahrenhinweise
Gefahrenhinweise EFAHRENHINWEISE Gefahr eines Stromschlages Die Wartung und Inbetriebnahme des Gerätes darf ausschliesslich durch geschultes Fachpersonal durchgeführt werden. Vor dem Öffnen des Gehäuses ist das Gerät durch einen allpoligen Hauptschalter oder durch Aussichern im Sicherungskasten spannungsfrei zu schalten. Es müssen eine Schutzerdung und ein Leitungsschutz gemäss den örtlichen und nationalen Vorschriften bestehen. -
Seite 6: Eichenerklärung
Zusätzliche Informationen LLGEMEINE INWEISE Hoval Produkte dürfen nur von Fachleuten aufgestellt und in Betrieb genommen werden. Diese Anleitung ist für den Endkunden bestimmt. Elektrische Installationen dürfen nur vom Elektriker ausgeführt werden. Bitte überprüfen Sie die Lieferung, ob sie mit Ihrer Bestellung übereinstimmt und komplett ist. -
Seite 7: Gewährleistung
Allgemeine Hinweise 2.1 G EWÄHRLEISTUNG Nicht in die Gewährleistung fallen Mängel verursacht durch: Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung Fehlerhafte Installation Unzulässige Veränderungen Unsachgemässe Behandlung Gewaltsame Beschädigungen Korrosion durch Halogenverbindungen (z.B. Lacke, Kleber, Lösungsmittel) 2.2 E LEKTROMAGNETISCHE ERTRÄGLICHKEIT ... -
Seite 8: Ansicht Auf Die Bedienelemente
Ansicht auf die Bedienelemente NSICHT AUF DIE EDIENELEMENTE Element Bezeichnung Funktion Zeigt Informationen über die Heizkreise und Warmwasserspeicher (Werteanzeige), und dient im Einstellungsmodus als Anzeige. Dienen zum „Durchblättern“ Taste ANZEIGE AUF und der Funktionen sowohl im Werteanzeige-, als auch im Einstellungsmodus und zum Erhöhen oder Verringern von angewählten Werten im... - Seite 9 Ansicht auf die Bedienelemente Taste SET Dient zum Umschalten zwischen dem Werteanzeige- und dem Einstellungsmodus. (Nach 2 Minuten im Einstellungsmodus ohne Eingabe, wird automatisch in den Werteanzeigemodus zurückgeschaltet). Dient auch als Zurück-Taste. Verstellung Absenken Dient zum Absenken der Heiztemperatur des gerade angezeigten Heizkreises ausserhalb der Schaltzeiten.
-
Seite 10: Reglerprogramme
Reglerprogramme EGLERPROGRAMME Mit der Funktionswahl (7) wird das Regelprogramm der Übergabestation festgelegt. Durch Drücken der Aufwärts- oder Abwärtstaste der Funktionswahl wandert die Leuchtanzeige bis zum gewünschten Programm. Für Heizkreise, die mit einer Fernbedienung ausgestattet sind, gelten für die Regelprogramme „Automatik, Heizbetrieb, Absenkbetrieb und FROSTSCHUTZ/AUS“... -
Seite 11: Wartung
Werteanzeige 4.6 W ARTUNG Dieses Programm schaltet den Regler komplett aus. Es werden zwar noch alle Messwerte aufgenommen, aber keine Regelungstätigkeiten mehr vorgenommen. Daher werden auch die Mischer nicht mehr angesteuert und die Pumpen werden je nach Vorwahl in den Einstellwerten (Parameter A/14) ausgeschaltet (z.B. -
Seite 12: Nzeige Ärmemengenzähler
Werteanzeige Befindet sich die Fernwärmeübergabestation in der Rücklauf- oder Leistungsbegrenzung, so wird dies auch in der Hauptanzeige dargestellt. Hauptanzeige Warmwasser: Warmwasser Zusatzanzeige: Warmwasser Warmwasser Parallelbetrieb SF 1 : 52.7°C SF 2 : 32.0°C Staus 14:26 14:26 In der Warmwasseranzeige werden die Temperaturen des Speichers angezeigt ( ). -
Seite 13: Nzeige Oftwareversion
Seriennummer 00000001 TT com V 2.00 Jun 6 2012 (c) Hoval Die letzte Anzeige informiert über die Softwareversion des Regelgerätes und die Seriennummer der installierten Hardware. Je nach Anlagenkonfiguration kann die Anzahl der vorhandenen Anzeigen und der darin enthaltenen Informationen unterschiedlich sein. -
Seite 14: Verstellung Uhr - Datum
Einstellwerte – D 6.1.1 V ERSTELLUNG ATUM *Uhr - Datum *Exit Schaltzeiten Uhr - Datum Urlaubszeit *DO 06.06.2012 Parameter 14:26 Um die Uhrzeit zu ändern, muss das „*“ Symbol auf den Eintrag „DO 06.06.2012“ (Beispiel) bewegt und mit der Taste bestätigt werden. Nun kann mit den Tasten ANZEIGE AUF und ANZEIGE AB der Wert für den Wochentag geändert werden. - Seite 15 Einstellwerte 1-7 (Ganze Woche) Exit Kreis 1/GW Exit Kreis 1 *SZ1 06:00-22:00 *1-7 gleich SZ2 00:00-00:00 Montag SZ3 00:00-00:00 Dienstag Durch Ändern der Uhrzeiten werden die Zeiten für die gesamte Woche geändert. Montag Exit Kreis 1 Exit Kreis 1/MO *SZ1 06:00-22:00 1-7 gleich *Montag...
-
Seite 16: Urlaubszeit
Parameter Mit den ANZEIGE AUF und ANZEIGE AB Tasten (2) gelangt man zu den verschiedenen Tagen und den fünf Zirkulationszeiten. Hier kann der gewünschte Zirkulationszeitraum eingestellt werden. -> exit -> exit Zirkulation Zirkulation Montag Zeit 1 von 12:20 6.1.3 U RLAUBSZEIT *Exit Urlaubsz. -
Seite 17: Instellen Der Allgemeinen Fernwärme -Parameter
Parameter INSTELLEN DER LLGEMEINEN ERNWÄRME ARAMETER Allgemein Exit Parameter. *Allgemein Sprache Kreis Deutsch Kreis Mit der Taste SET wird zur Werteanzeige zurückgeschaltet. Im Folgenden sind alle Einstellwerte für den Allgemeinen Fernwärmefunktionsbereich nach Wertenummer, Bezeichnung und ihrer jeweiligen Bedeutung aufgelistet. Par.Nr. Bezeichnung Default Bedeutung... -
Seite 18: Armwasser Einstellwerte
Regelung der Heizkreise 7.3 E INSTELLEN DER ARMWASSER EINSTELLWERTE Allgemein Warmwasser: 1 Kreis Solltemperatur Kreis *Warmwasser 1 S01/ 55°C Mit der Taste SET wird zur Werteanzeige zurückgeschaltet. Im Folgenden sind alle Einstellwerte für den allgemeinen Fernwärmefunktionsbereich nach Wertenummer, Bezeichnung und ihrer jeweiligen Bedeutung aufgelistet. Par.Nr. -
Seite 19: Warmwasserfunktionen
Warmwasserfunktionen ARMWASSERFUNKTIONEN 9.1 S TATUSMELDUNGEN In der Zusatzanzeige der Warmwasserspeicher sind folgende Statusmeldungen möglich: Meldung Bedeutung Die Warmwassertemperaturen entsprechen den Einstellungen, keine Ladung. Minimalladung Die Warmwasserladung wird durchgeführt, weil die Minimaltemperatur unterschritten wurde. Zeitladung Die Warmwasserladung wird wegen Erreichen der Ladezeit durchgeführt. -
Seite 20: Rimärladung Hermisch
Sonderfunktionen 9.6 P RIMÄRLADUNG HERMISCH Der Sekundär-Sollwert wird nicht erhöht. Die Speicherladepumpe 1 wird unabhängig der Sekundär-Vorlauftemperatur freigegeben. 9.7 P RIMÄRLADUNG MIT ORREGELUNG Anschluss an Primärkreislauf. SLP1(bei Bedarf) + SLP2 (Brauchwasserpumpe), Heizkreis 2 als Sonderkreis, Fühler VL2 u. Mischer YK2 regeln die Vorlauftemperatur, keine Beeinflussung des Sekundärkreises. -
Seite 21: Anklemmung Toptronic
Anklemmung TopTronic® com (nur für den Fachmann) ® 12 A NKLEMMUNG RONIC NUR FÜR DEN ACHMANN 4 211 125 / 00 Seite 20... -
Seite 22: Empfohlene Leitungsquerschnitte Und Maximal Zulässige
Entsorgung des Gerätes und der Verpackung 12.1 E MPFOHLENE EITUNGSQUERSCHNITTE UND MAXIMAL ZULÄSSIGE EITUNGSLÄNGEN Alle Netzspannung führenden Leitungen (Netzanschluss, Pumpen, Stellmotoren etc.) o Empfohlene Leitungsquerschnitte: 1,5 mm o Maximal zulässige Länge: Keine Begrenzung im Rahmen der hausinternen Installation Alle Fühlerleitungen o Empfohlene Leitungsquerschnitte: Mindestens 0.5 mm o Maximal zulässige Länge: 50m, ab 30m geschirmt, die Schirmung darf nur einseitig...