Seite 1 Allgemeine Anfragen <LG Informationscenter für Kunden> Österreich: 0810 144131 0810 144 131 (zum Ortstarif) * Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen. General Inquiries <LG Customer Information Center> Schweiz: 0848 543543 * Make sure the number is correct before making a call.
Seite 2 Bluetooth QD ID B014527...
Seite 3 Der Inhalt dieses Handbuchs kann je nach Modell oder Software des Mobiltelefons oder nach Dienstanbieter variieren. KB770 Benutzerhandbuch - Deutsch...
Seite 4 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des hoch entwickelten und kompakten Mobiltelefons KB770 von LG, mit dem Sie modernste digitale Mobilkommunikationstechnologie nutzen können. Entsorgung von Altgeräten Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
Seite 5 INSTALLATION STANDBY-BILDSCHIRM ERSTE SCHRITTE WERDEN SIE SELBST KREATIV BROWSER ORGANIZER-FUNKTIONEN EINSTELLUNGEN ZUBEHÖR Hinweis • Es gibt möglicherweise Einschränkungen beim Netzempfang (im In- und Ausland). • Der Benutzer muss die Senderfrequenzsuche wiederholen, sobald er sich z. B in einer anderen Stadt und somit nicht mehr im Sendebereich der Übertragungsstation beﬁ ndet. •...
Seite 6 ........18 Handschrifterkennung ....30 Annehmen oder Abweisen eines Alphabet ........30 Sprachanrufs ....... 19 Besondere Zeichen und Befehle ..31 Lautstärke anpassen ....19 Satzzeichen ......... 31 Optionen während eines Anrufs ..19 Zahlen ......... 31 LG KB770 | Benutzerhandbuch...
Seite 7 Buchstaben mit Akzent ....32 Ihre Fotos und Videos ..... 47 E-Mail einrichten ......32 Fotos und Videos ansehen .... 47 E-Mail abrufen ......33 Lautstärke einstellen, wenn Sie ein E-Mail vom neuen Konto senden ... 33 Video ansehen ......47 E-Mail-Einstellungen ändern ..
Seite 8 Sprachmemo ....... 72 Mobiltelefon ......... 63 Ton- und Sprachaufnahme ... 72 Musiktitel abspielen ..... 64 Taschenrechner ......73 Playlist erstellen ......64 Ort zur Weltzeituhr hinzufügen ..73 Umrechnen von Einheiten ..... 73 Stoppuhr ........74 LG KB770 | Benutzerhandbuch...
Seite 9 PC-Synchronisation ....... 75 ZUBEHÖR LG PC Suite auf Ihrem PC installieren Zubehör ......... 86 ........... 75 Netzdienste........87 Mobiltelefon mit PC verbinden ..75 Allgemein ........87 Telefoninformationen sichern und Umgebungstemperatur ....87 wiederherstellen ......75 Technische Daten ......87 Telefondaten auf dem PC ansehen 76 Richtlinien für sichere und efﬁ...
Seite 10 Kamerataste Anruf-Taste Gehen Sie zu Wählt eine Rufnummer Kamera- und beantwortet Vorschau. eingehende Anrufe. WARNUNG: Das LCD-Display und der Touchscreen können beschädigt werden, wenn Sie schwere Gegenstände auf das Telefon legen oder sich versehentlich darauf setzen. LG KB770 | Benutzerhandbuch...
Seite 11 Ansicht des geöffneten Telefons Steckplatz für MicroSD-Speicherkarte Halterung für USIM-Karte Akkuabdeckung Akku Antenne Spiegel Kameralinse...
Seite 12 Setzen Sie die USIM-Karte in die dafür vorgesehene Halterung ein, und schieben Sie die Karte bis zum Anschlag ein. Die Kontakte der Karte müssen dabei nach unten zeigen. Um die USIM-Karte zu entfernen, ziehen Sie sie vorsichtig in die entgegengesetzte Richtung. LG KB770 | Benutzerhandbuch...
Seite 13 Ende des Akkus hinein, bis Ziehen Sie die Abdeckung der es einrastet. Buchse für das Ladegerät des KB770 auf. Ladegerät einstecken und dann an eine Netzsteckdose anschließen. Sobald die Anzeige „Vollständig geladen“ auf dem Bildschirm erscheint, ist das KB770 aufgeladen.
Seite 14 Sie können den Speicherplatz des Eine schon formatierte Speicherkarte Telefons mittels einer Speicherkarte kann sofort benutzt werden. Falls nicht, erweitern. Das KB770 unterstützt müssen Sie die Karte erst formatieren. Speicherkarten bis zu 4 GB. Berühren Sie auf dem Standby- TIPP:...
Seite 15 Menü-Übersicht Anzeige Proﬁ le Galerie Browser Organizer Kontakte Anrufen Eigene Kamera Notizen Anruﬂ iste Nachrichten Telefon Anrufe Wecker Dateien Bluetooth Video- Extras Musik Sprach kamera memo Spiele & mehr...
Seite 16 Standby-Bildschirm Wenn Ihr KB770 nicht verwendet wird, Seite des Telefons, um den Bildschirm wieder zu aktivieren. kehrt es zum Standby- Bildschirm zurück. Von hier aus haben Sie Zugriff • Bitte beachten Sie, dass der Touchscreen nicht reagiert, wenn auf die Menüpunkte Anrufe, Kontakte, er abgedeckt ist.
Seite 17 Schnelltasten Mit den Schnelltasten auf Ihrem Standby-Bildschirm können Sie mit einem Tastendruck schnell auf Ihre am häuﬁ gsten verwendeten Funktionen zugreifen. Berühren Sie diese Taste, um Über diese Taste gelangen Sie die Softtastatur aufzurufen, zur Anzeige des Menüs über die Sie Ihre Anrufe tätigen. „Nachrichten“.
Seite 18 Kein Netzwerksignal Verbleibende Akkuladung Anrufe werden umgeleitet Akku leer GPRS verfügbar Neue Textnachricht EDGE verfügbar Neue Multimedia-Nachricht Roaming Neue Sprachmitteilung Flugmodus ausgewählt Nachrichten-Posteingang Bluetooth ist aktiv ist voll HSDPA verfügbar Senden der Nachricht UMTS verfügbar fehlgeschlagen LG KB770 | Benutzerhandbuch...
Seite 19 Proﬁ l ändern in der Statusleiste Multitasking-Funktion Berühren Sie den Anzeigebereich, um Drücken Sie die Multitasking-Taste, den Statusbericht zu öffnen, der Ihre um das Multitasking-Menü zu öffnen. aktuellen Einstellungen zeigt. Hier sehen Sie alle derzeit aktiven Angezeigt werden die aktuelle Anwendungen und können durch Uhrzeit, das Netzwerk, die Service- kurzes Berühren darauf zugreifen.
Seite 20 Sie Kontakte. Blättern Entsperren- Taste um die Sperre des Sie durch Ihre Kontakte, oder geben Touchscreens zu aktivieren. Sie zur Begrenzung der Auswahl die ersten Ziffern der Nummer ein. TIPP! Zur Anzeige des Tastenfelds während des Gesprächs berühren LG KB770 | Benutzerhandbuch...
Seite 21 Wählen Sie aus der Liste den Optionen während eines Anrufs Kontakt den Sie anrufen möchten. Bei mehreren Nummern können Sie die gewünschte Nummer durch Berührung auswählen. Berühren Sie Ansicht oder Annehmen oder Abweisen eines Sprachanrufs Wenn das Mobiltelefon klingelt, drücken Sie die Taste , um den Anruf entgegenzunehmen.
Seite 22 Element, und fahren Sie mit dem Berühren Sie , wählen Sie Finger leicht über das Display. Berühren Sie Kontakte, und Die Liste verschiebt sich nach wählen Sie Kurzwahl. oben, wodurch darunter liegende Elemente sichtbar werden. LG KB770 | Benutzerhandbuch...
Seite 23 Berühren Sie , um die Anruﬂ iste Datenvolumen - Anzeige der Menge anzuzeigen. Mithilfe der beiden Pfeile am empfangener und gesendeter Daten oberen Bildschirmrand können Sie in Kilobyte. zwischen folgenden Listen hin- und TIPP! In jedem Anrufprotokoll herblättern: können Sie und Alle Löschen Alle Anrufe - vollständige Liste aller berühren, um die gesamte Liste zu...
Seite 24 Sie Anrufe. Mobiltelefon können nur Berühren Sie Anrufsperre, und Nummern aus der Festwahlliste wählen Sie Sprachanruf oder angerufen werden. Videoanruf. Wählen Sie eine oder alle dieser Optionen: Alle ausgehenden Ausgehende international Ausgehende international, ausgen. Heimatland Alle eingehenden LG KB770 | Benutzerhandbuch...
Seite 25 Ändern der Rufeinstellung Minutenton - Wählen Sie Ein, um während des Gesprächs jede Berühren Sie , wählen Sie Minute einen Signalton zu hören. und wählen Sie Anrufe. BT-Rufannahme – Zum Berühren Sie die Allg. Entgegennehmen eines Anrufs Einstellungen. Hier können Sie die beim Benutzen des Bluetooth- Einstellungen ändern für: Kopfhörers wählen Sie entweder...
Seite 26 Finger leicht über das Fügen Sie bis zu zwei E-Mail- Display fahren. Die Liste verschiebt Adressen hinzu. sich nach oben, wodurch darunter Weisen Sie den Kontakt einer liegende Elemente sichtbar werden. Gruppe zu. Wählen Sie Keine LG KB770 | Benutzerhandbuch...
Seite 27 Gruppe, Familie, Freunde, Kontakt eine E-Mail-Adresse hat, wählen Sie E-Mail oder Nachricht. Kollegen, Schule oder VIP. Kontakt senden – Senden Sie die Sie können auch Startseite, Kontaktdaten als Visitenkarte an eine Privatadresse, Firmenname, andere Person. Wählen Sie SMS, Position, Firmenadresse und MMS, E-Mail oder Bluetooth.
Seite 28 Sie können die Inhalte des Kontakten hinzufügen, einen Rufton Telefonbuchs direkt an den Server zuweisen, eine Gruppe umbenennen senden. oder löschen möchten. Kopieren – Kopieren Sie Ihre Kontakte von der USIM-Karte auf Ihr Mobiltelefon oder umgekehrt. Sie können Kontakte zusammen LG KB770 | Benutzerhandbuch...
Seite 29 oder einzeln kopieren. Wenn Sie Kontakte löschen – Alle Kontakte das Kopieren einzelner Kontakte löschen. Wählen Sie Ja, wenn Sie wählen, müssen Sie jeden sicher sind dass Sie alle Kontakte einzelnen Kontakt separat kopieren. löschen wollen. Verschieben – Wie Kopieren, Informationen anzeigen aber der Kontakt wird nur dort Berühren Sie auf dem Standby-...
Seite 30 Nachrichten Nachrichten Telefonnummern, Betreffzeilen usw. hinzuzufügen . Ihr KB770 vereint SMS, MMS und Wählen Sie Senden. Wählen Sie E-Mail in einem intuitiven und einen Kontakt aus der Liste aus, einfachen Menü. und berühren Sie „Auswählen“, Sie können das Nachrichtenmenü auf oder berühren Sie Nummer, und...
Seite 31 Berühren Sie den Bildschirm einmal, Manueller ABC-Modus um die Tastatur aufzurufen. Buchstaben im Abc-Modus werden Berühren Sie diese Option, um durch mehrmaliges Berühren der den T9-Modus zu aktivieren. Taste eingegeben. Um “Hallo” zu Sie können die Sprache schreiben, berühren Sie zweimal 4, auswählen.
Seite 32 Position auf dem Bildschirm wird festgelegt, ob ein Buchstabe groß Im Handschriftenmodus können oder klein geschrieben wird. Sie einfach auf dem Bildschirm schreiben, und Ihr KB770 konvertiert Alphabet Ihre Handschrift automatisch in eine Wenn Sie den Modus für Nachricht. Großbuchstaben (ABC) auswählen,...
Seite 33 Satzzeichen Buchstabe Strichbewegung Zeichen Strichbewegung Punkt Hinweis: Beginnen Sie die Strichbewegung immer am Punkt. Zahlen Berühren Sie , um von der Text- zur Zahleneingabe umzuschalten. Zahl Strichbewegung ß Besondere Zeichen und Befehle Zeichen/Befehl Strichbewegung Leerzeichen Rückschritt Eingabe Textmodus wechseln...
Seite 34 Nachrichten Buchstaben mit Akzent E-Mail einrichten Schreiben Sie den Buchstaben Mit einer E-Mail von Ihrem KB770 bleiben wie oben beschrieben, und fügen Sie auch unterwegs in Verbindung. Es Sie dann den Akzent ein. Andere geht einfach und schnell, ein POP3- oder vergleichbare Buchstaben, zum IMAP4-Konto einzurichten.
Seite 35 E-Mail wird gesendet. prüfen. Siehe „Ändern Sie Ihre E-Mail-Einstellungen” für TIPP! Sie können Word-, Excel-, automatische Abfrage. PowerPoint- und PDF-Dokumente an Ihr KB770 senden und Für manuelle Abfrage: unterwegs anzeigen. Berühren Sie und dann Einstellungen und E-Mail. E-Mail-Einstellungen ändern Berühren Sie Abruﬁ ntervall, und wählen Sie eine Intervallzeit,...
Seite 36 Ihr KB770 neue Nachrichten Prioritätsstufe für Ihre E-Mails. abrufen soll. Nachricht erstellen Abrufmenge – Wählen Sie die Die Ordnerstruktur Ihres KB770 ist in Anzahl der E-Mails, die gleichzeitig wenigen Worten erklärt. abgerufen werden. Eingang – Alle eingehenden Originaltext in neue Nachricht Nachrichten werden im Eingang einfügen - Wählen Sie, ob Sie die...
Seite 37 Vorlagen - Erstellen Sie Vorlagen für Anruf - Sprach- oder Videoanruf die am häuﬁ gsten versendeten SMS- mit der Person tätigen, die Ihnen und MMS-Nachrichten. Sie ﬁ nden die Nachricht gesendet hat. bereits einige Vorlagen auf Ihrem Löschen - Löscht ausgewählte Mobiltelefon und können diese nach Nachrichten.
Seite 38 Sie nur Benachrichtigung über MMS Sie, ob Sie eine Bestätigung erhalten und können entscheiden, ob Sie wollen, dass Ihre Nachricht übertragen die MMS vollständig herunterladen wurde. möchten. Gültigkeit Wählen Sie, wie lange – Nachrichten in der Nachrichtenzentrale gespeichert bleiben. LG KB770 | Benutzerhandbuch...
Seite 39 Übertragungsbericht Wählen Sie, Andere Einstellungen ändern – ob Sie einen Übertragungsbericht Berühren Sie , wählen Sie dann zulassen und/oder anfordern Einstellungen und: möchten. Videomailbox - Wenn Ihr Lesebestätigung Wählen Sie, ob – Mobilfunkbetreiber diesen Dienst Sie eine Antwort zulassen und/oder unterstützt, können Sie ein neues lesen möchten.
Seite 40 Aufnahme zu drucken. machen. Durch Berühren können Sie das gerade aufgenommene Foto als Hintergrund festlegen. Durch Berühren können Sie das gerade aufgenommene Foto löschen. Bestätigen Sie das Löschen durch Berühren von Ja. Der Sucher erscheint wieder. LG KB770 | Benutzerhandbuch...
Seite 41 Der Sucher Helligkeit – Weitere Informationen ﬁ nden Sie auf Seite 40 unter „Helligkeit anpassen.“ Einstellungen – Berühren Sie dieses Symbol, um das Menü „Einstellungen“ zu öffnen. Kamera-Modus – Kamera-Modus ist ausgewählt. Galerie Video-Modus - Sie können zwischen Kamera und Videorekorder wechseln. Zurück –...
Seite 42 Voreinstellungen in – Farbton für das Foto, das Sie gerade der richtigen Größe auf. Wählen Sie aufnehmen. (Normal (Farbe), einen Pixelwert aus den fünf Schwarzweiß, Negativ oder Sepia) numerischen Optionen 3M: 2048x1536, 2M: 1600x1200, 1M: LG KB770 | Benutzerhandbuch...
Seite 43 Auslösegeräusch – Wählen 5 Sekunden oder 10 Sekunden. Sie eines der Auslösegeräusche. Ideal für das Gruppenfoto, auf dem Kamera – Das LG KB770 Sie auch drauf sein wollen. besitzt eine zweite Kamera auf der Nachtmodus – Wählen Sie Aus Vorderseite, die nicht nur für Video- oder Ein.
Seite 44 Bild verändert. Denken Sie beim Beenden des Vorgangs daran, Zurück, zu berühren, um Änderungen zu speichern. TIPP! Sie können ein Farbfoto in ein Schwarzweiß-Foto oder ein Sepia-Foto ändern, aber Sie können kein Schwarzweiß-Foto oder Sepia-Foto in ein Farbfoto ändern. LG KB770 | Benutzerhandbuch...
Seite 45 Videokamera Ein Video aufnehmen Nach der Videoaufzeichnung Ein Standbild, das Ihr aufgenommenes Drücken Sie die Kamera-Taste auf Video darstellt, erscheint auf dem der rechten Seite des Telefons. Bildschirm. Der Bildname erscheint Berühren Sie das Videokamera- zusammen mit drei Symbolen unten im Symbol , um den Video-Modus Bildschirm und entlang der rechten...
Seite 46 Optionen schließen, erhalten Einstellungen – Berühren Sie dieses Sie einen übersichtlicheren Symbol, um das Menü „Einstellungen“ zu Sucher-Bildschirm. Berühren öffnen. Sie dazu einfach kurz die Mitte des Suchers. Um die Optionen wieder aufzurufen, berühren Sie den Bildschirm erneut. LG KB770 | Benutzerhandbuch...
Seite 47 Helligkeit anpassen Bildqualität Wählen Sie – zwischen Superfein, Fein und Schieben Sie den Helligkeitsanzeiger Normal. Je feiner die Qualität, desto auf der Leiste hin und her, nach schärfer ist das Video, aber es führt für ein dunkleres Bild oder nach zu einer höheren Dateigröße, und Sie für ein helleres Bild.
Seite 48 Aufnehmen von Videos geeignet oder Sepia-Video in ein Farbvideo ist. Wechseln Sie zur integrierten ändern. Kamera des LG KB770, um ein Video von sich selbst aufzunehmen. Speicherort – Wählen Sie, ob Videos im Telefonspeicher oder auf der Speicherkarte gespeichert werden sollen.
Seite 49 Ihre Fotos und Videos Fotos und Videos ansehen TIPP! Um ein Foto oder Video zu Berühren Sie im Sucher einfach löschen, öffnen Sie dieses, und wählen Sie . Berühren Sie zur Bestätigung Ja. Die Galerie erscheint auf dem Bildschirm. Lautstärke einstellen, wenn Sie Berühren Sie das gewünschte ein Video ansehen Video oder Foto einmal kurz, um...
Seite 50 Videos, während Sie dann, wie Sie Ihre Videos Fotos meistens JPEG- oder GIF- oder Fotos senden möchten: als Dateien sind. Nachricht, als E-Mail oder über Berühren Sie das Video-Standbild, Bluetooth. um das Options- und das LG KB770 | Benutzerhandbuch...
Seite 51 Die gewählte Nachrichten- Während der Diashow haben Sie Anwendung öffnet sich, und folgende Optionen: Sie können das Video oder Foto Mit der Leiste auf der linken Seite senden. können Sie die Geschwindigkeit der Hinweis: Die Größe von Fotos oder Diashow beschleunigen oder Videos muss eventuell vor dem verlangsamen.
Seite 52 Sie Ihr Foto dort, wo Sie den Öffnen Sie das zu bearbeitende Foto, und berühren Sie es, um die Stempel gerne hätten. Um die Farbe Optionen aufzurufen. Wählen Sie des Stempels zu ändern, siehe unten. LG KB770 | Benutzerhandbuch...
Seite 53 Schneiden Sie Ihr Foto zu. Berühren Sie diese Option, um Wählen Sie einen Bereich zum weitere Effekt-Optionen zu öffnen, Zuschneiden, und schieben Sie Ihren einschließlich Drehen und Spiegeln. Finger über den Bildschirm, um den Es gibt noch mehr erweiterte Bereich zu wählen. Bearbeitungsoptionen.
Seite 54 Berühren Sie die gewünschte Option, um den Effekt „Unscharfes Größe, um die Größe des Fotos zu Mosaik“ zum Foto hinzuzufügen. ändern. Berühren Sie , um zum Berühren Sie einfach normalen Foto zurückzukehren. um einen Effekt rückgängig zu machen. LG KB770 | Benutzerhandbuch...
Seite 55 Wählen Sie Speichern, um die TIPP! Sie können dem Foto mehr Änderungen zu speichern. als einen Effekt hinzufügen, außer Farbe der Fotos verändern Farbeffekten, von denen Sie jeweils nur einen wählen können. Berühren Sie auf dem Bildschirm „Bearbeiten“ Farbakzent zu Fotos hinzufügen Wählen Sie Farbtausch.
Seite 56 Fernsehen Berühren Sie auf dem Standby- Mit Ihrem KB770 können Sie mobile Bildschirm TV- Dienste nutzen. Auf dem Standby- Bildschirm wird die Funktion TV- Die aktuellen Fernsehprogramme übertragung angezeigt. werden angezeigt. Sie können den Sender wechseln. Hinweis: - Die Antenne des Telefons muss Berühren Sie...
Seite 57 Einstellungen - Sie können die Andere Einstellungen ändern Helligkeit und Auﬂ ösung ändern Nachrichten-Popup - Wenn Sie sowie das Nachrichten-Popup beim Fernsehen eine neue Nachricht einoder ausschalten. erhalten, wird das Popup-Fenster der Nachrichtenmitteilung angezeigt, TIPP! Während der TV- sofern diese Option aktiviert ist. Übertragung wird das Symbol neben dem aktuellen Sender Fernsehprogramm...
Seite 58 Bilddateien, u. a. Standardbilder, die aktivieren. Ihr Telefon sucht dann auf Ihrem Mobiltelefon vorgespeichert nach dem Gerät, an das das Bild sind, Bilder, die Sie heruntergeladen gesendet werden soll. haben, und Bilder, die mit der Kamera Ihres Mobiltelefons aufgenommen wurden. LG KB770 | Benutzerhandbuch...
Seite 59 Ein Bild auswählen Bild bei ausg. Anruf – Legen Sie ein Bild fest, das während des Wählen Sie Bilder als Hintergrund und ausgehenden Anrufs erscheint. Bildschirmschoner oder identiﬁ zieren Bilder organisieren Sie darüber einen Anrufer. Berühren Sie und dann Berühren Sie und dann Berühren Sie Eigene Dateien und Berühren Sie Eigene Dateien und...
Seite 60 Bilder Wenn Sie mehrere Bilder vorhanden sind, erstellen Sie eine verschieben, kopieren, senden oder Diashow, um sich das Öffnen und löschen wollen, müssen Sie diese Schließen der einzelnen Bilder zu erst mit einem Häkchen markieren. ersparen. LG KB770 | Benutzerhandbuch...
Seite 61 Meine Sounds Berühren Sie und dann Berühren Sie Eigene Dateien und Der Ordner Meine Sounds enthält Standardtöne und Sprachmemo. dann Meine Bilder. Hier können Sie Sounds verwalten, Berühren Sie und dann versenden oder als Klingeltöne Diashow. festlegen. Verwenden Sie und, um Bilder zu überspringen, oder Töne bearbeiten berühren Sie...
Seite 62 Typ, Dauer, Größe (Auﬂ ösung), Schutz dann Meine Spiele & mehr. und Copyright-Details anzeigen. Wählen Sie Mehr Spiele und Senden – Das Video mit einer berühren Sie Verbinden, um eine Nachricht, E-Mail oder über Bluetooth Verbindung aufzubauen. senden. LG KB770 | Benutzerhandbuch...
Seite 63 Eine Verbindung zum Internetportal Vollbild – Zeigen Sie Ihre SWF- wird hergestellt. Dort ﬁ nden Sie Dateien im Vollbildmodus an. Spiele zum Herunterladen. Stumm – Schalten Sie den Ton ab. - Halten Sie die Ein Spiel spielen Wiedergabe an, oder nehmen Sie Berühren Sie und dann sie wieder auf.
Seite 64 Dokumente. Computer auf Ihr Mobiltelefon zu Wählen Sie ein Dokument, und übertragen. Sie können auch die berühren Sie Öffnen. LG PC Suite über Ihr Sync Kabel Andere benutzen. Zur Übertragung über Bluetooth: Im Ordner Andere werden Dateien gespeichert, die nicht Bilder, Sounds,...
Seite 65 Sie Ihre Auswahl mit OK. Zufällig - Geben Sie Ihre Musiktitel in zufälliger Reihenfolge wieder. Musik Übertragen von Musik auf das Ihr LG KB770 verfügt über einen Mobiltelefon integrierten Music Player zur Wiedergabe von Musikdateien. Der einfachste Weg, um Musik auf Ihr Zum Zugreifen auf das Mobiltelefon zu übertragen, ist über...
Seite 66 Sie diese, und berühren Sie Musik zurückzukehren. Wiedergabe. TIPP! Um die Lautstärke zu Hinweis: Um eine zweite Playlist ändern, während Sie Musik hören, hinzuzufügen, berühren Sie zunächst berühren Sie oder drücken Sie und dann Neue Playlist. die Lautstärketaste. LG KB770 | Benutzerhandbuch...
Seite 67 Browser Internet Hinweis: Für die Verbindung zu diesem Service und Herunterladen (Abhängig vom Netzdienst) von Inhalten fallen zusätzliche Kosten Kinokarten kaufen. Fernsehen. an. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Zugfahrpläne ansehen. Die neuesten Netzbetreiber nach eventuellen Nachrichten oder Sportergebnisse Zusatzkosten lesen. E-Mails oder Chat mit dem Lesezeichen hinzufügen und Instant Messenger.
Seite 68 Kanal genannt wird, enthält ein. entweder eine Zusammenfassung des Berühren Sie Speichern. Inhalts der entsprechenden Webseite oder den gesamten Text. Durch RSS ist es möglich, automatisch Informationen über Aktualisierungen von Websites zu erhalten, sodass ein LG KB770 | Benutzerhandbuch...
Seite 69 Eine Liste von Webseiten, die Sie Modem kürzlich angesehen haben, wird angezeigt. Zum Zugreifen auf Sie können Ihr KB770 auch als eine dieser Seiten wählen Sie Modem für Ihren PC verwenden, einfach die gewünschte Seite, und so haben jederzeit Sie E-Mail berühren Sie dann Öffnen.
Seite 70 PC Suite. Verbinden Sie das KB770 mit Klicken Sie auf Ihrem PC auf Ihrem PC mittels USB-Kabel Kommunikation. und starten Sie die LG PC Suite Klicken Sie dann auf Software. Einstellungen. Klicken Sie auf Ihrem PC auf Klicken Sie auf Modem.
Seite 71 Organizer Hinzufügen eines neuen Wenn Sie Ihrem Ereignis einen Termins Betreff oder Hinweis hinzufügen möchten, berühren Sie Betreff Wählen Sie auf dem Standby- oder Ort, und geben Sie Ihre Notiz Bildschirm zuerst , dann ein. und wählen Sie dann Organizer Wählen Sie Speichern, um Ihr und Kalender.
Seite 72 Sie die können Sie Fristen immer gut im Prioritätsstufe: Hoch, Mittel oder Auge behalten. Niedrig. Wählen Sie auf dem Standby- Speichern Sie Ihre Aufgaben mit Bildschirm zuerst , dann Speichern. und wählen Sie dann Organizer. LG KB770 | Benutzerhandbuch...
Seite 73 Wählen Sie Datumrechner. Wiedergabe. Wenn Sie Ihre Wahl getroffen haben, berühren Sie Geben Sie das gewünschte Datum Einfügen. in der Registerkarte Von ein. In der Registerkarte Nach geben Sie können dem Alarm eine Notiz Sie die Anzahl der Tage ein. hinzufügen.
Seite 74 Aufnahme zu starten. Sprachmemo Berühren Sie , um die Aufzeichnung zu beenden. Mit Sprachmemo können Sie Sprachnotizen oder andere Sounds Berühren Sie , um die aufnehmen. Aufnahme anzuhören. Berühren Sie und dann Berühren Sie zuerst Sprachmemo und anschließend LG KB770 | Benutzerhandbuch...
Seite 75 Taschenrechner gewünschten Stadt zu schreiben, erscheint dieser oben am Wählen Sie auf dem Standby- Bildschirm. Oder berühren Sie Bildschirm zuerst , und dann Karte, und wählen Sie die Stadt . Berühren Sie Extras. von der Karte. Wählen Sie Taschenrechner. Zur Bestätigung berühren Sie OK. Berühren Sie die Zifferntasten, um Umrechnen von Einheiten Zahlen einzugeben.
Seite 76 Rundenzeit stoppen möchten. Wählen Sie Stopp, um die Stoppuhr anzuhalten. Wählen Sie Weiter, um die Stoppuhr wieder an dem Punkt zu starten, an dem Sie diese angehalten haben, oder wählen Sie Zurücksetzen, um die Zeitmessung neu zu starten. LG KB770 | Benutzerhandbuch...
Seite 77 PC-Synchronisation Sie können Ihren PC auch mit Wenn die Installation beendet ist, Ihrem Mobiltelefon synchronisieren, wird das LG PC Suite Symbol auf um sicherzustellen, dass Ihre Ihrem Desktop angezeigt. wichtigen Informationen und Daten Mobiltelefon mit PC verbinden übereinstimmen, aber auch zur Verbinden Sie das USB-Kabel mit Datensicherung und Beruhigung.
Seite 78 Klicken Sie auf Datei, und wählen Flash-Inhalte, Bilder, Sounds und Sie Speichern. Sie können nun Videos werden auf dem Bildschirm wählen, wo Sie Ihre Kontakte im Ordner „LG Mobiltelefon“ speichern möchten. angezeigt. Hinweis: Um Kontakte zu sichern, die auf Ihrer USIM-Karte gespeichert sind, klicken Sie auf den Ordner “USIM-Karte”...
Seite 79 Ihr Mobiltelefon als USB- Telefonspeichers. Zur Übertragung Speicherstick der Daten auf Ihrem Telefonspeicher (z. B. Kontakte) müssen Sie Ihr Sie können Ihr Mobiltelefon nur als Telefon über die LG PC-Suite USB-Speicherstick verwenden, wenn verbinden. eine Speicherkarte eingelegt ist.
Seite 80 Sie dann USB-Verbindung Mobiltelefon nicht vom PC, während und Musik-Synchronisieren. die Datenübertragung erfolgt. Verbinden Sie Ihr Telefon und Ihren Hinweis: Diese Option steht nur zur PC über ein kompatibles USB-Kabel. Synchronisation von Audioinhalten zur Verfügung. LG KB770 | Benutzerhandbuch...
Seite 81 Einstellungen In diesem Ordner können Sie Ihre Berühren Sie Speichern, um Ihre Einstellungen anpassen, um Ihr Einstellungen zu speichern. KB770 zu personalisieren. Proﬁ l anpassen Bildschirmeinstellungen ändern Sie können Ihr Proﬁ l rasch auf dem Berühren Sie , und wählen Sie Standby-Bildschirm ändern.
Seite 82 Einstellungen Telefoneinstellungen ändern Energiesparmodus zu aktivieren oder zu deaktivieren. Genießen Sie die Freiheit, Ihr KB770 Sprache – Ändern Sie die Sprache so einzurichten, dass es Ihren des KB770 Displays. persönlichen Bedürfnissen entspricht. Automatische Tastensperre – TIPP! Berühren Sie zum Wenn diese Funktion aktiviert Durchblättern der Listen das...
Seite 83 . Berühren Sie Telefon, und Aufgaben und Notizen, über ein wählen Sie Verbindungen. kabelloses Netzwerk synchronisiert. Streaming – Ihr Netzbetreiber hat Netz – Ihr KB770 verbindet Sie diese Informationen schon automatisch mit Ihrem bevorzugten gespeichert. Sie können diese bei Netz. Verwenden Sie dieses Menü,um Bedarf bearbeiten.
Seite 84 Empfangen von Dateien, da kein Bilder, Sound, Video, Flash, MMS, Kabel notwendig ist und die E-Mail, Java-Anwendungen und Verbindung schnell und einfach ist. anderes auf Ihrem KB770 sehen. Die Verbindung mit Bluetooth- Datenbankspeicher Hier sehen – Kopfhörern ermöglicht Ihnen, Anrufe Sie, wie viel Speicher auf Ihrem zu tätigen und zu empfangen.
Seite 85 Sichtbar für 1 Min. Um Dateien zu empfangen, Mein Gerätename – Geben Sie muss Ihr Bluetooth eingeschaltet einen Namen für Ihr KB770 ein. und sichtbar sein. Weitere Unterstützte Dienste – Zeigt eine Informationen zum Ändern von Liste aller Geräte wie Headsets und Bluetooth-Einstellungen ﬁ...
Seite 86 Adresse. Ihre passwortgeschützte Bluetooth- Koppeln mit anderen Bluetooth- Verbindung ist jetzt hergestellt. Geräten Verwenden von Bluetooth- Durch Koppeln des KB770 mit einem Kopfhörern anderen Gerät können Sie eine Prüfen Sie, ob Ihr Bluetooth passwortgeschützte Verbindung Aktivieren und Sichtbar ist. herstellen. Das bedeutet, dass Ihre Befolgen Sie die Anweisungen zu Koppelung sicherer ist.
Seite 87 Softwareaktualisierung während des Aktualisierungsvorgangs schwer beschädigt werden LG Programm zur kann. Der Hersteller übernimmt Softwareaktualisierung von keinerlei Verantwortung für Mobiltelefonen Datenverluste während des Weitere Informationen zu Installation Aktualisierungsvorgangs. Wir und Verwendung dieses Programms empfehlen Ihnen, alle wichtigen ﬁ nden Sie unter http://update.
Seite 88 Zubehör Für das KB770 ist folgendes optionales Zubehör erhältlich. Ladegerät Datenkabel und CD Verbinden und synchronisieren Sie Ihr KB770 mit dem PC. Akku Stereo-Kopf Benutzerhandbuch hörer Erfahren Sie mehr über Ihr KB770. D E U T S C H FRANÇAIS...
Seite 89 Netzdienste Technische Daten Das in diesem Benutzerhandbuch Allgemein beschriebene Funkmobiltelefon ist Produktname: KB770 zur Verwendung mit dem GSM 900-, System : GSM 900 / DCS 1800 / DCS 1800-, PCS 1900- und PCS 1900 / W-CDMA W-CDMA Netz zugelassen. Umgebungstemperatur...
Seite 90 LG Electronics Inc LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA Terminal Equipment R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 v1.3.1, EN 301 489-17 v1.2.1, EN 301 489-24 V1.3.1 EN 301 511 V9.0.2...
Seite 91 Informationen zur Einwirkung wird. elektromagnetischer Felder und zur • Auch wenn Unterschiede zwischen Speziﬁ schen Absorptionsrate (SAR) den SAR-Werten verschiedener Das Mobiltelefon KB770 LG-Telefonmodelle bestehen, entspricht den geltenden entsprechen sie in jedem Fall Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich den geltenden Richtlinien der Einwirkung elektromagnetischer hinsichtlich der Einwirkung Felder.
Seite 92 Gramm Gewebe. Kundendienstmitarbeiter. • Bewahren Sie dieses Mobiltelefon nicht in der Nähe elektrischer Geräte auf (z. B. Fernsehgeräte, Radios, PCs). • Halten Sie das Mobiltelefon von Wärmequellen wie Heizungen oder Herdplatten fern. LG KB770 | Benutzerhandbuch...
Seite 93 • Lassen Sie das Mobiltelefon nicht • Berühren Sie das Display nicht fallen. mit spitzen oder scharfen • Setzen Sie das Mobiltelefon keinen Gegenständen; andernfalls kann starken Erschütterungen oder das Mobiltelefon beschädigt Stößen aus. werden. • Die Beschichtung des Mobiltelefons •...
Seite 94 Sicherheit im Straßenverkehr Regeln. Erkundigen Sie sich über die Explosionsgefährdete Orte jeweils geltenden Gesetze und • Verwenden Sie das Telefon nicht Bestimmungen über die Verwendung in der Nähe von Kraftstoff oder von Mobiltelefonen in Fahrzeugen. Chemikalien. LG KB770 | Benutzerhandbuch...
Seite 95 Personal erlaubt wurde. • Verwenden Sie ausschließlich Akkus und Ladegeräte von Kinder LG. Ladegeräte von LG sind so Bewahren Sie das Mobiltelefon an ausgelegt, dass die Lebensdauer einem sicheren Ort außerhalb der des Akkus optimiert wird. Reichweite von Kleinkindern auf. Es •...
Seite 96 • Wenn Sie den Akku ersetzen muss. müssen, wenden Sie sich an einen LG Electronics Service Point oder • Wenn Sie den Akku längere Zeit Händler in Ihrer Nähe. nicht verwendet haben, laden Sie ihn erneut auf, um maximale •...
Seite 97 Fehlerbehebung In diesem Kapitel werden Probleme aufgelistet, die bei der Verwendung des Mobiltelefons auftreten können. Bei einigen Problemen müssen Sie sich an Ihren Dienstanbieter wenden, die meisten aufgetretenen Probleme können Sie jedoch selbst einfach beheben. Mitteilung Mögliche Ursachen Mögliche Abhilfemaßnahmen Im Mobiltelefon befindet sich keine USIM-Karte, oder Achten Sie darauf, dass die USIM...
Seite 98 LG. Akku defekt Tauschen Sie den Akku aus. Mobiltelefon Die Verbindung zu einem anderen verliert Signal zu schwach Dienstanbieter wird automatisch Netzsignal hergestellt. Nummer nicht Die Funktion „Feste Überprüfen Sie die Einstellungen. zulässig Rufnummer” wurde aktiviert. LG KB770 | Benutzerhandbuch...
Seite 99 Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre téléphone. KB770 GUIDE DE L’UTILISATEUR - FRANÇAIS...
Seite 100 Félicitations! Vous venez de faire l’acquisition du LG KB770, le téléphone portable sophistiqué et compact, conçu pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. Recyclage de votre ancien téléphone Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signiﬁe que le produit est couvert par la directive...
Seite 101 Conﬁguration Écran de veille Fonctions de base Création Navigateur Organisation Réglages Accessoires Remarque • La couverture réseau peut être limitée (dans le pays et à l’étranger). • L’utilisateur doit effectuer une nouvelle recherche de fréquence lorsqu’il sort de la couverture d’une station d’émission, par exemple lorsqu’il change de ville. •...
Seite 102 Reconnaissance de l’écriture manus- Réponse à un appel et rejet d’un crite ..........31 appel ........... 19 Alphabet ........31 Réglage du volume pendant un appel Caractères accentués ....32 ........... 19 Signes de ponctuation ....32 LG KB770 | Guide de l’utilisateur...
Seite 103 Chiffres ........32 Vos photos et vidéos ...... 49 Lettres accentuées ....... 33 Visualisation de vos photos et vidéos . Email ........... 33 ........... 49 Récupération des e-mails ..... 34 Réglage du volume lors de la lecture Envoi d’un e-mail via votre nouveau d’une vidéo ........
Seite 104 Mémo ......... 74 Transférer de la musique sur votre Mémo vocal ......... 74 téléphone ........65 Enregistrement d’un son ou de la voix Lecture d’une chanson ....65 ........... 75 Création d’une liste d’écoute ..66 LG KB770 | Guide de l’utilisateur...
Seite 105 Envoi et réception de ﬁ chiers via Bluetooth ........84 Synchroniser........77 Association à un autre périphérique Installation de LG PC Suite sur votre Bluetooth ........86 ordinateur ........77 Utilisation d’un casque Bluetooth .. 86 Connexion du téléphone à votre Mise à...
Seite 106 à un appel entrant. AVERTISSEMENT: Si vous posez un objet lourd sur le téléphone ou vous asseyez dessus lorsqu’il est dans votre poche, vous risquez d’endommager l’écran LCD et les fonctionnalités de l’écran tactile. LG KB770 | Guide de l’utilisateur...
Seite 107 Vue après ouverture Fente de carte de mémoire Couvercle Socle pour carte arrière de la USIM batterie Batterie Antenne Miroir Lentille de l’appareil photo...
Seite 108 Installez la carte USIM. Faites glisser la carte USIM dans son support, puis faites glisser ce dernier vers l’arrière. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas. LG KB770 | Guide de l’utilisateur...
Seite 109 Assurez-vous que les contacts de la du chargeur situé sur le côté batterie sont bien en face des pôles du KB770. Insérez la prise du batterie du téléphone. Appuyez sur chargeur, puis branchez ce dernier la partie inférieure de la batterie au secteur.
Seite 110 Une carte mémoire permet d’étendre formatée, elle est directement prête à l’espace mémoire de votre téléphone. l’emploi. Dans le cas contraire, vous Le KB770 prend en charge les cartes devez la formater. mémoire allant jusqu’à 4GB. Sur l’écran de veille, sélectionnez REMARQUE: Une carte mémoire est...
Seite 111 Navigation dans les menus Galerie Écran Proﬁ ls Navigateur Agenda Numérotat. Contacts Appareil Perso Messages Alarmes Mémo Journal Téléphone Appels photo d’appels Mémo Caméra Musique Outils Bluetooth vocal vidéo Jeux et applications...
Seite 112 Écran de veille Lorsque vous n’utilisez pas votre • Appuyez du bout du doigt sur KB770, celui-ci afﬁ che l’écran l’option souhaitée. Veillez à ne pas d’accueil. A partir de cet écran vous appuyer sur les touches voisines. pouvez accéder à toutes les options •...
Seite 113 Touches de raccourci Permet d’ouvrir votre répertoire. Permet de Les touches de raccourci vous rechercher le numéro que permettent d’accéder d’une simple vous voulez appeler. touche aux fonctions que vous utilisez Saisissez le nom du contact le plus. à l’aide du clavier. Vous Touchez pour afﬁ...
Seite 114 Transfert d’appels activé Batterie déchargée GPRS activé Nouveau SMS EDGE activé Nouveau MMS Itinérance Nouveau message vocal Mode Avion activé Boîte de réception pleine Bluetooth activé Échec envoi message HSDPA activée Alarme activée 3G activée LG KB770 | Guide de l’utilisateur...
Seite 115 Modiﬁ cation de votre État dans Utiliser la fonction Multitâche la barre d’état Appuyez sur la touche Multitâche Appuyez sur la zone de l’indicateur pour ouvrir le menu Multitâche. Dans pour ouvrir un résumé d’état. Celui-ci ce menu, vous pouvez visualiser afﬁ...
Seite 116 Appuyez sur Appeler. verrouiller l’écran tactile. ASTUCE! Pour afﬁ cher le clavier en cours d’appel, appuyez sur la touche LG KB770 | Guide de l’utilisateur...
Seite 117 Options en cours d’appel ASTUCE! Vous pouvez rechercher des contacts dans l’écran d’appel. Appuyez sur puis choisissez Rech. Contacts. Faites déﬁ ler vos contacts ou entrez les premiers chiffres du numéro aﬁ n de restreindre la liste. Réponse à un appel et rejet d’un appel Lorsque votre téléphone sonne, appuyez sur la touche...
Seite 118 Numéros abrégés. l’écran. La liste se déplace vers Le numéro abrégé 1 est déjà le haut aﬁ n d’afﬁ cher d’autres attribué à votre boîte vocale. d’éléments. Vous ne pouvez pas modiﬁ er ce LG KB770 | Guide de l’utilisateur...
Seite 119 Si vous appuyez sur , les listes Volume des données - permet d'appels s'afﬁ chent. Deux ﬂ èches se d’afﬁ cher le volume des données trouvent en haut de l'écran, ce qui reçues et envoyées (en kilo-octets). vous permet de basculer entre : ASTUCE! A partir du journal Tous les appels - permet d’afﬁ...
Seite 120 Appels. suivantes : Appuyez sur Paramètres usuels. Tous les appels sortants Dans ce menu, vous pouvez Vers international régler les paramètres des options suivantes : Vers inter. sauf pays d’origine Tous entrants LG KB770 | Guide de l’utilisateur...
Seite 121 Rejet d’appel - sélectionnez Enreg. nouveau numéro - Activé ou Désact. puis choisissez permet d’enregistrer un nouveau de rejeter tous les appels de contact juste après l’appel. groupes spéciﬁ ques, de contacts Modiﬁ cation des Paramètres ou de numéros non enregistrés appel vidéo (ceux qui ne ﬁ...
Seite 122 Les deux ne sont pas obligatoires, mais vous devez entrer au moins l’un ou l’autre. ASTUCE! Lorsque vous avez saisi un nom, appuyez sur pour modiﬁ er le reste des informations de votre contact. LG KB770 | Guide de l’utilisateur...
Seite 123 Si vous avez choisi d’enregistrer Options Contact votre contact sur le téléphone, vous Vous pouvez effectuer un grand pouvez entrer jusqu’à cinq nombre d’opérations à partir d’un numéros et affecter un type à contact. Pour accéder au menu des chacun d’eux. Vous pouvez options et utiliser ce dernier, procédez spéciﬁ...
Seite 124 Appuyez sur Oui pour vos contacts, déﬁ nir une sonnerie de conﬁ rmer la suppression du groupe, renommer le groupe ou le contact. supprimer. Paramètres saisie de texte LG KB770 | Guide de l’utilisateur...
Seite 125 Contacts Copier - permet de copier vos contacts de votre carte USIM Vous pouvez déﬁ nir les paramètres vers votre téléphone ou de votre de vos contacts de sorte que votre téléphone vers votre carte USIM. répertoire fonctionne selon vos Vous pouvez effectuer cette préférences.
Seite 126 Infos Sur l’écran de veille, appuyez sur puis sélectionnez Appuyez sur Contacts. Sélectionnez Informations. Dans ce menu, vous pouvez consulter vos Numéro de service, Numéro personnel, Etat mémoire, Ma carte de visite. LG KB770 | Guide de l’utilisateur...
Seite 127 Messages Messages un Son, un Modèle, une Emoticone, un Nom et Numéro, Ajout diapo, un L’interface du LG KB770 réunit les Objet ou Extras. fonctions SMS, MMS et e-mail de Choisissez Envoi. Sélectionnez votre téléphone au sein d’un menu un contact dans la liste et intuitif et convivial.
Seite 128 à la lettre à saisir de nouveaux mots. Si vous entrer ; le dictionnaire reconnaîtra le acceptez les suggestions, appuyez mot au cours de la saisie. sur la barre d’espace pour les conﬁ rmer. LG KB770 | Guide de l’utilisateur...
Seite 129 En mode Reconnaissance de l’écriture manuscrite, il vous sufﬁ t Alphabet d’écrire sur l’écran. Votre KB770 se Si vous sélectionnez le mode charge de convertir votre écriture en Majuscule (ABC), les lettres que vous message. Sélectionnez Écran ou Boîte saisissez s’afﬁ...
Seite 130 Point Arobase Remarque: Démarrez chaque trait au niveau du point. Chiffres Ils sont écrits au-dessus de la ﬂ èche. Chiffre Traits ß Caractères accentués Accent Traits Espace Retour arrière Entrée Changer de mode texte LG KB770 | Guide de l’utilisateur...
Seite 131 Écrivez le caractère tel que décrit Grâce à la fonction e-mail de votre ci-dessus, puis l’accent au-dessus KB770 gardez le contact même lors de la ﬂ èche. Les autres caractères de vos déplacements! Conﬁ gurer du même type, par exemple ö et ü, un compte de messagerie POP3 ou suivent le même principe.
Seite 132 Word, sélectionnez Réglages. Appuyez Excel, PowerPoint et PDF à Email. votre KB770 aﬁ n de pouvoir les consulter lorsque vous êtes en Appuyez sur Intervalle déplacement. récupération et réglez l'intervalle pour l'activation de la récupération automatique.
Seite 133 Modiﬁ cation des paramètres de Demander Email de réponse - messagerie électronique permet de déﬁ nir si vous souhaitez demander des messages de Vous pouvez déﬁ nir les paramètres “conﬁ rmation de lecture”. de votre messagerie électronique de Intervalle récupération - permet sorte qu’elle fonctionne selon vos de déﬁ...
Seite 134 Éléments envoyés. Vous reconnaîtrez la structure logique Mes dossiers - permet de créer de des dossiers de votre KB770. nouveaux dossiers personnels pour Créer nouveau msg - vous permet gérer vos messages. de créer un nouveau message.
Seite 135 Gestion des messages Copier et deplacer - permet de choisir si vous souhaitez effectuer Pour gérer vos messages, vous une copie de votre message ou de pouvez utiliser votre boîte de le déplacer vers un autre dossier. réception. Filtrer - permet d’afﬁ cher vos Appuyez sur puis sur Reçus.
Seite 136 Cela a une incidence Priorité - permet de déﬁ nir le niveau sur la taille de vos messages et par de priorité de vos MMS. conséquent sur leur coût. LG KB770 | Guide de l’utilisateur...
Seite 137 Période de validité - permet Répondeur - appuyez pour ajouter de déﬁ nir la durée de stockage un nouveau service de boîte vocale des messages dans le centre de ou contactez votre opérateur pour messagerie. obtenir plus d’informations sur ses services.
Seite 138 Appuyez jusqu’au bout sur le Permet de supprimer la photo déclencheur. que vous venez de prendre. Conﬁ rmez en appuyant sur Oui. Le viseur réapparaît. LG KB770 | Guide de l’utilisateur...
Seite 139 Familiarisation avec le viseur Luminosité - reportez-vous à la section Réglage de la luminosité page 42. Réglages - appuyez sur cette icône pour ouvrir le menu Paramètres. Appareil photo Diaporama Mode - vous permet de basculer du mode vidéo au mode appareil photo, et inversement.
Seite 140 Pour que mémoire ou de prendre une photo votre appareil photo puisse ajuster d’une taille prédéﬁ nie et adaptée correctement la balance des blancs, pour les contacts. Sélectionnez une vous devez déﬁ nir les conditions LG KB770 | Guide de l’utilisateur...
Seite 141 Sélection caméra - votre LG faire partie d’une photo de groupe KB770 est équipé d’un second que vous prenez. appareil photo intégré 640x480, qui Mode nuit - permet d’activer ou sert non seulement aux appels en de désactiver ce mode.
Seite 142 ée dans un aperçu qui s’afﬁ che derrière le menu des réglages. Avant de quitter, n’oubliez pas d’appuyer sur Enregistrer pour appliquer tous les changements. LG KB770 | Guide de l’utilisateur...
Seite 143 Caméra vidéo Enregistrement d’une vidéo Après l’enregistrement vidéo rapide Une image ﬁ xe représentant la vidéo Déﬁ nissez le mode Appareil photo prise s’afﬁ che à l’écran. Le nom de l’image s’afﬁ che sur la partie Appuyez sur . Le viseur de inférieure de l’écran, ainsi que quatre l’enregistreur vidéo s’afﬁ...
Seite 144 Pour que l’écran du viseur soit moins encombré, toutes les options de raccourcis peuvent être désactivées. Il vous sufﬁ t d’appuyer une seule fois sur le centre du viseur. Pour faire réapparaître les options, appuyez de nouveau sur l’écran. LG KB770 | Guide de l’utilisateur...
Seite 145 Réglage de la luminosité Qualité d’image - sélectionnez l’une des options suivantes : Super Faites déﬁ ler l’indicateur de ﬁ n, Fin et Normal. Plus la qualité luminosité le long de la barre, vers est avancée, plus l’image d’une pour un niveau de luminosité plus vidéo est nette, mais plus la taille du faible ou vers pour un niveau de...
Seite 146 également à enregistrer des blanc ou sépia, mais vous ne vidéos. permet d’activer la caméra pouvez pas modiﬁ er une vidéo vidéo intégrée de votre LG KB770 prise en noir et blanc ou sépia en pour vous ﬁ lmer. une vidéo en couleur.
Seite 147 Vos photos et vidéos Visualisation de vos photos et ASTUCE! Pour supprimer une vidéos photo ou une vidéo, ouvrez-la et Depuis l’appareil photo ou la vidéo, sélectionnez . Appuyez sur en appuyant sur l’icône Oui pour conﬁ rmer. Votre galerie s’afﬁ che à l’écran. Appuyez sur la photo que vous Réglage du volume lors de la lecture d’une vidéo...
Seite 148 (en kilo-octets et pixels) et s’il s’agit d’une image ou d’une vidéo (ex. : MP4/3GP ou JPEG). Appuyez sur pour fermer les détails et afﬁ cher la vidéo ﬁ xe ou la photo. LG KB770 | Guide de l’utilisateur...
Seite 149 Envoi d’une photo ou d’une Visualisation des photos sous vidéo à partir de la galerie forme de diaporama Appuyez sur une photo ou une Le mode Diaporama afﬁ che toutes vidéo deux fois pour l’ouvrir. Si les photos de votre galerie, une par vous sélectionnez une vidéo, une, sous forme de diaporama.
Seite 150 Pour modiﬁ er la s’afﬁ che à l’écran dans sa taille couleur de la ligne, voir ci-dessous réelle. (l’icône de couleur correspondra Lorsque vous êtes satisfait de la à la couleur sélectionnée). sélection, appuyez sur Déﬁ nir. LG KB770 | Guide de l’utilisateur...
Seite 151 Permet d’ajouter d’un texte à une Permet d’annuler le dernier Effet photo. ou d’Autres modiﬁ cations apportées à la photo. Permet de décorer votre photo avec des tampons. Sélectionnez un Voir Ajout d’un effet à une photo. ou plusieurs tampons et appuyez sur Permet d’ouvrir d’autres options la ou les parties de votre photo sur d’effets, y compris la Rotation et le...
Seite 152 Noir et blanc, Sépia, Négatif couleur, Enhanced RGB ou Contraste. Si vous sélectionnez Contraste, déplacez le marqueur le long de la barre pour augmenter ou réduire le contraste. LG KB770 | Guide de l’utilisateur...
Seite 153 Renforcement des couleurs Modiﬁ cation des couleurs d’une photo d’une photo Dans l’écran d’édition, appuyez sur Dans l’écran d’édition, appuyez sur Extras. Extras. Choisissez Renforcement des Choisissez Modiﬁ cation des couleurs. couleurs. Sélectionnez une partie de la Sélectionnez une partie de la photo.
Seite 154 Guide des chaînes - permet Nous vous recommandons de d’afﬁ cher les informations sur les recharger votre KB770 bien plus tôt programmes. et de le charger après avoir visionné Détails des programmes - la télévision.
Seite 155 Mes achats - permet d’afﬁ cher la Modiﬁ er d’autres paramètres liste des chaînes auxquelles vous Alerte appel - si vous sélectionnez êtes abonnés. cette option, une alerte message Paramètres - permet de modiﬁ er s'afﬁ che lorsqu'un message arrive la luminosité, la résolution et pendant que vous regardez la TV.
Seite 156 Appuyez pour changer App. sortant - permet de déﬁ nir la vue de thumbnail image à la liste. une image pour qu’elle s’afﬁ che lors d’appels sortants. LG KB770 | Guide de l’utilisateur...
Seite 157 Démarrage - permet de déﬁ nir Sélectionnez Supprimer. une image pour qu’elle s’afﬁ che Déplacement ou copie d’une lorsque vous allumez votre image téléphone. Il est possible de déplacer ou copier Fermeture - permet de déﬁ nir une image entre la mémoire du une image pour qu’elle s’afﬁ...
Seite 158 Remarque: Si votre carte mémoire après l’autre. n’est pas insérée dans le téléphone, Appuyez sur puis sur vous ne serez pas en mesure de sélectionner Ma carte mémoire. Appuyez sur Perso, puis Mes images. LG KB770 | Guide de l’utilisateur...
Seite 159 Mes sons Mes vidéos Le dossier Mes sons contient les Le dossier Mes vidéos afﬁ che la Sons par défaut et le Mémo vocal. liste des vidéos téléchargées et des Cette fonction permet de gérer, vidéos enregistrées sur votre d’envoyer ou de déﬁ nir des sons de téléphone.
Seite 160 Appuyez sur puis sur divertir. Appuyez sur Perso, puis Contenus Flash. Téléchargement d’un jeu Sélectionnez le ﬁ chier et appuyez Appuyez sur puis sur sur Afﬁ cher. Appuyez sur Perso, puis Mes applications. LG KB770 | Guide de l’utilisateur...
Seite 161 Cette opération Muet - permet de désactiver le peut également être effectuée avec son. LG PC Suite via votre câble de - permet d’interrompre synchronisation. le diaporama sur une ﬁ chier Pour transférer des documents à...
Seite 162 Déplacer. Documents. Musique Sélectionnez un document et appuyez sur Afﬁ cher. Votre LG KB770 est équipé d’un lecteur audio intégré qui vous permet Autres d’écouter vos morceaux préférés. Le dossier Autres est utilisé pour Pour accéder au lecteur audio, stocker des ﬁ...
Seite 163 Sélectionnez la chanson que vous ou avec votre câble de souhaitez passer puis appuyez sur synchronisation. Lecture. Il est également possible d’utiliser LG Appuyez sur pour mettre la PC Suite. Pour plus d’informations, chanson sur pause. reportez-vous à la page 81. Pour Appuyez sur pour passer à...
Seite 164 Enreg. Le dossier Toutes les pistes s’afﬁ chera. Appuyez sur toutes les chansons que vous souhaitez inclure dans votre liste d’écoute ; une coche s’afﬁ che près de leur nom. Appuyez sur Terminer. LG KB770 | Guide de l’utilisateur...
Seite 165 Navigateur Grâce à un navigateur mis à votre Ajout et accès aux Favoris disposition, vous pouvez accéder aux Pour accéder facilement et toutes dernières actualités et rapidement à vos sites Web préférés, prévisions météo, ainsi qu’aux vous pouvez ajouter des signets et informations sportives et routières enregistrer des pages Web.
Seite 166 , puis sur Ouvrir. cliquant sur une icône RSS dans un navigateur pour lancer le processus d'abonnement. Le lecteur vériﬁ e régulièrement la présence de nouveau contenu pour les ﬁ ls d'information LG KB770 | Guide de l’utilisateur...
Seite 167 Depuis l’écran de veille sélectionnez Vous pouvez utiliser votre téléphone Navigateur. Puis sélectionnez KB770 comme un modem pour votre Historique. ordinateur et accéder ainsi à Internet et à vos e-mails même lorsqu’une La liste des titres des pages Web connexion ﬁ...
Seite 168 Bluetooth, puis cliquez sur OK. Le modem apparaît à l’écran. Remarque: Pour plus d’informations sur la synchronisation à l’aide de LG Cliquez sur Connexion pour que PC Suite, reportez-vous à la page 78. votre ordinateur établisse une connexion via votre téléphone...
Seite 169 Agenda Calendrier Pour enregistrer l’événement dans le calendrier, sélectionnez Sur l’écran de veille, sélectionnez Enregistrer. Les jours pour puis sélectionnez lesquels des événements sont Choisissez Agenda. enregistrés sont signalés par un Sélectionnez Calendrier. curseur en forme de carré. Une Sélectionnez la date à laquelle vous sonnerie retentira à...
Seite 170 : échéances. Élevé, Moyen, Faible. Sur l’écran de veille, sélectionnez Pour enregistrer votre liste de puis sélectionnez tâches, sélectionnez Enregistrer. Choisissez Agenda. LG KB770 | Guide de l’utilisateur...
Seite 171 Sélectionnez Trouver jour J. Pour sélectionner la sonnerie de l’alarme, sélectionnez Dans l’onglet De, déﬁ nissez la date Pour écouter les sonneries, souhaitée. appuyez sur la sonnerie que vous Dans l’onglet Après, déﬁ nissez le souhaitez écouter. Lorsque vous nombre de jours. avez fait votre choix, appuyez sur Le jour J s’afﬁ...
Seite 172 Votre mémo s’afﬁ chera lorsque d’ouvrir le dossier Mémo vocal dans vous rouvrirez l’application Mémo. Mes sons. ASTUCE! Vous pouvez modiﬁ er un mémo existant. Sélectionnez le mémo à modiﬁ er, puis appuyez sur Modiﬁ er. LG KB770 | Guide de l’utilisateur...
Seite 173 Enregistrement d’un son ou de Pour les calculs plus complexes, la voix appuyez sur puis choisissez +/-, sin, cos, tan, log, ln, exp, Sur l’écran de veille sqrt, deg, rad, sec, csc, cot, sélectionnez puis sélectionnez exp, π, x^2, √, 1/x ou x^y. Choisissez Mémo vocal.
Seite 174 Le résultat s’afﬁ che. Utilisation du chronomètre Sur l’écran de veille, sélectionnez puis sélectionnez . Puis choisissez Outils. Sélectionnez Chronomètre. Sélectionnez Démarrer pour lancer la minuterie. Sélectionnez Tour pour mesurer la durée de chaque tour. LG KB770 | Guide de l’utilisateur...
Seite 175 LG PC Suite. informations importantes et les dates Une fois l’installation terminée, concordent, mais également aﬁ n de l’icône LG PC Suite apparaît sur le sauvegarder vos données et d’avoir Bureau. l’esprit tranquille. Connexion du téléphone à votre...
Seite 176 à l’écran, dans le puis choisissez Tout sélect. Cliquez dossier Téléphone LG. à nouveau avec le bouton droit ASTUCE! Afﬁ cher le contenu de de la souris sur les contacts, puis votre téléphone sur l’écran de votre...
Seite 177 Synchronisation des messages Sélectionnez Connectivité, puis Mode connexion USB. Permet de connecter votre Sélectionnez Stockage de masse, téléphone sur votre ordinateur. puis appuyez sur Sélect. Cliquez sur l’icône Messages. Permet de connecter votre Tous les messages de votre téléphone sur votre ordinateur. téléphone apparaissent à...
Seite 178 Mode connexion USB, et Remarque: Music Sync est choisissez Sync musique. disponible uniquement pour les Connectez votre téléphone à contenus musicaux. votre PC à l’aide d’un câble USB compatible. LG KB770 | Guide de l’utilisateur...
Seite 179 Réglages Modiﬁ cation des paramètres de Personnalisation des Proﬁ ls l’Écran À partir de l’écran de veille, vous Appuyez sur , puis choisissez pouvez rapidement modiﬁ er votre proﬁ l. Il vous sufﬁ t d’appuyer sur l’icône du proﬁ l actif, dans le coin Appuyez sur Écran, puis choisissez : supérieur droit de l’écran.
Seite 180 Gestionnaire de mémoire - pour paramètres d’usine du mode plus d’informations, reportez- Économie énergie. vous à la rubrique Utilisation du gestionnaire de mémoire, page 85. LG KB770 | Guide de l’utilisateur...
Seite 181 Calibrage écran tactile - Permet paramètres, utilisez ce menu. de réinitialiser l’écran aﬁ n qu’il soit Proﬁ ls Internet - Vous pouvez créer plus facile à utiliser. et voir les proﬁ ls Internet qui sont sur votre téléphone. Réinit. réglages - permet de APN - votre opérateur a déjà...
Seite 182 Bluetooth pour SMS, les contacts, le calendrier, les tâches, émettre et recevoir des appels. les mémos, l’alarme, l’historique des appels, les signets et les éléments divers. LG KB770 | Guide de l’utilisateur...
Seite 183 Pour activer la connectivité le ﬁ chier de l’expéditeur. Pour Bluetooth, appuyez sur Oui. recevoir le ﬁ chier, appuyez sur Oui. Votre téléphone KB770 recherche Vous pouvez voir où le ﬁ chier est automatiquement les autres enregistré. Les ﬁ chiers sont en périphériques Bluetooth activés à...
Seite 184 (Ce menu s’afﬁ che et Ajouter apparaissent à l’écran. lorsqu’un périphérique est Choisissez le périphérique auquel connecté.) associer votre téléphone KB770, Mode USIM distant - permet entrez le mot de passe, puis d’activer ou désactiver le mode appuyez sur OK.
Seite 185 Internet, casque. sans avoir à contacter le centre de services LG. Appuyez sur Oui pour Se connecter maintenant. Votre téléphone KB770 Le programme de mise à jour du bascule automatiquement sur le logiciel du téléphone mobile requiert proﬁ l Casque.
Seite 186 Accessoires Les accessoires suivants sont fournis avec votre KB770. Chargeur CD/Kit pour données Pour connecter et synchroniser votre téléphone KB770 à Batterie votre ordinateur. Kit piéton Guide de l’utilisateur stéréo Pour en savoir plus sur le KB770. D E U T S C H FRANÇAIS...
Seite 187 Service réseau Données techniques Le téléphone décrit dans ce guide Généralités est compatible avec les réseaux Code de produit : KB770 GSM 900, DCS 1800, PCS 1900 et Système : GSM 900 / DCS 1800 / W-CDMA. PCS 1900 / W-CDMA Certaines des fonctions décrites...
Seite 188 BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom Notified Body Identification Number : 0168 19. Sep. 2008 LG Electronics Inc. Amsterdam Office Veluwezoom15, 1327 AE Almere, The Netherlands Tel : +31 -36-547 -8940, e-mail : seokim@ lge.com...
Seite 189 SAR pour Speciﬁ c Absorption Rate. matière d’exposition aux ondes Le téléphone portable KB770 est radio. conforme aux exigences de sécurité • La limite de DAS recommandée relatives à...
Seite 190 • Téléphonez quand le téléphone telles qu’un radiateur ou une capte au mieux (afﬁ chage d’un cuisinière. maximum de barrettes de réception • Ne le faites pas tomber. du réseau). LG KB770 | Guide de l’utilisateur...
Seite 191 • Ne soumettez pas votre téléphone • Ne mettez pas votre téléphone en à des vibrations mécaniques ou à contact avec des liquides ou des des chocs. éléments humides. • Le revêtement de votre téléphone • Utilisez les accessoires tels que risque d’être endommagé...
Seite 192 Respectez les restrictions, • Les radiofréquences peuvent les règlements et les lois. affecter certains systèmes électroniques de votre véhicule, tels que le système audio stéréo ou les équipements de sécurité. LG KB770 | Guide de l’utilisateur...
Seite 193 Zones à atmosphère explosive Enfants • N’utilisez pas votre téléphone dans Conservez votre téléphone dans un une station-service. N’utilisez endroit sûr, hors de la portée des pas votre téléphone à proximité enfants. En effet, un enfant risquerait de carburant ou de produits de s’étouffer avec les petites pièces.
Seite 194 Utilisez uniquement les batteries • Ne placez pas votre téléphone dans et chargeurs LG. Les chargeurs des endroits chauds ou froids, cela LG sont conçus pour optimiser la pourrait affecter les performances durée de vie de votre batterie. de la batterie. •...
Seite 195 Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Si certains problèmes requièrent l’assistance du fournisseur de services, la plupart d’entre eux peuvent être facilement résolus par l’utilisateur. Message Causes possibles Actions correctives possibles Aucune carte USIM n’est insérée dans le téléphone Vérifiez que la carte USIM est...
Seite 196 N’utilisez que des accessoires de Batterie défectueuse marque LG. Remplacez la batterie. Perte de Reconnexion automatique à un autre Signal trop faible réseau fournisseur de services Numéro non La fonction Numéro fixe est Vérifiez les réglages. autorisé activée. LG KB770 | Guide de l’utilisateur...
Seite 197 Le informazioni fornite nel presente manuale possono variare a seconda del software del TVfonino in uso o delle impostazioni del fornitore di servizi. Guida per l’utente KB770 - Italiano...
Seite 198 Congratulazioni per aver acquistato il TVfonino KB770 di LG compatto e avanzato, progettato per funzionare con le più recenti tecnologie di comunicazione mobile digitale. Smaltimento delle apparecchiature obsolete Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce, signiﬁ ca che il prodotto è...
Seite 199 Conﬁ gurazione La schermata iniziale Funzioni di base Creatività Il Web Organizzazione Impostazioni Accessori Note • Potrebbero essere previste restrizioni di copertura del servizio (nazionali e internazionali). • L'utente deve ripetere frequentemente la scansione quando si sposta dalla stazione di trasmissione, ad esempio se si reca in un'altra città.
Seite 200 Per effettuare una chiamata o una Messaggi ........29 videochiamata ......18 Invio di un messaggio ....29 Per effettuare una chiamata dai Inserimento di testo ...... 29 contatti ........18 Scrittura intuitiva T9 ..... 30 LG KB770 | Guida per l’utente...
Seite 201 Abc manuale ....... 30 Videocamera ........44 Tastiera ........30 Ripresa rapida di un video .... 44 Riconoscimento scrittura a mano .. 31 Dopo aver ripreso il video ..... 44 Alfabeto........31 Introduzione al mirino ....45 Caratteri accentati ......32 Regolazione della luminosità...
Seite 202 Come giocare ......62 Aggiunta di un evento al calendario 70 Contenuti Flash ......62 Modiﬁ ca della vista predeﬁ nita del Visualizzazione di un ﬁ le SWF ..62 calendario ........70 Documenti ........63 LG KB770 | Guida per l’utente...
Seite 203 Uso del cronometro ...... 74 Bluetooth ........82 PC Sync ......... 75 Modiﬁ ca delle impostazioni relative al Installazione di LG PC Suite sul Bluetooth ........83 computer ........75 Associazione a un altro dispositivo Connessione del TVfonino e del Bluetooth ........
Seite 204 Non collocare oggetti pesanti sul TVfonino e fare attenzione a non sedersi sul TVfonino se riposto in tasca, in quanto si potrebbero danneggiare il display LCD e la funzionalità dello schermo a sﬁ oramento. LG KB770 | Guida per l’utente...
Seite 205 Vista del TVfonino aperto Alloggiamento scheda USIM Sede scheda di memoria micro SD Coperchio batteria Batteria Antenna Specchio Obiettivo della fotocamera...
Seite 206 Far scorrere la scheda USIM potrebbe danneggiarsi. all’interno del relativo alloggiamento. Assicurarsi che la scheda sia inserita correttamente con i contatti metallici color oro rivolti verso il basso. Per rimuovere la scheda USIM, premere LG KB770 | Guida per l’utente...
Seite 207 KB770. Inserire il caricabatteria e collegarlo a una presa di corrente. Caricare il dispositivo KB770 ﬁ no a quando non viene visualizzato un messaggio che informa che la carica è completata.
Seite 208 è possibile iniziare a disponibile sul TVfonino mediante una usarla. Altrimenti, è necessario scheda di memoria. Il dispositivo formattarla. KB770 supporta schede con capacità Nella schermata di standby, toccare ﬁ no a 4 GB. e selezionare Nota: La scheda di memoria è un accessorio opzionale.
Seite 209 Mappa dei menu Galleria Display Proﬁ li Browser Agenda Composizione Rubrica TVfonino Impostaz. Registro Personale Fotocamera Messaggi Sveglia Appunti chiamate chiamate Videocamera Musica Registra Accessori Bluetooth voce Giochi e applic.
Seite 210 La schermata iniziale Quando il dispositivo KB770 non è in • Quando la luce dello schermo si uso, viene visualizzata la schermata di spegne, premere e tenere premuto standby, dalla quale è possibile il tasto di sblocco/ blocco situato accedere alle opzioni dei menu,...
Seite 211 Tasti di scelta rapida Consentono di accedere direttamente e in modo semplice alle funzioni più utilizzate. Toccare per visualizzare la Toccare per accedere al tastiera a sﬁ oramento per menu Messaggi, dal quale è la composizione dei numeri possibile creare un nuovo da chiamare.
Seite 212 GPRS disponibile Batteria scarica EDGE in uso Nuovo SMS Roaming Nuovo MMS Modalità volo attiva Nuovo messaggio vocale Bluetooth attivo Cartella Ricevuti piena HSDPA disponibile Invio messaggio non riuscito 3G disponibile Allarme impostato LG KB770 | Guida per l’utente...
Seite 213 Modiﬁ ca dello stato dalla barra Uso della funzione Multitasking di stato Premere il tasto multitasking per Toccare l'area di notiﬁ ca per aprire aprire il menu Multitasking. È così il riepilogo dello stato che mostra possibile visualizzare tutte le l'impostazione corrente.
Seite 214 Toccare Chiama o premere il tasto per iniziare la chiamata. LG KB770 | Guida per l’utente...
Seite 215 verso l’alto sullo schermo. L’elenco SUGGERIMENTO! È possibile scorrerà verso l’alto, visualizzando effettuare la ricerca di contatti altre voci. dalla schermata di chiamata. Opzioni disponibili durante le Toccare e scegliere Cerca chiamate attive rubrica. Scorrere i contatti disponibili o immettere le prime lettere di un nome per ﬁ...
Seite 216 Toccare e selezionare verso l’alto sullo schermo. L’elenco Rubrica. scorrerà verso l’alto, visualizzando Toccare Numeri brevi. altre voci. La segreteria è già impostata LG KB770 | Guida per l’utente...
Seite 217 Se si preme , che porta ﬁ no alla Trafﬁ co dati - Consente di elenchi delle chiamate. Ci sono due visualizzare le dimensioni di tutti i dati frecce nella parte superiore dello inviati e ricevuti, espresse in kilobyte. schermo Che ti consentono di scorrere SUGGERIMENTO! Da un qualsiasi tra:...
Seite 218 Videochiamate. Scegliere una delle sei opzioni Toccare , selezionare elencate di seguito: scegliere Impostaz. chiamate. Toccare Impost. comuni. Questo Tutte in uscita menu consente di modiﬁ care le Internazionali in uscita impostazioni per: LG KB770 | Guida per l’utente...
Seite 219 Riﬁ uta chiamate - Selezionare Sì sul TVfonino per rispondere a una o No e scegliere se riﬁ utare tutte le chiamata quando si sta utilizzando chiamate, le chiamate da contatti l’auricolare Bluetooth. o gruppi speciﬁ ci o dai numeri non Salva nuovo numero - Scegli Sì...
Seite 220 Nome. SUGGERIMENTO! Dopo aver digitato un nome, premere modiﬁ care il resto dei dati per il contatto. Immettere ﬁ no a cinque diversi numeri e assegnare una categoria LG KB770 | Guida per l’utente...
Seite 221 ad ognuno. Scegliere tra Cellulare, Premere per aprire il seguente Casa, Ufﬁ cio, Cercapersone, Fax, elenco di opzioni: VT e Generale. Invia messaggio - Consente di Aggiungere ﬁ no a due indirizzi di inviare un messaggio a un contatto. posta elettronica. Se il contatto dispone di un indirizzo Assegnare il contatto a un gruppo.
Seite 222 T9. assegnare una suoneria a un Scegliere Nascondi suggerimenti gruppo, rinominare il gruppo o per selezionare la modalità di eliminarlo. inserimento testo T9 in modo che la parola digitata venga riconosciuta automaticamente. LG KB770 | Guida per l’utente...
Seite 223 Modiﬁ ca delle impostazioni i contatti contemporaneamente. relative ai contatti Se si sceglie di copiare un contatto alla volta, è necessario selezionare È possibile personalizzare la Rubrica ciascun contatto e copiarlo uno per modiﬁ cando le impostazioni relative ai volta. contatti.
Seite 224 I miei numeri, le Stato memoria (lo spazio disponibile) e il Biglietto da visita personale. SUGGERIMENTO! aggiungere un Biglietto da visita personale, selezionare Aggiungi e inserire tutti i dettagli necessari nel modo usuale. Per terminare l’operazione, toccare Salva. LG KB770 | Guida per l’utente...
Seite 225 Messaggi Messaggi Emoticon, Nome e numero, Aggiungi pagina, Oggetto, Altro. Il dispositivo KB770 combina SMS, Toccare Invia. Scegliere un MMS ed e-mail in un menu intuitivo e contatto dall'elenco e toccare facile da usare. seleziona o Numero per inserire È possibile accedere al centro il numero di telefono.
Seite 226 Se si desidera usare che si desidera inserire e il dizionario le parole suggerite, premere la riconoscerà la parola che si intende barra spaziatrice per confermarle. utilizzare. LG KB770 | Guida per l’utente...
Seite 227 Nella modalità Scrittura a mano, è Alfabeto sufﬁ ciente scrivere direttamente sul display e il dispositivo KB770 Se viene selezionata la modalità lettere convertirà la scrittura a mano nel maiuscole (ABC), le lettere saranno messaggio da comporre.
Seite 228 Scrittura Seleziona Scrittura Punto Chiocciola Nota: Iniziare la digitazione partendo dal punto. Numeri I numeri vengono scritti sopra la freccia. Numero Scrittura ß Caratteri accentati Accento Scrittura Spazio Backspace Immetti Cambio della modalità testo LG KB770 | Guida per l’utente...
Seite 229 Altri caratteri, utilizzando la funzione e-mail del come ö e ü, seguono lo stesso dispositivo KB770. La conﬁ gurazione principio. di un account e-mail POP3 o IMAP4 è rapida e semplice. grave...
Seite 230 Per effettuare SUGGERIMENTO! È possibile il controllo automatico, vedere inviare al dispositivo KB770 “Modiﬁ ca delle impostazioni e-mail”. documenti Word, Excel, PowerPoint Per effettuare il controllo manuale: e PDF, in modo da poterli Toccare...
Seite 231 Intervallo ricezione - Consente di il livello di priorità dei messaggi scegliere la frequenza con la quale il e-mail. dispositivo KB770 deve veriﬁ care la Cartelle dei messaggi presenza di nuovi messaggi e-mail. La struttura delle cartelle utilizzata Quantità recuperata - Scegliere per il dispositivo KB770 è...
Seite 232 MMS. Filtro - Consente di visualizzare Gestione dei messaggi i messaggi per tipo. I messaggi SMS verranno raggruppati È possibile utilizzare la cartella separatamente dai messaggi MMS. Ricevuti per la gestione dei messaggi. LG KB770 | Guida per l’utente...
Seite 233 SMS scegliere la modalità di decodiﬁ ca dei caratteri. Le impostazioni per i messaggi del dispositivo KB770 sono predeﬁ nite Invia testo lungo come - Consente e consentono l’invio immediato dei di scegliere se inviare un messaggio messaggi. Se si desidera modiﬁ care come SMS multiplo o come MMS.
Seite 234 Messaggi CB - Consente di scegliere Tempi di consegna - Consente lo stato di ricezione, la lingua e altre di impostare un intervallo di attesa impostazioni. prima dell’invio del messaggio. LG KB770 | Guida per l’utente...
Seite 235 Fotocamera Per scattare una foto Dopo aver scattato la foto Premere il tasto sul lato destro La foto acquisita verrà visualizzata sul della il portatile. display. Il nome dell'immagine viene visualizzato nella parte inferiore del Tenendo il TVfonino in posizione display insieme a cinque icone.
Seite 236 Per visualizzare in modo ottimale la schermata del mirino, è possibile chiudere tutte le opzioni relative alle scelte rapide. È sufﬁ ciente toccare la parte centrale del mirino una volta. Per visualizzare nuovamente le opzioni, toccare il display. LG KB770 | Guida per l’utente...
Seite 237 Regolazione della luminosità Per il valore dei pixel, è possibile scegliere tra sei opzioni numeriche Scorrere l'indicatore di luminosità (3M: 2048x1536, 2M: lungo la barra, verso per ottenere 1600x1200, 1M: 1280x960, un'immagine con una luminosità 640x480, 320x240) o scegliere minore oppure verso per ottenere un’impostazione predeﬁ...
Seite 238 Modalità notte - Scegliere tra Cambia fot. - Il dispositivo LG No e Sì. Questa modalità è KB770 dispone di una fotocamera particolarmente utile di sera. interna 640x480, utilizzabile per...
Seite 239 Memoria in uso - Consente di SUGGERIMENTO! Dopo aver scegliere se salvare le foto nella scattato una foto a colori, è memoria TVfonino o nella memoria possibile modiﬁ carla in bianco e esterna. nero o seppia, ma non è possibile Schermo intero - Consente di effettuare l’operazione inversa.
Seite 240 Sì. Il mirino viene visualizzati nella parte inferiore visualizzato di nuovo. Della viewﬁ nder. Toccare per inviare il video Per interrompere il video, toccare come messaggio MMS, email o via e per riprenderlo selezionare Bluetooth. LG KB770 | Guida per l’utente...
Seite 241 Introduzione al mirino Luminosità - Vedere Regolazione della luminosità a pagina 46. Modalità video - È selezionata la modalità Video. Dimensioni - Vengono visualizzate la impostazioni della qualità video correnti. Salvataggio nella memoria del TVfonino/memoria esterna Galleria Modalità fotocamera - È possibile passare alla modalità...
Seite 242 Tono colore - Consente modiﬁ care le dimensioni del video da di scegliere un tono di colore salvare nella memoria. (320x240, da applicare al video che si sta 176x144) riprendendo. (Normale, Bianco e nero, Negativo, Seppia) LG KB770 | Guida per l’utente...
Seite 243 Consente di attivare nero o seppia, ma non è possibile la fotocamera interna del dispositivo effettuare l’operazione inversa. LG KB770 per riprendere un video di se stessi. Memoria in uso - Consente di scegliere se salvare i video nella memoria del TVfonino o nella memoria esterna.
Seite 244 Standard o convertire in immagine e toccare. Casuale nella parte inferiore del Selezionare display. L’immagine verrà visualizzata sullo schermo con il relativo nome assegnato. LG KB770 | Guida per l’utente...
Seite 245 Selezionare Salva. Toccare il video o la foto per spostarli nella i i schermata della Toccare l’immagine, quindi galleria. tornare alla galleria. Verranno visualizzati in alto i L'immagine verrà salvata nella dettagli del video o della foto: cartella Archivio > Immagini il nome, la data di scatto, le per visualizzarla nella galleria.
Seite 246 Ritratto. Selezionare la porzione Sono disponibili cinque opzioni: di foto che si desidera impostare La barra sul lato sinistro consente come sfondo, spostando la casella di aumentare o diminuire la velocità verde nella miniatura. Quest’area LG KB770 | Guida per l’utente...
Seite 247 viene visualizzata sul display nelle una delle quattro opzioni disponibili per sue dimensioni reali. impostare lo spessore della linea. Per modiﬁ care il colore della linea, vedere Quando si desidera salvare le di seguito (l’icona del colore impostazioni selezionate, toccare diventerà...
Seite 248 Toccare per tornare alla desiderata. foto originaria. Effetto colore - Consente di modiﬁ care il colore di una foto; è possibile selezionare Bianco e LG KB770 | Guida per l’utente...
Seite 249 nero, Seppia, Negativo a colori, Aggiunta di un accento colore a una foto RGB ottimizzato o Contrasto. Se si seleziona Contrasto, spostare Nella schermata di modiﬁ ca, il contrassegno lungo la barra per toccare aumentare o diminuire il contrasto. Scegliere Accento colore. Cornice - Consente di aggiungere Selezionare una parte della foto.
Seite 250 Toccare e selezionare un colore. Premere Scambia. La parte di foto selezionata per l’applicazione dell’accento di colore diventerà del colore selezionato. Selezionare Salva per salvare le modiﬁ che apportate. LG KB770 | Guida per l’utente...
Seite 251 - Se ci si è spostati da una copertura della stazione di trasmissione a Il modello KB770 è disponibile per un'altra, può essere necessario accedere ai servizi TV. Quando si eseguire una nuova ricerca canale se seleziona dalla schermata di non si riceve nessun canale TV.
Seite 252 Acquisti personali - consente di visualizzare l’elenco dei canali con abbonamento. Impostazioni LG KB770 | Guida per l’utente...
Seite 253 Modiﬁ care altre impostazioni Popup messaggi attivato/ disattivato - Se arriva un nuovo messaggio mentre si guarda la TV, viene visualizzato una ﬁ nestra popup del messaggio se la relativa opzione è attivata. Reset Guida TV - E’ possibile cancellare la lista di tutti i canali e la lista dei canali preferiti.
Seite 254 Immgine avvio - Consente immagini scattate con la fotocamera di impostare un'immagine da del TVfonino. visualizzare all'accensione del Toccare per modiﬁ care la TVfonino. visualizzazione: da immagini in miniatura a elenco. LG KB770 | Guida per l’utente...
Seite 255 Immagine spegnimento - Selezionare un’immagine e toccare Consente di impostare un'immagine da visualizzare allo Toccare Elimina, quindi Sì per spegnimento del TVfonino. confermare. Immagine chiamate in Spostamento o copia di uscita - Consente di impostare un’immagine un’immagine da visualizzare È possibile spostare o copiare durante le chiamate in uscita.
Seite 256 è possibile esterna. creare una presentazione per evitare Nota: Se non è inserita una scheda di di dover aprire e chiudere ogni memoria, non è possibile selezionare singola immagine. la Memoria esterna. LG KB770 | Guida per l’utente...
Seite 257 Audio Riproduzione di un video La cartella Audio contiene suoni Toccare , quindi predeﬁ niti e registrazioni vocali Toccare Personale, quindi Video. e consente di gestire, inviare o Selezionare un video e toccare impostare i suoni scaricati come Play. suonerie. Uso delle opzioni durante la Uso di un suono messa in pausa di un video...
Seite 258 Web da cui è possibile Mute - Consente di disattivare scaricare il gioco desiderato. l’audio. Come giocare - Consente di interrompere o riprendere la registrazione. Toccare , quindi Toccare Lista applicazioni. LG KB770 | Guida per l’utente...
Seite 259 ﬁ le La cartella Altri viene utilizzata per dal computer al TVfonino. È, inoltre, archiviare ﬁ le diversi da immagini, possibile usare LG PC Suite mediante audio, video, giochi o applicazioni. il cavo di sincronizzazione; per Viene utilizzata allo stesso modo informazioni, vedere a pagina 75.
Seite 260 Musica Trasferimento di musica sul TVfonino Il dispositivo LG KB770 dispone di Il modo più semplice per trasferire la un lettore musicale integrato che musica sul TVfonino è tramite consente di riprodurre tutti i brani Bluetooth o utilizzando il cavo di preferiti.
Seite 261 Una volta inviato il ﬁ le, è necessario Creazione di una playlist accettarlo sul TVfonino toccando Sì. È possibile creare playlist Il ﬁ le dovrebbe trovarsi in Musica personalizzate scegliendo una > Tutti i brani. selezione di brani dalla cartella Tutti i brani.
Seite 262 è sufﬁ ciente scorrere ﬁ no al servizi di rete. segnalibro desiderato e toccare Apri. In tal modo viene effettuata la connessione alla pagina Web a esso collegata. LG KB770 | Guida per l’utente...
Seite 263 Utilizzo di RSS Reader Salvataggio di una pagina RSS (Really Simple Syndication) è una Accedere alla pagina Web gamma di formati feed Web utilizzata desiderata nel modo sopra per pubblicare contenuti aggiornati descritto. frequentemente come commenti di Toccare e selezionare Salva un blog, titoli di notizie o podcast.
Seite 264 Uso del cavo USB: Veriﬁ care che sul PC sia installata Modiﬁ ca delle impostazioni del l’applicazione LG PC Suite. browser Web Collegare il dispositivo KB770 al PC Toccare , quindi toccare mediante il cavo USB e avviare il scegliere Browser.
Seite 265 Nota: Per ulteriori informazioni Fare clic su Connetti per collegare sulla sincronizzazione mediante il PC mediante il dispositivo KB770. l’applicazione LG PC Suite, vedere Nota: Per ulteriori informazioni sul pagina 75. collegamento tramite Bluetooth, Uso del Bluetooth: vedere pagina 83-84.
Seite 266 Oggetto o Luogo e e scegliere Vista predeﬁ nita o La inserire la nota, seguita da OK. settimana comincia. Selezionare Salva per salvare Premere OK per confermare la l’evento nel calendario. Un cursore selezione. LG KB770 | Guida per l’utente...
Seite 267 Aggiunta di un elemento Uso di Trova giorno all’elenco delle attività Trova giorno è uno strumento utile Toccare , quindi toccare che consente di calcolare quale sarà scegliere Agenda. la data dopo un determinato numero di giorni. Ad esempio, 60 giorni dopo Selezionare Attività...
Seite 268 30 min, Ripeti dopo 1 ora, viene visualizzato sul display. Non ripetere. Premere OK per confermare la selezione. Dopo aver impostato l’allarme, toccare Salva. Nota: È possibile impostare ﬁ no a 5 allarmi. LG KB770 | Guida per l’utente...
Seite 269 Registrazione di un suono o di Suggerimento! È possibile una voce modiﬁ care un memo esistente. Toccare , quindi Selezionare il memo che si desidera modiﬁ care e toccare Toccare Registratore voce. Modiﬁ ca. Toccare per avviare la registrazione. Registratore vocale Toccare per terminare la registrazione.
Seite 270 Toccare Riprendi per riavviare Toccare , quindi toccare il cronometro al momento scegliere Accessori. dell’interruzione oppure toccare Reset per riavviarlo da zero. Selezionare Convertitore. Scegliere una delle seguenti opzioni: Valuta, Superﬁ cie, Lunghezza, Peso, Temperatura, Volume, Velocità. LG KB770 | Guida per l’utente...
Seite 271 LG PC anche per avere un archivio di riserva Suite. in cui conservare i dati. Una volta completata l’installazione, sul desktop comparirà l’icona di LG Installazione di LG PC Suite sul PC Suite. computer Connessione del TVfonino e del...
Seite 272 ﬂ ash, immagini, suoni e video dello schermo del computer. Fare clic memorizzati sul TVfonino vengono con pulsante destro del mouse sul visualizzati sullo schermo nella contatto e scegliere Seleziona tutto. cartella del TVfonino LG. LG KB770 | Guida per l’utente...
Seite 273 Fare nuovamente clic con il pulsante Scollegare il TVfonino dal computer. destro del mouse sul contatto e Toccare , quindi toccare selezionare Copia su memoria scegliere TVfonino. telefono. A questo punto, fare clic Selezionare Connettività, quindi sulla cartella Telefono a sinistra dello Modalità...
Seite 274 Nota: L'opzione Sincr. musica scegliere Sincr. musica. è disponibile solo per contenuti Collegare il TVfonino al PC musicali. All’interno di questa utilizzando un cavo USB cartella è possibile personalizzare le compatibile. impostazioni per il dispositivo KB770. LG KB770 | Guida per l’utente...
Seite 275 Impostazioni Modiﬁ ca delle impostazioni Toccare Salva per salvare le dello schermo impostazioni. Toccare , quindi scegliere Personalizzazione dei proﬁ li Toccare Display, quindi scegliere È possibile modiﬁ care in modo rapido tra le seguenti opzioni: il proprio proﬁ lo nella schermata di Display principale - Consente standby.
Seite 276 TVfonino attiva questa funzione, la tastiera viene bloccata automaticamente in È possibile personalizzare il dispositivo modalità di standby senza premere KB770 in base alle proprie esigenze. alcun tasto. SUGGERIMENTO! Per scorrere Sicurezza - Consente di regolare un elenco di opzioni, toccare le impostazioni di protezione, inclusi l’ultima voce visibile e far...
Seite 277 Per Uso del gestore di memoria modiﬁ care le impostazioni di rete, usare questo menu. Il dispositivo KB770 dispone di tre memorie: quella del TVfonino, Proﬁ li Internet - È possibile la scheda USIM e una scheda di impostare e visualizzare i proﬁ...
Seite 278 12. Memoria utente - Consente di visualizzare la memoria disponibile sul Invio e ricezione di ﬁ le mediante dispositivo KB770 per le applicazioni Bluetooth Java, Immagini, Audio, Video, Flash, Bluetooth consente di inviare e MMS, E-mail e Altro.
Seite 279 ﬁ le dal mittente. Toccare Sì per Nome dispositivo - Immettere un ricevere il ﬁ le. nome per il dispositivo LG KB770. Verrà visualizzata la posizione in cui Perif. Compatibili - È possibile il ﬁ le è stato salvato. Generalmente, visualizzare l'elenco dei dispositivi i ﬁ...
Seite 280 Impostazioni. seguire le istruzioni fornite con Toccare Cerca nuovo dispositivo. l’auricolare. Il KB770 inizia la ricerca dei Toccare Sì per stabilire la dispositivi visibili. Al termine connessione. della ricerca, sul display vengono visualizzate le opzioni Aggiorna e Aggiungi.
Seite 281 Dal momento che il produttore non può essere ritenuto responsabile per Programma di aggiornamento l’eventuale perdita dei dati durante software per telefono cellulare LG la procedura di aggiornamento, Per ulteriori informazioni si consiglia di annotare tutte le sull’installazione e sull’uso di questo informazioni importanti per la loro programma, visitare http://update.
Seite 282 Accessori Di seguito, sono riportati gli accessori forniti in dotazione con il dispositivo KB770. Caricabatterie Cavo dati e CD Consente di connettere e sincronizzare il dispositivo KB770 con il PC. Batteria Guida per l’utente Contiene ulteriori informazioni sul dispositivo KB770.
Seite 283 Dati tecnici Il TVfonino wireless descritto in Generale questa guida è approvato per l’uso Nome del prodotto : KB770 sulle reti GSM 900, DCS 1800, PCS Sistema : GSM 900 / DCS 1800 / 1900 e W-CDMA. PCS 1900 / W-CDMA...
Seite 284 LG Electronics Inc LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA Terminal Equipment R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 v1.3.1, EN 301 489-17 v1.2.1, EN 301 489-24 V1.3.1 EN 301 511 V9.0.2...
Seite 285 SAR nei radiofrequenze (RF) vari modelli di telefoni cellulari Informazioni sull’esposizione alle LG, questi sono comunque stati onde radio e sulla SAR (Speciﬁ c progettati con un’attenzione Absorption Rate). Il modello KF770 particolare alle normative vigenti è...
Seite 286 Non ricaricare il TVfonino vicino • Non smontare l’apparecchio. Se a materiali inﬁ ammabili, che è necessaria una riparazione, potrebbero prendere fuoco a causa rivolgersi presso un centro assistenza del calore sviluppato dal TVfonino. autorizzato LG. LG KB770 | Guida per l’utente...
Seite 287 • Usare un panno asciutto per la Funzionamento ottimale del TVfonino pulizia esterna del TVfonino (non usare solventi come benzene, Dispositivi elettronici acquaragia o alcol). Tutti i videofonini possono subire • Non caricare il TVfonino quando si interferenze che inﬂ uiscono sulle trova su superﬁ...
Seite 288 • Durante l’ascolto della musica • Non utilizzare il TVfonino tramite il TVfonino, assicurarsi in prossimità di stazioni di che il volume sia ragionevolmente rifornimento di carburante. basso da permettere di capire LG KB770 | Guida per l’utente...
Seite 289 • Non utilizzare l’apparecchio in Chiamate di emergenza prossimità di combustibili o prodotti Le chiamate di emergenza chimici. potrebbero non essere disponibili • Non trasportare né conservare su tutte le reti cellulari. Pertanto, sostanze esplosive, liquidi o si sconsiglia di fare affidamento gas inﬁ...
Seite 290 Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁ ciente • Utilizzare solo batterie e • L’uso di un tipo di batteria errato caricabatterie LG, in quanto sono può comportare il rischio di progettati per consentire una esplosioni. maggiore durata della batteria.
Seite 291 Risoluzione dei problemi Questo capitolo descrive alcuni problemi che potrebbero veriﬁ carsi durante l’uso del TVfonino. Alcuni di questi richiedono l’intervento da parte del provider dei servizi ma la maggior parte possono essere risolti facilmente dall’utente. Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive Non vi è...
Seite 292 Collegare il TVfonino a un altra presa o controllare il voltaggio. Caricabatterie difettoso Se il caricabatterie non si scalda, sostituirlo. Caricabatterie errato Utilizzare solo accessori LG originali. Batteria difettosa Sostituire la batteria. connessione La connessione a un altro gestore di del TVfonino Segnale troppo debole servizi è...
Seite 293 HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut How to fold Cut out Quick Reference Guide Fold Quick Reference Guide along the cutout line. You can along the perforated line so place a scale on the cutoff line that the cover faces upwards...
Seite 294 QUICK REFERENCE GUIDE 2. End/Power key Ends or rejects a call. Turns the phone on/off. Press once WELCOME AND THANK YOU FOR to return to the standby CHOOSING LG MOBILE PHONE screen. 3. Multitasking key Opens the multitasking menu. 4. Call key This guide is the instruction for foreigners.
Seite 295 In-call options Camera Taking a quick photo Speaker: Touch to turn on the 1. Press the camera key on the right hand side of the speaker phone. handset. Mute: Touch to turn off the 2. Holding the phone horizontally, point the lens towards the microphone so the person you are subject of the photo.
Seite 296 Music Music Playing a song Your LG KB770 has a built-in music player so you can play all your favourite tracks. To access the music player, touch then 1. Touch then then Music.
Seite 297 Garantiebestimmungen und -bedingungen 1. Die Garantie gilt nur im Zusammenhang mit der Originalrechnung, dem Kassenbeleg oder einer Bestätigung von LG Electronics Austria GmbH über die Garantiedauer. Ist die Seriennummer des Produktes nicht vorhanden oder nicht lesbar, besteht kein Garantieanspruch seitens LG Electronics.
Seite 298 2. Es liegt allein im Ermessen von LG Electronics, das defekte Gerät oder defekte Bestandteile zu reparieren oder zu ersetzen. Das jeweils ersetzte Gerät oder Bestandteil geht in das Eigentum von LG Electronics über. 3. LG Electronics legt großen Wert auf gute Serviceleistungen, so dass Reparaturen schnell und zuverlässig ausgeführt werden.

LG KB770 Benutzerhandbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für LG KB770

Inhaltszusammenfassung für LG KB770